When watching a video, the subtitles will show up here.

Whenever we encounter happy things

We feel like sharing it with others

Maybe that’s because making others happy

Will help them grow more than ourselves

When my body feels sluggish

I’ll definitely drink ginger and honey

I can’t help but remember how you nagged about it

Protecting me even when we’re apart

You were always smiling as you waved

So that I won’t lose my way home

So that when I couldn’t face forward

I could always turn around and see you

I am loved

I have realized that

Someday, I’ll sing of it

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

だれ

so-and-so, who?, which people?

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

ひと

person

うた

song, classical Japanese poetry (esp. tanka), modern poetry

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

向け

むけ

intended for ..., oriented towards ..., aimed at ...

確か

たしか

sure, certain, positive, definite, reliable, trustworthy, safe, sound, firm, accurate, correct, exact, If I'm not mistaken, If I remember correctly, I...

見える

みえる

to be seen, to be in sight, to look, to seem, to appear, to come

自分

じぶん

self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity

思い出す

おもいだす

to recall, to remember, to recollect

嬉しい

うれしい

happy, glad, pleasant

こと

nominalizing suffix, pretending to ..., playing make-believe ...

ちゃんと

ちゃんと

diligently, seriously, earnestly, reliably, steadily, legitimately, perfectly, properly, exactly, orderly, punctually, regularly, sufficiently, satisf...

いや

disagreeable, detestable, unpleasant, reluctant

帰り道

カエリミチ

Way home

離れ

はなれ

separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something), detached (dwel...

育て

そだて

bringing up, raising

生姜

しょうが

ginger (Zingiber officinale)

身体

しんたい

physical ability

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

Medium

手紙

Romaji: Tegami

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download