When watching a video, the subtitles will show up here.

reflected in the window of the building

Something a bit

I feel like I got closer.

Because I can also listen to someone's troubles

How to answer like that

I got to be able to do it

Memories are overflowing as things I threw away

To have a small heart

It's growing up

Deceiving's getting better

Only way of answering is to say goodbye

Pass inside me

Only a lonely smile

Because something can not be deleted well

I hope to see you again somewhere

noone hide and seek

In this town I meet no one

Looking for and looking for

It was myself that I hid it.

Do not see you in unstable mind

Also somewhere somewhere again somewhere

I was broken down

Like it does not depend

I am the one who broke down.

In ambiguous words

Created an escape path in a closed room

You saw precious things

I am scared of

I was the only one

Only one

I was the only one

alone

I was the only one

You can forget

A crowd of people passing each other

Overflowing news leaving behind

I am alone by the window

I am alone in a city swirl

I wonder what broke in you

I hid it.

Lost things are overflowed in one eye

Things I got overflowed in one eye

I got a blurred blurred image

Memory filled with overflowing eyelids

To the noise of the city

Everything swallowed

I'm going away I am alone

I was the only one

Only one

I was the only one

Even only one

Were you not being able to become it?

I am being left

alone

まど

window

タワー

たわー

tower

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

だれ

so-and-so, who?, which people?

ほう

honorific pluralizing suffix (used only for people), around (the time that, etc.), about

小さい

ちいさい

less than ..., smaller ...

大人

おとな

man of substance or virtue, gentleman, giant, adult

さよなら

さよなら

Goodbye

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

会う

あう

rendezvous

いち

one

ひと

person

ニュース

ニュース

headline, momentous news

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

ノイズ

のいず

microphone noise

東京

とうきょう

Tokyoite

seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

伝える

つたえる

to hand down, to pass on (story or tradition)

ぼく

I, me, you, manservant

寂しい

さびしい

lonely, lonesome, solitary, desolate

なんか

なんか

banknote, soft currency

探す

さがす

to search (for something desired, needed), to look for, to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)

不安定

ふあんてい

unstable

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

倒れる

たおれる

to fall, to collapse, to drop, to fall senseless, to be forced to bed (by illness, etc.), to die

壊す

こわす

to destroy, to crush, to break by striking, to wreck, to spoil, to ruin

逃げ道

にげみち

Escape path

見える

みえる

to be seen, to be in sight, to look, to seem, to appear, to come

怖い

こわい

scary, frightening, eerie, dreadful, (I'm) afraid

忘れる

わすれる

to forget to say, to forget to mention

変える

かえる

to change, to alter, to transform, to convert, to turn, to vary, to reform, to revise, to amend

無くなる

なくなる

to be lost (e.g. luggage), to be missing, to be used up, to be run out, to be exhausted, to be consumed, to be reduced to zero, to not occur any more,...

入れる

いれる

to lead into, to draw into

慣れる

なれる

to get used to, to grow accustomed to, to become familiar with, to become skilled in, to become experienced at, to become tame, to become domesticated

反射

はんしゃ

reflection, reverberation, reflex, reflexes

近づく

ちかづく

to approach, to draw near, to get close, to get acquainted with, to get closer to, to get to know

悩み

なやみ

matter causing distress, something causing worry

答え

こたえ

to be reluctant to answer, to hesitate to answer

出来る

できる

to be able (in a position) to do, to be up to the task, to be ready, to be completed, to be made, to be built

記憶

きおく

memory, recollection, remembrance, storage

だって

だって

because, but

通り過ぎる

とおりすぎる

Pass by

笑顔

えがお

(with) one's face beaming with joy, smiling from ear to ear

かくれんぼ

かくれんぼ

hide-and-seek (the game), hide-and-go-seek

よう

Mr., Mrs., Miss, Ms., makes words more polite (usu. in fixed expressions), state, situation, appearance

隠す

かくす

to hide, to conceal

のう

brain, skull, head

うち

inside, within

掛かる

かかる

to take (a resource, e.g. time or money), to hang, to come into view, to arrive

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

大切

たいせつ

carefully, with caution, with great care

たった

sole, free of charge, usual, common

置き去り

おきざり

Leaving behind

都会

とかい

to leave town

しまう

しまう

to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close, to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up, to put away,...

閉じる

とじる

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.), to shut

離れる

はなれる

to be separated, to be apart, to be distant, to leave, to go away, to leave (a job, etc.), to quit, to give up

残す

のこす

to leave food half-eaten

溢れる

あふれる

to overflow, to brim over, to flood

人混み

ひとごみ

Crowd

映る

うつる

to be reflected, to harmonize with (harmonise), to come out (photo), to be projected, to be displayed (on a screen)

まぶた

eyelid, eyelids

何もかも

なにもかも

Everything

誤魔化す

ごまかす

to deceive, to falsify, to misrepresent, to cheat, to swindle, to tamper, to juggle, to manipulate, to dodge, to beg the question (issue, difficulties...

まち

block (of land)

曖昧

あいまい

vague, ambiguous, unclear, fuzzy

創る

つくる

Create

すれ違う

すれちがう

to pass by one another, to disagree, to miss each other

うず

optical vortex

滲む

にじむ

to run (of liquid), to spread, to blur, to blot, to be blurred, to ooze, to well up (of tears, etc.)

飲み込む

のみこむ

Swallow

Easy

memento

Romaji: TK from Ling Tosite Sigure - memento『''katharsis'' EP』

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download