When watching a video, the subtitles will show up here.

今日

きょう

today, this day, these days, recently, nowadays

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

だれ

so-and-so, who?, which people?

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

こえ

voice

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

遠い

とおい

distant look, faraway look

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

空気

くうき

air, atmosphere, mood, situation, someone with no presence, someone who doesn't stand out at all

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

遠く

とおく

far away, distant, at a distance, distant place, by far

特別

とくべつ

preferential treatment, special treatment, discrimination, express delivery, special delivery

見つかる

みつかる

Be found

こんなに

こんなに

so, like this, in this way

幸せ

しあわせ

happiness, good fortune, luck, blessing

おに

ogre, demon, spirit of a deceased person, ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.)

なんか

なんか

banknote, soft currency

甘え

あまえ

lack of self-reliance, depending on others

届く

とどく

as far as the eye can reach

どんなに

どんなに

how, how much

一瞬

いっしゅん

moment, instant

喜び

よろこび

premature joy, short-lived elation

笑い

わらい

laughing gull (larus atricilla)

輝く

かがやく

to shine, to glitter, to sparkle

感じる

かんじる

to be positively affected by someone's strength of spirit

こい

(romantic) love

自身

じしん

himself, he himself

だって

だって

because, but

答え

こたえ

to be reluctant to answer, to hesitate to answer

いや

disagreeable, detestable, unpleasant, reluctant

帰り道

カエリミチ

Way home

悲しみ

かなしみ

sadness, sorrow, grief, affection, love

話し

はなし

one's way of talking

見え

みえ

obvious, transparent

抱え

かかえ

to gather up into one's arms, to lift, to carry

素直

すなお

obedient, meek, docile, unaffected, honest, frank, upfront (about one's feelings)

想い

おもい

loved one, lover, sweetheart

喪失

そうしつ

loss

れい

Spirit

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

愛想

あいそ

civility, courtesy, compliments, sociability, graces

august, beautiful

祓い

はらい

Exorcism

Medium

たとえどんなに

Romaji: Tatoe donna ni

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download