When watching a video, the subtitles will show up here.

Since the day you left without a word of goodbye

I feel that the scenery around me

has changed.

The promise I made that I would become your everything

and the incomplete memories

have also changed.

When you were crying by yourself back then,

you would still be by my side. If I was given one more chance,

I would tell you once again

that I love you.

But my feeling for you

the words that contain

now cannot reach you anymore.

Where are you now?

Who are you being with?

What kind of clothes are you wearing?

What are doing and laughing at?

I am right here.

Even now, I am right here.

And I still believe that we will see each other again.

You’re the only one I’m thinking of.

Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh

Never change

the incomplete memories

Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh

Only you

the incomplete memories

I want you to stand at my back with your tied hair

asking me “Guess who it is~~~”

just once more

and expecting me to say out your name.

Just the two of us being silly like that day by day

Through those days.

I can’t forget you, but the truth is,

I can’t forget you, but the truth is,

I can't anymore

I can’t feel even

a bit of happiness

No matter how hard I try,

and my falling tears

just won’t stop.

Where are you now?

Who are you being with?

What kind of clothes are you wearing?

What are doing and laughing at?

I am right here.

Even now, I am right here.

I still believe that we will

see each other again.

So now

I call your name again

All of them.

to embrace this pain anymore,

I can't help doing it.

but just like it

when you were by my side

making my world shine

These days

won’t come back again,

and no matter what will happen,

no matter how far I’m lost,

to love you.

is what I never ever want to forget that my heart

No matter where you are,

no matter who you are being with,

no matter what kind of dream you are dreaming of,

or what you are doing and laughing at,

I will be here forever.

Even now, I right am here,

A day

believing in that we will meet again.

Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh

won’t change,

I’m thinking of.

Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh

and you are the only one

I’m thinking of.

Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh

won’t change,

I’m thinking of.

Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh

and you are the only one

I’m thinking of.

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

何処

どこ

where, what place, how much (long, far), what extent

だれ

so-and-so, who?, which people?

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

大好き

だいすき

I love it.

名前

なまえ

name, full name, given name, first name

ふく

clothes (esp. Western clothes), counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

毎日

まいにち

every day

もう一度

もういちど

once more, again

よこ

either side of a rikishi's mawashi

悪い

わるい

bad, poor, inferior, evil, sinful, unprofitable, unbeneficial

以上

いじょう

not less than, ... and more, ... and upwards, beyond ... (e.g. one's means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay mor...

かみ

hair (on the head)

seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

景色

けしき

scenery, scene, landscape

決して

けっして

never, by no means, not in the least, in no way

ぼく

I, me, you, manservant

約束

やくそく

promise, agreement, arrangement, one's word, contract, pact, appointment, engagement, date, clichu00e9d, typical, usual, trite, banal, obligatory

着信

ちゃくしん

arrival (e.g. post, signal), receiving, incoming

だから

だから

so, therefore

day of month, counter for days

どんな

どんな

what, what kind of, (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

匂い

におい

to be enveloped in a smell, to be radiant, to be attractive

らい

next (year, etc.), since (last month, etc.)

うそ

faking crying, crocodile tears

思い出

おもいで

memories, recollections, reminiscence

感じ

かんじ

feeling, sense, impression

期待

きたい

not to be depended on, of little hope

全て

すべて

everything, all, the whole, entirely, completely, wholly, all

たび

degree (angle, temperature, scale, etc.), counter for occurrences and times, strength (of alcohol)

出来る

できる

to be able (in a position) to do, to be up to the task, to be ready, to be completed, to be made, to be built

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

ユメ

dream

僕ら

ぼくら

we

looking, viewing

溢れ

あふれ

overflow

いずる

coming out, going out, outflow, efflux, rising (of the sun or moon), attending (work), appearing (on stage), one's turn to go on, start, beginning

重ね

かさね

overprint

出し

だし

dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp), pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man

二度と

にどと

never again (with negative verb)

見え

みえ

obvious, transparent

後ろ姿

うしろすがた

Rear view

愛し

いとし

lovely, beloved, sweet, adorable

見知らぬ

みしらぬ

strange, unfamiliar, unknown

こうして

こうして

thus, in this way

想い

おもい

loved one, lover, sweetheart

まち

block (of land)

ころ

(approximate) time, around, about, toward, suitable time (or condition), time of year, season

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

ちゃく

clothes, outfit, uniform

過ぎ

すぎ

past, after, too (much), over (e.g. eating)

強がり

つよがり

show of courage, bluff

振り返る

ふりかえる

to turn head, to look over one's shoulder, to turn around, to look back, to think back (on), to reminisce, to look back (on), to reflect (on)

Difficult

Stand by U

Romaji: Stand by U

Translation: PiPop

Difficult

Video related


Download