When watching a video, the subtitles will show up here.

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

よる

evening, night

そら

sky, the heavens

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

ひと

person

遊ぶ

あそぶ

to play with (a toy, one's hair, etc.), to fiddle with, to toy with (one's emotions, etc.), to trifle with, to do with something as one pleases

いち

one

時間

じかん

work hours

白い

しろい

something white, snow, gray hair, grey hair

出す

だす

to take out, to get out, to put out, to reveal, to show, to submit (e.g. thesis), to turn in

はな

flower, blossom, bloom, petal, cherry blossom, beauty

聞こえる

きこえる

to be heard, to be audible, to be said to be, to be reputed

季節

きせつ

season

遠く

とおく

far away, distant, at a distance, distant place, by far

leaf

ほほ

cheek (of face)

語り

かたり

talk, recital, narration, topic

変わる

かわる

to change, to be transformed, to be altered, to vary, to move to, to be different, to be uncommon, to be unusual

流れる

ながれる

to stream, to flow (liquid, time, etc.), to run (ink), to be washed away, to be carried, to drift, to float (e.g. clouds), to wander, to stray

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

むね

chest, breast, breasts, bosom, bust, heart

穏やか

おだやか

to talk quietly

思い出

おもいで

memories, recollections, reminiscence

かわ

river, stream, the .... river, (suffix used with the names of rivers)

記憶

きおく

memory, recollection, remembrance, storage

さくら

cherry tree, cherry blossom, decoy, fake buyer, shill, hired applauder

つき

moon, month

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

吹く

ふく

to blow (e.g. wind), to play a wind instrument, to emit, to spout, to whistle

ユメ

dream

日々

ひび

Madagascar periwinkle (Catharanthus roseus)

歩き

あるき

walk, walking, foot messenger (of a town, village, etc.)

裂く

さく

to tear, to rip up, to cut up, to cleave, to cut open (esp. the abdomen), to forcibly separate (i.e. two lovers)

茂る

しげる

to grow thickly, to be in full leaf, to be rampant, to luxuriate, to be luxurious

散る

ちる

to fall (e.g. blossoms, leaves), to scatter, to be dispersed, to disappear, to dissolve, to break up

懐かしい

なつかしい

dear, desired, missed

溢れる

あふれる

to overflow, to brim over, to flood

かぜ

method, manner, way, style, appearance, air, tendency

花びら

はなびら

prostitution in which services are provided by several women in rotation (esp. in 'pink salons')

音色

おんいろ

tone color, tone colour, tone quality, timbre, synthesizer patch, synthesiser patch

如く

ごとく

in swarms

滲む

にじむ

to run (of liquid), to spread, to blur, to blot, to be blurred, to ooze, to well up (of tears, etc.)

雲隠れ

くもがくれ

Cloak

蒸し暑い

むしあつい

humid, sultry

残酷

ざんこく

cruelty, harshness

青々

あおあお

verdant, fresh and green, bright green, lush

Medium

夢と葉桜

Romaji: Yume to Hazakura

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download