When watching a video, the subtitles will show up here.

はは

welding base metal

からだ

body, physique, posture, shape, form, style, substance, identity, reality

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

映画

えいが

short film

とし、ねん

year (e.g. AD), counter for years

一番

いちばん

number one, first, first place, best, most, game, round, bout

two

メートル

メートル

metre, meter, meter (i.e. a gauge), gauge

はつ

innocent, naive, unsophisticated, inexperienced, green, wet behind the ears, birth-

おんな

gallant woman

さん

three, tri-

言う

いう

to say, to utter, to declare, to name, to call, to go (e.g. 'the alarm went ping'), to make a noise

むら

ghost town, deserted village, village without inhabitants

ありがとう

ありがとう

Thank you, Thanks

ひと

person

小さな

ちいさな

small, little, tiny

買う

かう

to take on a role, to take part

売る

うる

to loaf (particularly on the job), to idle one's time away, to dawdle

入る

はいる

to invade

来る

くる

next (e.g. 'next April'), forthcoming, coming, to come, to arrive, to be due to

そと

outside of, not covered by

カ月

đếm tháng

Months

のち

after

こっち

こっち

matter being discussed (e.g. in a private conversation), our side of the story (in contrast to another's version)

お金

おかね

small change

ほう

honorific pluralizing suffix (used only for people), around (the time that, etc.), about

全部

ぜんぶ

all, entire, whole, altogether

聞く

きく

to hear, to listen (e.g. to music), to ask, to enquire, to query

出る

でる

to leave, to exit, to go out, to come out, to get out, to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out, to move forward

分かる

わかる

to understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow, to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to...

なな

seven

作る

つくる

to make, to produce, to manufacture, to build, to construct, to prepare (food), to brew (alcohol), to raise, to grow, to cultivate, to train

きゅう

nine

どうも

どうも

bookmaker (in gambling), manager

欲しい

ほしい

as much as one wants, as many as one wants, all that one wishes for

本当に

ほんとうに

truly

生きる

いきる

to live, to exist, to make a living, to subsist, to be in effect, to be in use, to function

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

そんな

そんな

therefore, for that reason, such being the case

始まる

はじまる

to begin, to start, to commence, to happen (again), to begin (anew), to date (from), to originate (in)

おや

parent, parents, dealer (in cards, mahjong, etc.), founder

child, interest

育てる

そだてる

to raise, to rear, to bring up, to train, to teach, to educate, to promote the growth of..., to nurture, to foster, to develop

技術

ぎじゅつ

art, craft, technique, technology, engineering, skill

思う

おもう

to think, to consider, to believe, to think (of doing), to plan (to do), to judge, to assess, to regard

この世

このよ

this world, the present life (in contrast to the land of the dead)

おく

100,000,000, one hundred million

眠る

ねむる

to sleep (not necessarily lying down), to die, to close one's eyes

ちから

strength, power, proficiency, ability

ペイン

ぺいん

area within a window or GUI display

理由

りゆう

reason, pretext, motive

くれる

くれる

to be lost in thought

そういう

そういう

such, like that, that sort of, very

最初

さいしょ

beginning, outset, first, onset

始める

はじめる

to start, to begin, to commence, to initiate, to originate, to open (e.g. a store), to start up, to establish (business. etc.), to start ..., to begin...

日間

にちかん

day off (between working days), 50th, 53rd, 55th or 59th day of the sexagenary cycle, non-fever day (when running an intermittent fever, e.g. malaria)

終わる

おわる

to finish, to end, to close

さき

previous, prior, former, some time ago, preceding, point (e.g. pencil), tip, end, nozzle, head (of a line), front

べつ

distinction, difference, different, another, particular, separate, extra, exception

そしたら

そしたら

then

おかげ

おかげ

pilgrimage to Ise

自分

じぶん

self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity

説明

せつめい

explanation, exposition

それで

それで

even so (expressing frustration, etc.), still

場合

ばあい

case, situation

続く

つづく

to continue, to last, to go on, to continue (without a break), to be unbroken, to occur again and again

もうすぐ

もうすぐ

very soon

地球

ちきゅう

the earth, the globe

生命

せいめい

life, existence

人類

じんるい

mankind, humanity

すなわち

すなわち

that is, namely, i.e.

