When watching a video, the subtitles will show up here.

消える

きえる

to go out, to vanish, to disappear

そら

sky, the heavens

明日

あす・あした

tomorrow, near future

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

上手

じょうず

upper part, upper stream, upper course of a river, right side of the stage (audience's or camera's POV), stage left (actor's POV)

強い

つよい

strong, powerful, mighty, potent, resistant, resilient, durable

だれ

so-and-so, who?, which people?

pictograph

いろ

colour, color, complexion, appearance, look

分かる

わかる

to understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow, to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to...

言う

いう

to say, to utter, to declare, to name, to call, to go (e.g. 'the alarm went ping'), to make a noise

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

おに

ogre, demon, spirit of a deceased person, ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.)

生きる

いきる

to live, to exist, to make a living, to subsist, to be in effect, to be in use, to function

怖い

こわい

scary, frightening, eerie, dreadful, (I'm) afraid

くれる

くれる

to be lost in thought

くも

thin clouds

くださる

くださる

to give, to confer, to bestow, to kindly do for one, to oblige, to favour, to favor

そんな

そんな

therefore, for that reason, such being the case

内側

うちがわ

medial lemniscus

空白

くうはく

Blank

忘れる

わすれる

to forget to say, to forget to mention

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

痛い

いたい

painful loss

漬ける

つける

to preserve in salt

優しい

やさしい

kind, tender-hearted, compassionate

笑う

わらう

to smile cheerfully, to crack a smile

いき

breath, breathing, tone, mood

鳴る

なる

to sound, to ring, to resound, to echo, to roar, to rumble

嫌う

きらう

to hate, to dislike, to loathe

叩く

たたく

hit, strike, knock, beat, clap, slap, attack, criticize, thrash, dust

独り

ひとり

living alone

踏む

ふむ

to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)

かくれんぼ

かくれんぼ

hide-and-seek (the game), hide-and-go-seek

見つける

みつける

Locate

作詞

さくし

Lyrics

もの

someone of that nature, someone doing that work

痛み

いたみ

pain, ache, soreness, grief, distress, damage, injury, wear, bruise, break

数える

かぞえる

to count, to enumerate

振る

ふる

assuming the air of ..., behaving like ..., to put on airs, to be self-important

知る

しる

to be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise, to notice, to feel, to understand, to comprehend, to grasp

どっか

どっか

finish reading, skim (over)

ちゃう

ちゃう

to do something completely

むね

chest, breast, breasts, bosom, bust, heart

泣く

なく

to cry, to weep, to sob, to howl

しまう

しまう

to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close, to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up, to put away,...

未満

みまん

less than, insufficient

溢れる

あふれる

to overflow, to brim over, to flood

かげ

shadow, silhouette, figure, shape, reflection, image, ominous sign

ばかり

ばかり

torsion balance

編曲

へんきょく

Arrangement

透明

とうめい

watercolor, transparent watercolor (as opposed to gouache), aquarelle

行く

いく

to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach, to proceed, to take place, t...

黄昏

たそがれ

dusk, twilight, twilight years, melancholia, melancholic nostalgia

一寸

ちょっと

one sun (approx. 3.03 cm), a little bit (of time, distance, etc.)

さく

work (e.g. of art), production, harvest, cultivation, farming, crop, yield, technique

映像

えいぞう

live video

押し寄せる

おしよせる

to rush like a flood, to surge

騙す

だます

to trick, to cheat, to deceive, to coax, to wheedle, to soothe and humor (humour)

Easy

とおせんぼう

Romaji: Toosenbou

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download