When watching a video, the subtitles will show up here.

Hey, lift your chin up and smile a little I know you’ve been through a lot

And the story’s not going the way you thought it would

But tomorrow comes for everyone Time passes by and won’t wait for you

Don’t look away from the future you can see now

You’ll feel better once you realize nothing is pointless

Once you’ve given it your all you’ll feel refreshed

If you turn around, hey, do you see it? Look how far you’ve come

Don’t be afraid, take the next step forward

As you open what’s in front of you Can you see what you’ll be like tomorrow?

You’ll surely find a new door ahead of you that leads to “the new you”

Hey, why the gloomy face? I know it’s hard but let’s laugh together

Even if you stay silent, each passing day, tomorrow, today, all have meaning

You just worry each and every second, marking off the calendar diligently

But nothing will ever wait for us so let’s take immediate action now

If you just decide that it’s meaningless, you’re closing the door

Pretending you can’t see, pretending you can’t hear

All you have to do is decide what you can accomplish tomorrow

Don’t be afraid, take the next step forward

The key that opens your door has always been in your pocket

Look, if you open it now, I know that person will be right before your eyes “The new you” is waiting for you

If you’re standing still and can’t seem to budge I’ll softly give you a push you forward

If you can just take one step Then I know you can make it on your own

Your “dream” and “emotions” will make it there someday

Once you’ve given it your all you’ll feel great x 100

But you know all that already, don’t you?

Embrace all your emotions so you can open the door, now step forward

As you open what’s in front of you Can you see what you’ll be like tomorrow?

You’ll surely find a new door ahead of you that leads to “the new you”

The key that opens your door has always been in your pocket

You’ll surely find a new door ahead of you that leads to “the new you”

明日

あす・あした

tomorrow, near future

開く

ひらく

to open (e.g. doors), to open (e.g. business, etc.), to be empty

今日

きょう

today, this day, these days, recently, nowadays

だれ

so-and-so, who?, which people?

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

来る

くる

next (e.g. 'next April'), forthcoming, coming, to come, to arrive, to be due to

新しい

あたらしい

new, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern

いち

one

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

暗い

くらい

dark, gloomy, dark (in colour), dull, depressed, dispirited

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

つぎ

next, hypo- (i.e. containing an element with low valence), order, sequence, time, times

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

分かる

わかる

to understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow, to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to...

seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

気持ち

きもち

feeling, sensation, mood, preparedness, readiness, attitude, thanks, solicitude, sympathy

見える

みえる

to be seen, to be in sight, to look, to seem, to appear, to come

意味

いみ

meaning, significance

さき

previous, prior, former, some time ago, preceding, point (e.g. pencil), tip, end, nozzle, head (of a line), front

自分

じぶん

self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity

カオ

face, visage, look, expression, countenance, honor, honour, face

step, stride, counter for steps

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

けれど

けれど

but, however, although

日々

ひび

Madagascar periwinkle (Catharanthus roseus)

思い通り

おもいどおり

as one expects, as one wants, to one's satisfaction, as one sees fit

上げ

あげ

tuck (e.g. in a dress), rise (e.g. in price)

何一つ

なにひとつ

Nothing

道のり

みちのり

Way

明後日

みょうごに

day after tomorrow

とびら

doorway, door, hatch

過ぎ

すぎ

past, after, too (much), over (e.g. eating)

恐れ

おそれ

fear, horror, anxiety, concern, uneasiness

Medium

Romaji: Tobira

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download