When watching a video, the subtitles will show up here.
what, how many, you-know-what, that
joint, associate, accomplice
now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more
so-and-so, who?, which people?
to make, to produce, to manufacture, to build, to construct, to prepare (food), to brew (alcohol), to raise, to grow, to cultivate, to train
honorific pluralizing suffix (used only for people), around (the time that, etc.), about
little by little, a little for each, gradually
ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...
back, spine, reverse, rear side, height
intended for ..., oriented towards ..., aimed at ...
mouth, opening, hole, gap, orifice, mouth (of a bottle), spout, nozzle, mouthpiece
all, entire, whole, altogether
right, just, correct, righteous, honest, truthful, proper, straightforward, perfect
the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan
mistake, error, blunder, accident, mishap, trouble, improper conduct (e.g. between man and woman), indiscretion
I, me, you, manservant
previous, prior, former, some time ago, preceding, point (e.g. pencil), tip, end, nozzle, head (of a line), front
face, visage, look, expression, countenance, honor, honour, face
nominalizing suffix, pretending to ..., playing make-believe ...
how ..!, what ..!, what (questioning)
to be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise, to notice, to feel, to understand, to comprehend, to grasp
someone of that nature, someone doing that work
action, conduct, behaviour, behavior, mobilization, mobilisation
wound, injury, cut, gash, bruise, scratch, scrape, scar, chip, crack, scratch, nick, flaw, defect, weakness, weak point
by the way, incidentally, sometimes, occasionally
to invite, to ask, to call (for), to tempt, to lure, to induce
the future (usually distant), future tense, the world to come
confidence, dependence, credit, faith, reliance, belief, credence, trust
Qing-era Chinese music (popularized in Japan during the early 19th century)
to be born
calm, composure, coolness, serenity
to serve, to dish up, to prepare
limit, limits, bounds, degree, extent, scope, as far as possible, as much as possible, to the best of one's ability, very much
to stick one's nose into (someone else's business), to meddle, to interfere, to butt in
isolation, being alone, being friendless
opponent, rival, adversary, menace, danger, threat, enemy
block (of land)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised), to be flustered, to panic, to be in a hurry, to rush
single word, a few words, brief comment
Romaji: Yoru ni Shika Sakanai Mangetsu