When watching a video, the subtitles will show up here.

I'm sure only one more time, a miracle will occur

In the twisted future you draw out with your kind voice.

For the sake of making a world where no one cries,

Into the contaminated red sky,

I scream out a prayer that doesn't reach anywhere and disappears

Throwing away all mercy.

The light of the beautiful moon

Sinks down to the beginning,

Far beyond the sky

And into your grieving eyes.

Even further.

I still reach my hand

Believe in the grief you feel.

In actuality, everyone wants to be saved,

And their wandering hearts pierce a hole in the sky.

If I choose you,

And if we can search for a happiness just for the two of us

It doesn't matter if freezing flames burn my body,

I am near a smile.

A writhing dream

is the meaning of my life.

I want to return this frightened world

Into the depths of the water from whence it came.

Sadness is the only thing I will not erase.

That kind of person's reasoning

I will even cut through with these two hands of mine.

down to zero we go

The light of the beautiful moon

Just silently falls into ruin into the beginning.

This admiration I have locked away

Still reaches faraway,

All the days

I spent alive with you

Are a gentle song.

そら

sky, the heavens

何処

どこ

where, what place, how much (long, far), what extent

だれ

so-and-so, who?, which people?

いち

one

消える

きえる

to go out, to vanish, to disappear

こえ

voice

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

遠く

とおく

far away, distant, at a distance, distant place, by far

ひかり

light

優しい

やさしい

kind, tender-hearted, compassionate

ため

good, advantage, benefit, welfare, sake, purpose, objective, aim, consequence, result, effect

伸ばす

のばす

to make text longer by additional writing

始まり

はじまり

Show me a liar, and I will show you a thief

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

描く

えがく

to draw, to paint, to sketch, to depict, to describe, to picture in one's mind, to imagine

起こる

おこる

to arise, to break out, to well up, to burst

たび

degree (angle, temperature, scale, etc.), counter for occurrences and times, strength (of alcohol)

つき

moon, month

慰め

なぐさめ

comfort, consolation, diversion

行ける

いける

to follow, to keep in pace with, to understand

ひとみ

mydriasis, (excessive) dilation of the pupil

彼方

あちら、かなた

leaving everything to Buddha's providence, depending on others, leaving things to others

行く

いく

to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach, to proceed, to take place, t...

祈り

いのり

prayer meeting

奇麗

きれい

pretty, lovely, beautiful, fair, clean, clear, pure, tidy, neat, completely, entirely

叫び

さけび

shout, scream, outcry

奇跡

キセキ

miracle, wonder, marvel

Medium

To the Beginning

Romaji: To the Beginning

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download