When watching a video, the subtitles will show up here.

When I wake up in the middle of a dream

I close my eyes again, I can't go back to it

The world that was so clear before is now a phantom

My sweaty form was gently held close

And many first times were deeply engraved on me

Reaching out to the fluttering young leaves

How soon can I stop feeling sad

When my thoughts race to you?

Tell me, please

I'm not alone today

And that's its own kind of happiness

I tell myself that's good enough, but...

I'm running out of energy for this losing battle

If I forgot the days when I burned with love for you

If I forgot the days when I burned with love for you

Tell me the right way to say goodbye

When I reach out to someone,

my thoughts race to you

There are so many things I want to ask you now

They overflow, they overflow

The trees blossom and the months and days go by

I want to tell you my feelings haven't changed

I have the freedom to become free

The shadow of the person standing still to see me off

My memories have suddenly

Seized me roughly and won't let go

I love you, still, deeply

A midsummer shower that won't stop falling

When I wake up in the middle of a dream

Even when I close my eyes again, I can't go back to it

I enter tomorrow searching for

The future you were in before

In the neverending, neverending rain

A never-sated, never-sated thirst

In the neverending, neverending rain

A never-sated, never-sated thirst

In the neverending, neverending rain

A never-sated, never-sated thirst

In the neverending, neverending rain

A never-sated, never-sated thirst

In the neverending, neverending rain

A never-sated, never-sated thirst

In the neverending, neverending rain

A never-sated, never-sated thirst

In the neverending, neverending rain

A never-sated, never-sated thirst

In the neverending, neverending rain

A never-sated, never-sated thirst

うえ

from the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of, aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above, first vol...

今日

きょう

today, this day, these days, recently, nowadays

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

階段

かいだん

classroom in tiers

使う

つかう

to use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use, to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate...

つぎ

next, hypo- (i.e. containing an element with low valence), order, sequence, time, times

出口

でぐち

exit, gateway, way out, outlet, leak, vent

良く

よく

nicely, properly, well, skillfully, frequently, often

時代

じだい

Dark Ages, dark age

続ける

つづける

to continue, to keep up, to keep on

自分

じぶん

self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity

頑張る

がんばる

to persevere, to persist, to keep at it, to hang on, to hold out, to do one's best, to insist that, to stick to (one's opinion), to remain in a place,...

エナジー

えなじー

energy save, energy saving, energy saver

文句

もんく

complaint, grumbling, objection, phrase, words, expression

永遠

えいえん

eternity, perpetuity, immortality, permanence

覚悟

かくご

making a loss, incurring a deficit

傾向

けいこう

tendency, trend, inclination

しょう

Order of the Chrysanthemum

決め

きめ

to fix upon (one-sidedly), to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case, to scold, to take (a person) to task

the

the

the throne, the crown

and

and

AND gate, AND element

悪しき

あしき

badness, evilness, bad, evil

風潮

ふうちょう

tide, current, tendency

迎合

げいごう

ingratiation, going along with somebody's views, adjusting oneself (to something, to somebody), flattery

使い分け

つかいわけ

proper use, using (different things) for different purposes

マインド

まいんど

mind

迷走

めいそう

straying, wandering off course

ステージ

ステージ

prestige

留まる

とどまる

to be recognized (by someone of higher status), to be noticed, to get attention

パターン

パターン

pattern match, pattern matching

真実

しんじつ

truth, reality

衝撃

しょうげき

shock, crash, impact, ballistic

無駄遣い

むだづかい

wasting ... on (e.g. money), squandering, waste, frittering away

何より

なにより

More than anything

てき

mark, target

革命

かくめい

counterrevolution

Difficult

レボリューション

Romaji: The revolution

Translation: PiPop

Difficult

Video related


Download