When watching a video, the subtitles will show up here.

I'm at the usual bus stop

I think the bus will be late again this morning

明日

あす・あした

tomorrow, near future

いい

いい

having fun, rejoicing

よる

evening, night

ここ

ここ

cry of a baby at its birth

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

ひと

person

一人

ひとり

one person, alone, unmarried, solitary

来る

くる

next (e.g. 'next April'), forthcoming, coming, to come, to arrive, to be due to

新しい

あたらしい

new, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern

今朝

けさ

this morning

そば

そば

soba water, water left in the pot after one has boiled soba

大丈夫

だいじょうぶ

great man, fine figure of a man

高い

たかい

high, tall, expensive

強い

つよい

strong, powerful, mighty, potent, resistant, resilient, durable

電話

でんわ

telephone call, phone call, telephone (device), phone

どこ

どこ

such-and-such a place

飛ぶ

とぶ

to pop off, to pop out, to fly off, to shoot off, to burst open

走る

はしる

act on one's emotions, be carried away by one's feelings, get (become) emotional

やる

やる

to do someone in, to bump someone off

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

いる

いる

to set beyond the Western horizon (i.e. the sun)

も

ancient skirt

メール

めーる

email from mobile phones, containing pictures, etc., brand name for photo-email service from SoftBank Mobile

バス

バス

city bus

うそ

うそ

feigned sleep, playing possum

決める

きめる

to decide, to choose, to determine, to make up one's mind, to resolve, to set one's heart on, to settle, to arrange, to set, to appoint, to fix, to cl...

くれる

くれる

to be lost in thought

これから

これから

after this

伝える

つたえる

to hand down, to pass on (story or tradition)

場所

ばしょ

place, location, spot, position, room, space, basho, wrestling tournament

向かう

むかう

to be face to face

いつも

いつも

as always, as ever

終わる

おわる

to finish, to end, to close

覚える

おぼえる

to memorize, to memorise, to commit to memory, to learn by heart, to bear in mind, to remember, to learn, to pick up, to acquire, to feel

自分

じぶん

self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity

する

する

to pick someone's pocket

なる

なる

to sound, to ring, to resound, to echo, to roar, to rumble

カオ

face, visage, look, expression, countenance, honor, honour, face

始まる

はじまる

to begin, to start, to commence, to happen (again), to begin (anew), to date (from), to originate (in)

生活

せいかつ

living, life (one's daily existence), livelihood

だから

だから

so, therefore

泣く

なく

to cry, to weep, to sob, to howl

むね

chest, breast, breasts, bosom, bust, heart

辞める

やめる

to leave the company

笑顔

えがお

(with) one's face beaming with joy, smiling from ear to ear

思い出

おもいで

memories, recollections, reminiscence

機嫌

きげん

humour, humor, temper, mood, spirits, safety, health, well-being, one's situation, in a good mood, in high spirits, happy, cheery, merry, chipper

気味

きみ

market sentiment (stock market), market tone

こと

nominalizing suffix, pretending to ..., playing make-believe ...

しまう

しまう

to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close, to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up, to put away,...

信じる

しんじる

to believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in

悩み

なやみ

matter causing distress, something causing worry

いや

disagreeable, detestable, unpleasant, reluctant

知る

しる

to be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise, to notice, to feel, to understand, to comprehend, to grasp

並ぶ

ならぶ

to line up, to stand in a line, to rival, to match, to equal

だけ

だけ

only, just, merely, simply, no more than, nothing but, alone, as (e.g. as soon as, as much as), worth

みたい

ミタイ

-like, sort of, similar to, resembling

のに

のに

rolling a two and four (with two dice), six

なんて

なんて

how ..!, what ..!, what (questioning)

バス停

バスてい

bus stop

あたりまえ

あたりまえ

obviously

膨らむ

ふくらむ

Inflate

いく

いく

some, several, many, how many?, how much?

やみ

darkness, the dark, dark, bewilderment, despair, hopelessness, black-marketeering, shady, illegal, under-the-table

いつしか

イツシカ

One day?

ばかり

ばかり

torsion balance

踏み出す

ふみだす

Step forward

作り

つくり

making, producing, manufacturing, building, construction, make, structure, appearance (i.e. attire, make-up), build (i.e. physique)

遅れ

おくれ

delay, lag, postponement, falling behind

押し寄せる

おしよせる

to rush like a flood, to surge

お世辞

おせじ

by any standard

叶える

かなえる

to grant (request, wish), to answer (prayer), to fulfill (conditions), to meet (requirements)

さみしい

さみしい

lonely, lonesome, solitary, desolate

Easy

つよくなりたい

Romaji: Tsuyoku naritai

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download