When watching a video, the subtitles will show up here.

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

こえ

voice

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

えき

station

two

ひと

person

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

毎日

まいにち

every day

メール

めーる

email from mobile phones, containing pictures, etc., brand name for photo-email service from SoftBank Mobile

時間

じかん

work hours

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

帰り

かえり

going home from work, on the way home from work

一緒

いっしょ

together, at the same time, same, identical

カオ

face, visage, look, expression, countenance, honor, honour, face

以上

いじょう

not less than, ... and more, ... and upwards, beyond ... (e.g. one's means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay mor...

気持ち

きもち

feeling, sensation, mood, preparedness, readiness, attitude, thanks, solicitude, sympathy

帰り道

カエリミチ

Way home

愛し

いとし

lovely, beloved, sweet, adorable

離れ

はなれ

separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something), detached (dwel...

今頃

いまごろ

about this time

挨拶

あいさつ

greeting, greetings, salutation, salute, polite set phrase used when meeting or parting from somebody, polite set phrase used to express apology, symp...

離れる

はなれる

to be separated, to be apart, to be distant, to leave, to go away, to leave (a job, etc.), to quit, to give up

不安

ふあん

anxiety, uneasiness, insecurity, suspense

あい

love, affection, care, attachment, craving, desire

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

全て

すべて

everything, all, the whole, entirely, completely, wholly, all

伝え

つたえ

legend, tradition

輝く

かがやく

to shine, to glitter, to sparkle

笑い

わらい

laughing gull (larus atricilla)

心配

しんぱい・する

worry, concern, anxiety, care, help, aid, assistance

月明かり

ツキアカリ

moonlight

感じ

かんじ

feeling, sense, impression

こと

nominalizing suffix, pretending to ..., playing make-believe ...

どんな

どんな

what, what kind of, (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

ばかり

ばかり

torsion balance

溢れる

あふれる

to overflow, to brim over, to flood

ひとみ

mydriasis, (excessive) dilation of the pupil

重ねる

かさねる

to advance (as of a baseball game), to repeat

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

そば

side (of something, or taking someone's side), part, (watch) case

おまじない

おまじない

Funny

距離

きょり

epicentral distance

Medium

The Distance

Romaji: The Distance

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download