When watching a video, the subtitles will show up here.

明日

あす・あした

tomorrow, near future

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

曇り

くもり

cloudiness, cloudy weather, shadow

こえ

voice

子供

こども

child, children

好き

すき

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)

全部

ぜんぶ

all, entire, whole, altogether

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

下手

へた

humble position, inferior, underarm grip on opponent's belt

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

気づい

きづい

Awareness

以外

いがい

with the exception of, excepting

生きる

いきる

to live, to exist, to make a living, to subsist, to be in effect, to be in use, to function

かがみ

mirror, looking-glass, barrel head

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

気持ち

きもち

feeling, sensation, mood, preparedness, readiness, attitude, thanks, solicitude, sympathy

そんな

そんな

therefore, for that reason, such being the case

ひかり

light

ぼく

I, me, you, manservant

ほほ

cheek (of face)

良い

いい

moderate, proper, just right

一緒

いっしょ

together, at the same time, same, identical

同じ

おなじ

approximately the same

欲しい

ほしい

as much as one wants, as many as one wants, all that one wishes for

カオ

face, visage, look, expression, countenance, honor, honour, face

あたし

あたし

I, me

心から

こころから

from the bottom of one's heart, heart and soul, by nature

笑う

わらう

to smile cheerfully, to crack a smile

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

愛する

あいする

to love

むね

chest, breast, breasts, bosom, bust, heart

別れ

わかれ

parting, separation, farewell, (lateral) branch, fork, offshoot, division, section

笑顔

えがお

(with) one's face beaming with joy, smiling from ear to ear

過去

かこ

the past, bygone days, the previous, a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one's past, past (tense), preterit, preterite

記憶

きおく

memory, recollection, remembrance, storage

だけど

だけど

however

だって

だって

because, but

みたい

ミタイ

-like, sort of, similar to, resembling

生き

いき

living, being alive, freshness, liveliness, vitality, situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more...

震え

ふるえ

shivering, trembling

見え

みえ

obvious, transparent

愛し

いとし

lovely, beloved, sweet, adorable

素直

すなお

obedient, meek, docile, unaffected, honest, frank, upfront (about one's feelings)

照らす

てらす

to mutually shine on (each other)

不器用

ぶきよう

clumsy, awkward, unskillfulness, lack of ability, tactless, awkward (e.g. socially), gauche, mean, cowardly, base

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

告げる

つげる

to tell, to inform, to announce, to indicate, to signal, to mark

微か

かすか

faint, dim, weak, slight, vague, indistinct, hazy, poor, wretched, meagre, meager, scanty

無邪気

むじゃき

innocence, simple-mindedness

Easy

ずっと、ふたりで

Romaji: Zutto futari de

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download