When watching a video, the subtitles will show up here.

As i thought, I love you

いい

いい

having fun, rejoicing

この

この

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

その

その

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener)...

だれ

so-and-so, who?, which people?

ひと

person

あなた

あなた

you (referring to someone of equal or lower status), dear (what a wife calls a husband)

言う

いう

to say, to utter, to declare, to name, to call, to go (e.g. 'the alarm went ping'), to make a noise

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

うた

song, classical Japanese poetry (esp. tanka), modern poetry

うみ

sea otter (Enhydra lutris)

大きい

おおきい

big, large, great, loud

置く

おく

to put, to place, to leave (behind), to establish (an organization, a facility, a position, etc.), to set up

遅い

おそい

slow, late (e.g. 'late at night'), too late

消える

きえる

to go out, to vanish, to disappear

こんな

こんな

difficulty, distress

好き

すき

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

楽しい

たのしい

happy (sweet) memory

できる

できる

to be able (in a position) to do, to be up to the task, to be ready, to be completed, to be made, to be built

two

もう

もう

greatly energetic, ferocious, extreme, severe

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

いる

いる

to set beyond the Western horizon (i.e. the sun)

いる

いる

to set beyond the Western horizon (i.e. the sun)

も

ancient skirt

あげる

あげる

to pick up (with chopsticks), to take

生きる

いきる

to live, to exist, to make a living, to subsist, to be in effect, to be in use, to function

おく

100,000,000, one hundred million

思う

おもう

to think, to consider, to believe, to think (of doing), to plan (to do), to judge, to assess, to regard

勝つ

かつ

to win every battle (that is fought)

seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

気持ち

きもち

feeling, sensation, mood, preparedness, readiness, attitude, thanks, solicitude, sympathy

くれる

くれる

to be lost in thought

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

そんな

そんな

therefore, for that reason, such being the case

伝える

つたえる

to hand down, to pass on (story or tradition)

返事

へんじ

reply, answer, response

こんなに

こんなに

so, like this, in this way

ぐらい

ぐらい

throne, crown, (nobleman's) seat, government position, court rank, social standing, rank, class, echelon, rung

痛い

いたい

painful loss

する

する

to pick someone's pocket

まだ

まだ

crotch, crutch, groin, thigh, fork (in a tree, road, river, etc.), tines (of a fork)

何度

なんど

many times over, often

壊れる

こわれる

to be broken, to break, to fall through, to come to nothing

泣く

なく

to cry, to weep, to sob, to howl

日常

にちじょう

everyday occurrence

諦める

あきらめる

to give up, to abandon (hope, plans), to resign oneself (to)

むね

chest, breast, breasts, bosom, bust, heart

文字

もじ

letter (of alphabet), character, literal

辞める

やめる

to leave the company

流行

りゅうこう

fashion, fad, vogue, craze, prevalence (e.g. of a disease)

うそ

faking crying, crocodile tears

嬉しい

うれしい

happy, glad, pleasant

笑顔

えがお

(with) one's face beaming with joy, smiling from ear to ear

起こる

おこる

to arise, to break out, to well up, to burst

溺れる

おぼれる

to drown, to nearly drown, to sink below the surface (of water), to indulge in, to lose one's head over something, to wallow in

かい

hippocampal gyrus

考え

かんがえ

thinking, thought, view, opinion, concept, idea, notion, imagination, intention, plan, design

気付く

きづく

to notice, to recognize, to recognise, to become aware of, to perceive, to realize, to realise

嫌う

きらう

to hate, to dislike, to loathe

苦しい

くるしい

painful, difficult, agonizing, needy, tight (budget), straitened (circumstances), forced (smile, joke), lame (excuse), strained (interpretation)

こい

(romantic) love

こと

nominalizing suffix, pretending to ..., playing make-believe ...

全て

すべて

everything, all, the whole, entirely, completely, wholly, all

全然

ぜんぜん

not at all (with neg. verb), wholly, entirely, completely

ただ

ただ

straight, direct

counter for articles, counter for military units, individual

いや

disagreeable, detestable, unpleasant, reluctant

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

知る

しる

to be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise, to notice, to feel, to understand, to comprehend, to grasp

だけ

だけ

only, just, merely, simply, no more than, nothing but, alone, as (e.g. as soon as, as much as), worth

想う

おもう

to recall the old days

みたい

ミタイ

-like, sort of, similar to, resembling

思い

おもい

thought, imagination, mind, heart, desire, wish, hope, expectation

のに

のに

rolling a two and four (with two dice), six

一周

いっしゅう

period

聴く

きく

listen

おく

rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity)

伝わる

つたわる

to be transmitted, to be conveyed, to be leaked, to be passed along

やっぱり

やっぱり

As expected

届け

とどけ

failing to report, unreported, not officially registered (e.g. spouse)

たった

たった

only, merely, but, no more than

重ねる

かさねる

to advance (as of a baseball game), to repeat

ばかり

ばかり

torsion balance

仕方ない

しかたない

it can't be helped, it's inevitable, it's no use, can't stand it, impatient, annoyed

はまる

to fit the mold, to fit the mould, to be standard, to be customary, to be unoriginal, to be stale

隅っこ

すみっこ

corner, nook, recess

行き着く

いきつく

to arrive at, to end up

浮き沈む

うきしずむ

float (fishing), buoy

片想い

かたおもい

Unrequited love

仕草

しぐさ

action, acting, gesture, bearing, treatment, behavior, behaviour

騒めく

ざわめく

to be enigmatic or puzzling, to be wrapped in mystery

一喜一憂

いっきいちゆう

now rejoicing, now worrying, swinging from joy to sorrow, glad and sad by turns, alternating hope and fear, unable to put one's mind at ease

既読 

きどく

already read

一語一句

いちごいっく

every single word and phrase, each and every word

きゅん

(hand) towel, handkerchief

ずきん

black hood

呟く

つぶやく

to mutter, to murmur, to grumble, to tweet (Twitter)

切ない

せつない

painful, heartrending, trying, oppressive, suffocating, miserable

Medium

やっぱり好き

Romaji: Yappari suki

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download