When watching a video, the subtitles will show up here.

とし、ねん

year (e.g. AD), counter for years

くに

country, state, region, national government, central government

多い

おおい

fruitful, successful

今日

きょう

today, this day, these days, recently, nowadays

強い

つよい

strong, powerful, mighty, potent, resistant, resilient, durable

持つ

もつ

to share

多く

おおく

many, much, largely, abundantly, mostly

入る

はいる

to invade

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

そと

outside of, not covered by

開く

ひらく

to open (e.g. doors), to open (e.g. business, etc.), to be empty

しかし

しかし

prostitute, harlot

みち

road, way, Buddhist teachings

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

ひと

person

つぎ

next, hypo- (i.e. containing an element with low valence), order, sequence, time, times

仕事

しごと

work, job, business, occupation, employment, vocation, task, work

長い

ながい

long-term view

我が

わが

my

一つ

ひとつ

one, for one thing, only

過ぎる

すぎる

to go by, to cross, to pass by, to float across

思う

おもう

to think, to consider, to believe, to think (of doing), to plan (to do), to judge, to assess, to regard

戦争

せんそう

war

時代

じだい

Dark Ages, dark age

決して

けっして

never, by no means, not in the least, in no way

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

周期

しゅうき

period

人口

じんこう

population, common talk

社会

しゃかい

international community, international society, the world

かたち

form, shape, figure, visage

文化

ぶんか

culture, civilization, civilisation, Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

育てる

そだてる

to raise, to rear, to bring up, to train, to teach, to educate, to promote the growth of..., to nurture, to foster, to develop

向かう

むかう

to be face to face

人々

ひとびと

each person, people, men and women, everybody

幸せ

しあわせ

happiness, good fortune, luck, blessing

祈る

いのる

to wish someone luck, to wish someone well

考える

かんがえる

to think about, to take into consideration, to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something), to intend, to decide (to...

遠く

とおく

far away, distant, at a distance, distant place, by far

これから

これから

after this

さき

previous, prior, former, some time ago, preceding, point (e.g. pencil), tip, end, nozzle, head (of a line), front

続ける

つづける

to continue, to keep up, to keep on

くれる

くれる

to be lost in thought

行う

おこなう

to perform, to do, to conduct oneself, to carry out

果たす

はたす

Fulfill

おかげ

おかげ

pilgrimage to Ise

忘れる

わすれる

to forget to say, to forget to mention

日々

ひび

Madagascar periwinkle (Catharanthus roseus)

年間

ねんかん

Showa era

日本

にっぽん

Japan

国民

こくみん

nation, nationality, people, citizen

平和

へいわ

peace, harmony

意志

いし

will, volition, intention, intent, determination

支える

ささえる

to support, to prop, to sustain, to underlay, to hold up, to hold at bay, to stem, to check

経験

けいけん・する

experience

予想

よそう

expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture

困難

こんなん

difficulty, distress

気候

きこう

arid climate

自然

しぜん

nature, spontaneity, naturally, spontaneously

action of making something, -ification

変化

へんか

change, variation, alteration, mutation, transition, transformation, transfiguration, metamorphosis, variety, diversity, inflection, declension, conju...

過去

かこ

the past, bygone days, the previous, a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one's past, past (tense), preterit, preterite

現象

げんしょう

phenomenon

として

として

As

更に

さらに

furthermore, again, after all, more and more, moreover, even more

自ら

みずから

Oneself

立場

たちば

standpoint, position, situation

過ごす

すごす

spend, pass, go through, tide over

憲法

けんぽう

constitution

果てしない

はてしない

Endless

姿

すがた

figure, form, shape, appearance, dress, guise, state, condition, picture, image

求める

もとめる

to want, to wish for, to request, to demand, to seek, to search for, to pursue (pleasure), to hunt (a job)

願う

ねがう

to desire, to wish, to hope, to beg, to request, to implore, to pray, to have something done for oneself

得る

える

to get, to earn, to acquire, to procure, to gain, to secure, to attain, to obtain, to win, to understand, to comprehend, to receive something undesira...

出来る

できる

to be able (in a position) to do, to be up to the task, to be ready, to be completed, to be made, to be built

全て

すべて

everything, all, the whole, entirely, completely, wholly, all

務め

つとめ

A duty

喜び

よろこび

premature joy, short-lived elation

存在

そんざい

existence, being

至る

いたる

to arrive at (e.g. a decision), to reach (a stage), to attain, to lead to (a place), to get to, to come, to arrive, to result in

年月

としつき

months and years

通す

とおす

to persist in saying

不幸

ふこう

unhappiness, sorrow, misfortune, disaster, accident, death

earth, ground, land, soil, place, territory

そして

そして

and

様々

さまざま

varied, various

全国

ぜんこく

countrywide, nationwide, whole country, national

記憶

きおく

memory, recollection, remembrance, storage

寄せる

よせる

to come near, to let someone approach, to bring near, to bring together, to collect, to gather, to deliver (opinion, news, etc.), to send (e.g. a lett...

こうして

こうして

thus, in this way

構造

こうぞう

structure, construction

比較的

ひかくてき

Relatively

恵まれる

めぐまれる

to be blessed with children

安寧

あんねい

peace (esp. public peace)

象徴

しょうちょう

A symbol

補う

おぎなう

to compensate for, to supplement

支持

しじ

support, holding up, propping, support, backing, endorsing

誇り

ほこり

pride, boast

作り上げる

つくりあげる

Build up

哀しみ

かなしみ

sorrow

振り返る

ふりかえる

to turn head, to look over one's shoulder, to turn around, to look back, to think back (on), to reminisce, to look back (on), to reflect (on)

包む

つつむ

to wrap up, to tuck in, to pack, to do up, to cover with, to dress in, to conceal, to hide, to be engulfed in, to be enveloped by

直面

ちょくめん

performing without a mask (noh)

災害

さいがい

calamity, disaster, misfortune

襲う

おそう

to attack, to assail, to make an assault, to strike, to hunt down, to succeed (someone in a post, role, etc.), to make a sudden visit

独自

どくじ

originality, distinctiveness, uniqueness, individuality

確立

かくりつ

dialogue establishment request outstanding

如何に

いかに

How

天皇

てんのう

Emperor of Japan

ぞう

reflected image, mirror image, math image by inversion

継ぐ

つぐ

to succeed (someone in a business or inheritance)

助け

たすけ

to protect, to preserve, to keep

同意

どうい

strong agreement

統合

とうごう

integration test

寄り添う

よりそう

to get close, to cuddle close together, to nestle close to, to snuggle up to

Easy

天皇陛下のお言葉 在位30年記念式典

Romaji: Ten'nōheika no o kotoba zaii 30 nenkinen shikiten

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download