When watching a video, the subtitles will show up here.

One, two, the past is unfolding

A line that connects the points one by one. This is the voice calling for death

In this endless place, 

waiting for the cycle of reincarnation

Unaware that you are confined here,

but if you decode it, you'll see the trap.

Words of power are drawing closer unnoticed,

filling your ears

Dark eyes are peering in,

doubting the link

The chanting of the number of betrayals, becomes cries

Gasping for breath as he shadows are reflected in your vision

You can hear it, you can hear it.

The grieving voice crawling on the ground

It wanders,

it wanders around towards the outstretched hands

However...

It fades away,

disappearing into the echoes

All that you see is a squirming

and flickering illusion (Aa)

Without a reason, It is drawn in and then it is released

A disturbing sea of thoughts

Strong Fate

At the end of this world

The sound that cuts you down

You can hear it, you can hear it.  

The distorted voice spitting blood

It wanders,

it wanders around towards the outstretched hands

However...

It fades away,  

disappearing into the echoes

All that you see is a squirming

and flickering illusion (Aa)

Swallowed by impure waves

Writhing as you are entwined into a vortex of destruction

Silent Gate

Without a reason, It is drawn in and then it is released

A disturbing sea of thoughts

Strong Fate

At the end of this world

ほう

honorific pluralizing suffix (used only for people), around (the time that, etc.), about

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

うみ

sea otter (Enhydra lutris)

黒い

くろい

black, dark, illicit, wicked, underground

こえ

voice

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

みみ

ears

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

呼ぶ

よぶ

to call out (to), to call, to invoke, to summon (a doctor, etc.), to invite

death, decease, death penalty (by strangulation or decapitation)

込み

こみ

including, inclusive of

終わり

おわり

the end

騒ぐ

さわぐ

to make a din

せん

line, stripe, stria, line (e.g. telephone line), wire, ray (e.g. X-ray), beam

blood, consanguinity

てん

dot, point, mark, tip, gratuity, a little, paltry, piddling, mere

場所

ばしょ

place, location, spot, position, room, space, basho, wrestling tournament

理由

りゆう

reason, pretext, motive

待つ

まつ

to wait for a favorable chance, to wait for a favourable chance

思念

しねん

thought

この世

このよ

this world, the present life (in contrast to the land of the dead)

おと

sound, noise, report, note, fame

なみ

Poland

いき

breath, breathing, tone, mood

過去

かこ

the past, bygone days, the previous, a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one's past, past (tense), preterit, preterite

かず

several, a number of, number, numeral, figure, destiny, fate

earth, ground, land, soil, place, territory

繋ぐ

つなぐ

to tie, to fasten, to connect, to transfer (phone call)

寄せ

よせ

last moves (in go, shogi, or chess), endgame, gathering, collecting, coming together

手繰り

てぐり

to haul in (e.g. rope, net, etc.), to pull in, to attract (e.g. stares)

聴こえる

きこえる

Hear

視界

しかい

field of vision, visibility, view, visual field, (one's) ken

裏切り

うらぎり

treachery, betrayal, perfidy

喚く

わめく

to bawl, to cry, to scream

かげ

shadow, silhouette, figure, shape, reflection, image, ominous sign

留まる

とどまる

to be recognized (by someone of higher status), to be noticed, to get attention

映る

うつる

to be reflected, to harmonize with (harmonise), to come out (photo), to be projected, to be displayed (on a screen)

わな

snare, trap (for catching wild game, etc.), trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)

輪廻

りんね

samsara, endless cycle of death and rebirth

破滅

はめつ

ruin, destruction, fall

忍び寄る

しのびよる

Creep up

言霊

ことだま

soul of language, power of words

覗き

のぞき

peep show, device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures, water glass, hydroscope, box, etc. with glass bottom for viewing...

残響

ざんきょう

reverberation, echo

嘆く

なげく

Mourn

問う

とう

to ask, to inquire, to charge (e.g. with a crime), to accuse, without regard to, to not matter

絶つ

たつ

to lose contact with (someone), to stop communication with, to go missing, to disappear

歪む

いがむ

to warp, to swerve, to deflect, to be crooked, to be distorted, to be bent, to incline, to slant, to be perverted, to be gross-grained, to get bent, t...

うず

optical vortex

絡む

からむ

to entangle, to entwine, to pick a quarrel, to find fault, to be involved with, to be influenced by, to develop a connection with

果て

はて

end of the world

彷徨

ほうこう

wandering, rambling, roaming, fluctuation, variation

揺らめく

ゆらめく

to flicker, to quiver, to waver, to sway

幻影

げんえい

phantom, vision, illusion

連鎖

れんさ

chain, chaining, catena, connection, (genetic) linkage

Difficult

Strong Fate

Romaji: Strong Fate

Translation: PiPop

Difficult

Video related


Download