When watching a video, the subtitles will show up here.

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

だれ

so-and-so, who?, which people?

こんな

こんな

difficulty, distress

来る

くる

next (e.g. 'next April'), forthcoming, coming, to come, to arrive, to be due to

分かる

わかる

to understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow, to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to...

消える

きえる

to go out, to vanish, to disappear

今年

ことし

this year

上手

じょうず

upper part, upper stream, upper course of a river, right side of the stage (audience's or camera's POV), stage left (actor's POV)

いち

one

ひと

person

はな

flower, blossom, bloom, petal, cherry blossom, beauty

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

みち

road, way, Buddhist teachings

五月

ごがつ

May

青い

あおい

blue, green, pale, unripe, inexperienced

もう一度

もういちど

once more, again

開く

ひらく

to open (e.g. doors), to open (e.g. business, etc.), to be empty

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

そら

sky, the heavens

くれる

くれる

to be lost in thought

ぼく

I, me, you, manservant

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

優しい

やさしい

kind, tender-hearted, compassionate

理由

りゆう

reason, pretext, motive

柔らか

やわらか

mild, mild-mannered, gentle

背中

せなか

to rinse one's back

きっと

きっと

mashed sweet potatoes (incl. sweetened chestnuts or beans)

待つ

まつ

to wait for a favorable chance, to wait for a favourable chance

踊る

おどる

to dance to the music

立ち止まる

たちどまる

to stop, to halt, to stand still

見せる

みせる

to show, to display

場所

ばしょ

place, location, spot, position, room, space, basho, wrestling tournament

選ぶ

えらぶ

to choose, to select

ひかり

light

探す

さがす

to search (for something desired, needed), to look for, to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)

寂しい

さびしい

lonely, lonesome, solitary, desolate

動く

うごく

moving walkway

頑張る

がんばる

to persevere, to persist, to keep at it, to hang on, to hold out, to do one's best, to insist that, to stick to (one's opinion), to remain in a place,...

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

あせ

khan (medieval ruler of a Tatary tribe)

笑顔

えがお

(with) one's face beaming with joy, smiling from ear to ear

気付く

きづく

to notice, to recognize, to recognise, to become aware of, to perceive, to realize, to realise

だから

だから

so, therefore

知る

しる

to be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise, to notice, to feel, to understand, to comprehend, to grasp

こと

nominalizing suffix, pretending to ..., playing make-believe ...

無い

ない

nonexistent, not being (there), unpossessed, unowned, not had, unique

灯す

ともす

Light up

明かり

あかり

light, illumination, glow, gleam, lamp, light

あい

love, affection, care, attachment, craving, desire

乍ら

ながら

while, during, performed in this condition

いつか

いつか

the fifth day of the month, five days

day of month, counter for days

咲く

さく

to bloom

かた

shoulder

乗せる

のせる

to take passengers on board

笑う

わらう

to smile cheerfully, to crack a smile

思い出す

おもいだす

to recall, to remember, to recollect

ユメ

dream

信じる

しんじる

to believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in

みんな

each and all, every single one, everybody

重なり合う

かさなりあう

Overlap

流れ

ながれ

stream, current, flow, course of events

舞う

まう

to dance (orig. a whirling dance), to flutter about, to revolve

聴こえる

きこえる

Hear

両手

りょうて

(with) both hands, approvingly

たび

degree (angle, temperature, scale, etc.), counter for occurrences and times, strength (of alcohol)

描く

えがく

to draw, to paint, to sketch, to depict, to describe, to picture in one's mind, to imagine

こぼす

こぼす

to spill, to drop, to shed (tears), to grumble, to complain, to let one's feelings show

絶やす

たやす

to exterminate, to eradicate, to let (fire) go out

ぽつり

ぽつり

isolated, standing alone, falling in drops (e.g. rain), saying a single word, muttering just a few words

かぜ

method, manner, way, style, appearance, air, tendency

花びら

はなびら

prostitution in which services are provided by several women in rotation (esp. in 'pink salons')

芽吹く

めぶく

to bud

線路

せんろ

railway track, railway line, railroad, railway, track, line

浮かべる

うかべる

to float, to express, to look (sad, glad), to think, to imagine, to remember

囁く

ささやく

to whisper, to murmur, to rumor, to rumour

キラリ

キラリ

Kirari

落ちる

おちる

to fall down, to drop, to fall (e.g. rain), to sink (e.g. sun or moon), to fall onto (e.g. light or one's gaze), to be used in a certain place (e.g. m...

散る

ちる

to fall (e.g. blossoms, leaves), to scatter, to be dispersed, to disappear, to dissolve, to break up

握る

にぎる

to clasp, to grasp, to grip, to clutch, to make (nigirizushi, rice ball, etc.), to form, to press into shape, to mold, to mould, to seize (power, etc....

塗れる

まみれる

to be smeared, to be covered

貴女

あなた

noblewoman, lady, you (referring to a woman; epistolary style)

あかし

automobile inspection certificate, vehicle inspection sticker

包む

つつむ

to wrap up, to tuck in, to pack, to do up, to cover with, to dress in, to conceal, to hide, to be engulfed in, to be enveloped by

つぼみ

bud, flower bud

たなごころ

palm (of one's hand)

など

and others, and the like, and followers, et al., pluralizing suffix, or so, nominalizing suffix

まち

block (of land)

落とす

おとす

to drop, to lose, to let fall, to shed (light), to cast (one's gaze), to pour in (liquid), to leave behind, to clean off (dirt, makeup, paint, etc.),...

さい

on the occasion of, circumstances, juncture

Medium

Romaji: Tsubomi

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download