When watching a video, the subtitles will show up here.

My heart was swimming

In words gathered by the wind

My voice bounded

Into a cloud-carried tomorrow

My heart trembled

In the moon-swayed mirror

Soft tears

Spilled with a stream of stars

Isn’t it beautiful

If we could walk, hand in hand

I’d want to go

To your town, your home, in your arms

I dream of being

Against your chest

My body in your keeping

Disappearing into the evening

Words halted by wind are

A gentle illusion

A tomorrow torn by clouds is

The voice of a distant place

My heart that had been

In a moon-blurred mirror that flowed

Those stars that trembled and spilled

Cannot hide my tears

Isn’t it beautiful

If we could walk, hand in hand

I’d want to go

To your town, your home, in your arms

My dream of

Your face

That I softly touch

Melts in the morning

泳ぐ

およぐ

to swim

明日

あす・あした

tomorrow, near future

こえ

voice

two

ひと

person

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

いえ

's house, 's home

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

からだ

body, physique, posture, shape, form, style, substance, identity, reality

破れ

やぶれ

tear, rip, breach, break, hole, crack, breakdown, collapse, spoilage, waste, wastepaper

あさ

morning

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

くも

thin clouds

かがみ

mirror, looking-glass, barrel head

ほし

Chinese 'star' constellation (one of the 28 mansions), Singapore

柔らかい

やわらかい

soft, tender, limp

うで

arm, skill, efforts, ability

止まる

とまる

to remain, to abide, to stay (in the one place), to be limited to, to be confined to

優しい

やさしい

kind, tender-hearted, compassionate

遠く

とおく

far away, distant, at a distance, distant place, by far

カオ

face, visage, look, expression, countenance, honor, honour, face

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

運ぶ

はこぶ

to put into the mouth, to eat

つき

moon, month

揺れる

ゆれる

to shake, to sway

震える

ふるえる

to shiver, to shake, to quake, to tremble, to quaver, to quiver

流れ

ながれ

stream, current, flow, course of events

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

素敵

すてき

lovely, dreamy, beautiful, great, fantastic, superb, cool, capital

むね

chest, breast, breasts, bosom, bust, heart

預ける

あずける

to give into custody, to leave (a child) in the care of, to entrust, to deposit, to lean on, to put one's weight on

夢見る

ゆめみる

to dream (of)

まぼろし

phantom, vision, illusion, dream, apparition

流れる

ながれる

to stream, to flow (liquid, time, etc.), to run (ink), to be washed away, to be carried, to drift, to float (e.g. clouds), to wander, to stray

そっと

そっと

face of the earth

触れる

ふれる

to touch, to feel, to experience, to come in contact with, to be emotionally moved (by), to perceive, to touch on a subject, to allude to

かぜ

method, manner, way, style, appearance, air, tendency

寄せる

よせる

to come near, to let someone approach, to bring near, to bring together, to collect, to gather, to deliver (opinion, news, etc.), to send (e.g. a lett...

こぼれる

こぼれる

to spill, to fall out of, to overflow, to peek through, to become visible (although normally not), to escape (of a smile, tear, etc.)

行く

いく

to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach, to proceed, to take place, t...

紛れる

まぎれる

to disappear into, to be lost in, to slip into, to get mixed in among, to do something under the cover of (confusion, etc.), to be almost indistinguis...

溶ける

とける

to melt in the fire

弾む

はずむ

to be excited, to be elated

まち

block (of land)

よい

evening, early night hours

にじむ

にじむ

to run (of liquid), to spread, to blur, to blot, to be blurred, to ooze, to well up (of tears, etc.)

Medium

素敵だね

Romaji: Suteki da ne

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download