When watching a video, the subtitles will show up here.

明日

あす・あした

tomorrow, near future

のち

after

そら

sky, the heavens

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

何処

どこ

where, what place, how much (long, far), what extent

ひと

person

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

うた

song, classical Japanese poetry (esp. tanka), modern poetry

うみ

sea otter (Enhydra lutris)

なつ

summer (on the lunisolar calendar: 16th day of the 4th month to the 15th day of the 7th month)

みち

road, way, Buddhist teachings

立ち

たち

departure, setting off, start, being used up, being consumed, being burnt out, passage of time, lapse

風の音

かぜのおと

Sound of wind

季節

きせつ

season

くも

thin clouds

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

続く

つづく

to continue, to last, to go on, to continue (without a break), to be unbroken, to occur again and again

遠く

とおく

far away, distant, at a distance, distant place, by far

ひかり

light

ほほ

cheek (of face)

幸せ

しあわせ

happiness, good fortune, luck, blessing

時空

じくう

space-time continuum

無き

なき

Without

思い出す

おもいだす

to recall, to remember, to recollect

day of month, counter for days

共に

ともに

together, jointly, at the same time, with, as ..., including, along with, both

流れる

ながれる

to stream, to flow (liquid, time, etc.), to run (ink), to be washed away, to be carried, to drift, to float (e.g. clouds), to wander, to stray

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

願い

ねがい

desire, wish, request, prayer, petition, application

あい

love, affection, care, attachment, craving, desire

永遠

えいえん

eternity, perpetuity, immortality, permanence

生命

せいめい

life, existence

ユメ

dream

故郷

ふるさと

to pine for home

青空

あおぞら

blue sky

思い

おもい

thought, imagination, mind, heart, desire, wish, hope, expectation

逢う

あう

till we meet again

手のひら

てのひら

to change one's attitude quickly, to flip over one's hand

架かる

かかる

bridge spanning a river

夢見

ゆめみ

having a dream

愛し

いとし

lovely, beloved, sweet, adorable

きらめく

きらめく

to glitter, to glisten, to sparkle, to twinkle, to glare, to gleam

陽炎

かげろう

heat haze, shimmer of hot air

にじ

fog bow, fogbow, mistbow, white rainbow

届け

とどけ

failing to report, unreported, not officially registered (e.g. spouse)

かぜ

method, manner, way, style, appearance, air, tendency

まち

block (of land)

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

過ぎ

すぎ

past, after, too (much), over (e.g. eating)

合わせ

あわせ

joint together, opposite, facing

うしお

tide, current, salt water, opportunity

紡ぐ

つむぐ

to spin, to make yarn, to spin (a tale), to speak

面影

おもかげ

face, looks, vestiges, trace

果て

はて

end of the world

Easy

ウルワシマホロバ~美しき場所~

Romaji: Uruwabashi Mahoroba ~Utsukushikibasho~

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download