When watching a video, the subtitles will show up here.

ほう

honorific pluralizing suffix (used only for people), around (the time that, etc.), about

そら

sky, the heavens

だれ

so-and-so, who?, which people?

甘い

あまい

sweet-tasting, sweet, sugary, sugared, fragrant (smelling), sweet (music), lightly salted, light in salt, not spicy

あめ

(hard) candy, toffee, rice-sugar, sugar made from the starch of rice, potatoes, etc., amber, yellowish-brown

いろ

colour, color, complexion, appearance, look

大人

おとな

man of substance or virtue, gentleman, giant, adult

くち

mouth, opening, hole, gap, orifice, mouth (of a bottle), spout, nozzle, mouthpiece

好き

すき

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

なつ

summer (on the lunisolar calendar: 16th day of the 4th month to the 15th day of the 7th month)

はこ

box, case, chest, package, pack, car (of a train, etc.), shamisen case, shamisen

みず

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water), fluid (esp. in an animal tissue), liquid, flood, floodwaters

わか

youth, child (esp. of the young son of someone of high social standing), young, new

かがみ

mirror, looking-glass, barrel head

child, interest

寂しい

さびしい

lonely, lonesome, solitary, desolate

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

ほし

Chinese 'star' constellation (one of the 28 mansions), Singapore

数え

かぞえ

old manner of reckoning one's age, newborns being considered a year old, with everyone adding one year to their age at New Year's

口数

くちかず

number of words a person speaks, number of dependents (words, shares, accounts)

day of month, counter for days

揺れる

ゆれる

to shake, to sway

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

減る

へる

to decrease (in size or number), to diminish, to abate

綿

めん

cotton

いのち

command, decree, life, destiny

笑い

わらい

laughing gull (larus atricilla)

菓子

かし

cotton candy

こい

(romantic) love

覚める

さめる

to awaken, to perk up, to snap out (of something)

そで

sleeve, wing (of a stage, desk, gate, etc.)

つき

moon, month

向こう

むこう

folded or rolled head towel, towel twisted around one's head

ユメ

dream

綺麗

きれい

once and for all, completely, spotlessly

world, society, age, generation

触れ

ふれ

proclamation, official notice, touch, contact

越し

こし

across, over, beyond, through, crossing, throughout (a period of time), for

かげ

shadow, silhouette, figure, shape, reflection, image, ominous sign

金魚

きんぎょ

goldfish

下駄

げた

geta with skating blades, skates made from geta

散る

ちる

to fall (e.g. blossoms, leaves), to scatter, to be dispersed, to disappear, to dissolve, to break up

溶ける

とける

to melt in the fire

花火

はなび

skyrocket, bottle rocket

やみ

darkness, the dark, dark, bewilderment, despair, hopelessness, black-marketeering, shady, illegal, under-the-table

迷い

まよい

hesitation, bewilderment, doubt, indecision, inability to reach enlightenment

妄想

もうそう

wild idea, delusion

何もかも

なにもかも

Everything

闇夜

やみよ

Dark night

なえ

Miao (people), Hmong

見果てぬ夢

みはてぬゆめ

unfinished dream, unfulfilled dream, impossible dream

Medium

夢のまた夢

Romaji: Yume no mata yume

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download