When watching a video, the subtitles will show up here.

よる

evening, night

よん

four

だれ

so-and-so, who?, which people?

ひと

person

会う

あう

rendezvous

いち

one

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

いろ

colour, color, complexion, appearance, look

歌う

うたう

to sing, to sing (one's praises in a poem, etc.), to compose a poem, to recite a poem

遠い

とおい

distant look, faraway look

飛び

とび

flying, leaping, flight, leap, naught, zero, oh, flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo)

発つ

たつ

Leave

seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

届ける

とどける

delivery

ぼく

I, me, you, manservant

人々

ひとびと

each person, people, men and women, everybody

留め

とめ

(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke), remaining (e.g. poste-restante), forty-five degree angle

云う

いう

thousands of people

運び

はこび

progress, pace, carriage, step, stage

問いかけ

といかけ

query, interrogation, enquiry, question, inquiry

運ぶ

はこぶ

to put into the mouth, to eat

day of month, counter for days

届く

とどく

as far as the eye can reach

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

もの

someone of that nature, someone doing that work

一層

いっそう

much more, still more, all the more, more than ever, single layer (or storey, etc.), rather, sooner, preferably

よう

Mr., Mrs., Miss, Ms., makes words more polite (usu. in fixed expressions), state, situation, appearance

理想

りそう

ideal, ideals

終える

おえる

to finish, to graduate

過去

かこ

the past, bygone days, the previous, a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one's past, past (tense), preterit, preterite

たび

500-man battalion (Zhou-dynasty Chinese army)

つばさ

wing, Chinese 'Wings' constellation (one of the 28 mansions), counter for birds or bird wings

間違い

まちがい

slip of the tongue, misstatement, verbal slip-up

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

向こう

むこう

folded or rolled head towel, towel twisted around one's head

故郷

ふるさと

to pine for home

ストーリー

ストーリー

plot, storyline, story

looking, viewing

生き

いき

living, being alive, freshness, liveliness, vitality, situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more...

朝焼け

あさやけ

morning glow, sunrise colors, sunrise colours

だい

big, large

追いかけ

おいかけ

Pursue

ろん

argument, discussion, dispute, controversy, discourse, debate, theory (e.g. of evolution), doctrine, essay, treatise, comment

一心に

いっしんに

wholeheartedly, single-mindedly, fervently, intently

追い風

おいかぜ

tailwind, fair wind, favorable wind (favourable), favorable condition (favourable), advantageous situation

群れ

むれ

group, crowd, flock, herd, bevy, school, swarm, cluster (e.g. of stars), clump, pack (e.g. of dogs)

落ちる

おちる

to fall down, to drop, to fall (e.g. rain), to sink (e.g. sun or moon), to fall onto (e.g. light or one's gaze), to be used in a certain place (e.g. m...

無情

むじょう

heartlessness, hardness, cruelty, ruthless

舞い戻る

まいもどる

To return

など

and others, and the like, and followers, et al., pluralizing suffix, or so, nominalizing suffix

四重奏

しじゅうそう

instrumental quartet

重奏

じゅうそう

instrumental ensemble

Difficult

ワタリドリ

Romaji: Watari dori

Translation: PiPop

Difficult

Video related


Download