どんな

どんな

what, what kind of, (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

描く

えがく

to draw, to paint, to sketch, to depict, to describe, to picture in one's mind, to imagine

思い

おもい

thought, imagination, mind, heart, desire, wish, hope, expectation

開始

かいし

start of text, STX

殺す

ころす

to kill

ぞう

elephant

nothing, naught, nought, nil, zero, un-, non-

酸素

さんそ

oxygen (O)

人間

にんげん

human being, person, man, mankind, humankind, character (of a person)

可能

かのう

configurable

せい

nature (of a person), sex, gender

完成

かんせい

incompletion, incomplete, unfinished

ばん

number (in a series), (one's) turn, watch, guard, lookout

もと

plain, unadorned, undecorated, unadulterated, au naturel, mere, poor, exceedingly

潜り

もぐり

diving, diver, unlicensed (doctor, driver, etc.), unregistered, unqualified

記録

きろく

record, minutes, document, a record (e.g. in sports), results, score, to record, to document

近代

きんだい

present day, modern times

頼る

たよる

to rely on, to have recourse to, to depend on

宇宙

うちゅう

satellite relay

きずな

bonds (between people), (emotional) ties, relationship, connection, link, tether, fetters

断ち切る

たちきる

Cut off

いのち

command, decree, life, destiny

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

不幸

ふこう

unhappiness, sorrow, misfortune, disaster, accident, death

哲学

てつがく

patristic philosophy

もの

someone of that nature, someone doing that work

記憶

きおく

memory, recollection, remembrance, storage

与える

あたえる

to divide and pass around

想像

そうぞう

imagination, guess

生物

せいぶつ

raw food, perishables

学者

がくしゃ

linguist

拍手

はくしゅ

clapping and cheering, applause

実は

じつは

as a matter of fact, by the way, to tell you the truth, to be honest, frankly

入り

はいり

display of a champion in the ring

状態

じょうたい

comatose state, lethargic state

くらい

throne, crown, (nobleman's) seat, government position, court rank, social standing, rank, class, echelon, rung

条件

じょうけん

condition-name condition

day of month, counter for days

全員

ぜんいん

all members (unanimity), all hands, the whole crew, everyone, everybody

けん

ticket, coupon, bond, certificate

不思議

ふしぎ

wonder, miracle, strange, mystery, marvel, curiosity

現象

げんしょう

phenomenon

起こる

おこる

to arise, to break out, to well up, to burst

劇場

げきじょう

theatre, theater, playhouse

じゃあ

じゃあ

then, well, so, well then, combination of 'de' and 'wa' particles, plain copula

かい

hippocampal gyrus

観客

かんきゃく

audience, spectator, spectators

自然

しぜん

nature, spontaneity, naturally, spontaneously

ところが

ところが

character of a particular place

サポート

サポート

on-site support

知る

しる

to be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise, to notice, to feel, to understand, to comprehend, to grasp

全く

まったく

really, truly, entirely, completely, wholly, perfectly, indeed, good grief (expression of exasperation)

観る

みる

to view (cherry) blossoms, to look at flowers

親しい

したしい

intimate, close (e.g. friend)

勧める

すすめる

to recommend, to advise, to encourage, to offer (wine)

みんな

each and all, every single one, everybody

例えば

たとえば

for example, e.g.

必死

ひっし

desperately, for one's dear life

冗談

じょうだん

being somewhat (half) joking, half seriously, half in jest, in a jocular vein

撮影

さつえい

photography (still or motion), photographing, filming, shooting, (video) recording

上映

じょうえい

advance(d) screening (of a movie)

無限

むげん

infinite

字幕

じまく

subtitles

捧ぐ

ささぐ

to lift up, to give, to offer, to consecrate, to devote, to sacrifice, to dedicate

生み出す

うみだす

to create, to bring forth, to produce, to invent, to think up and bring into being, to give birth to, to bear

危うい

あやうい

dangerous, risky, hazardous, perilous, precarious, in danger, in jeopardy, critical, grave, at risk, uncertain, unreliable, insecure, unsteady, doubtf...

捕える

とらえる

capture

海洋

かいよう

ocean

おはよう

おはよう

good morning

看板

かんばん

signboard, sign, billboard, hoarding, doorplate, draw, attraction, feature, highlight, spokesman, figurehead, reputation (of a shop)

涼む

スタート

to cool oneself, to cool off, to enjoy evening cool

素人

しろうと

amateur, layman, ordinary person, novice, respectable woman (not a prostitute, hostess, geisha, etc.), unlicensed prostitute

発生

はっせい

spontaneous generation, abiogenesis, natural occurrence, spontaneous occurrence

ところ

press, print shop, printing office

行く

いく

to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach, to proceed, to take place, t...

ナンバー

ナンバー

number display, caller ID (on telephones)

だい

first tone, first speech

単独

たんどく

particular average, particular average loss, particular loss

潜水

せんすい

diving, submerging, going underwater

the late (deceased)

family name, lineage, birth

一切

いっさい

all, everything, the whole, lock, stock, and barrel, absolutely not (with negative), without exception, entirely not

こん

soul, spirit

取り戻す

とりもどす

regain

くら

possession, ownership, (former) Ministry of Finance, Tibet, Tibetan people

たち

house, hall, building

沢山

たくさん

enough, too many, too much

段々

だんだん

gradually, by degrees, steps, stairs, staircase, terrace

地方

ちほう

district, region, area, locality, the country, countryside, the provinces, rural area

てき

mark, target

かい

medical association

黒字

くろじ

balance (figure) in the black

Medium

TEDxTokyo -龍村仁 - 05/15/10 - (日本語)

Romaji: TEDxTokyo - tatsumurajin - 05/15/10 - (nihongo)

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download