When watching a video, the subtitles will show up here.

さよなら

さよなら

Goodbye

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

よる

evening, night

並み

なみ

Average

地下鉄

ちかてつ

underground train, subway

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

うた

song, classical Japanese poetry (esp. tanka), modern poetry

歌う

うたう

to sing, to sing (one's praises in a poem, etc.), to compose a poem, to recite a poem

バイバイ

ばいばい

bye-bye, good-bye, see you, so long, saying goodbye, parting

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

分かる

わかる

to understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow, to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to...

名前

なまえ

name, full name, given name, first name

来る

くる

next (e.g. 'next April'), forthcoming, coming, to come, to arrive, to be due to

時間

じかん

work hours

いち

one

ひと

person

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

捨てる

すてる

to use and then throw away

悲しい

かなしい

sad event

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

窓辺

まどべ

Window side

場所

ばしょ

place, location, spot, position, room, space, basho, wrestling tournament

ほし

Chinese 'star' constellation (one of the 28 mansions), Singapore

ブラック

ブラック

black comedy, dark comedy

探す

さがす

to search (for something desired, needed), to look for, to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)

せん

line, stripe, stria, line (e.g. telephone line), wire, ray (e.g. X-ray), beam

過ぎる

すぎる

to go by, to cross, to pass by, to float across

最初

さいしょ

beginning, outset, first, onset

幸せ

しあわせ

happiness, good fortune, luck, blessing

見える

みえる

to be seen, to be in sight, to look, to seem, to appear, to come

叫ぶ

さけぶ

to shout, to cry, to scream, to shriek, to yell, to exclaim, to clamor (for or against), to clamour (for or against)

間違い

まちがい

slip of the tongue, misstatement, verbal slip-up

開ける

あける

to open (a door, etc.), to unwrap (e.g. parcel, package), to unlock, to open (for business, etc.), to empty, to remove, to make space, to make room

ユメ

dream

現実

げんじつ

reality, actuality, hard fact

全て

すべて

everything, all, the whole, entirely, completely, wholly, all

変わる

かわる

to change, to be transformed, to be altered, to vary, to move to, to be different, to be uncommon, to be unusual

描く

えがく

to draw, to paint, to sketch, to depict, to describe, to picture in one's mind, to imagine

月明かり

ツキアカリ

moonlight

届く

とどく

as far as the eye can reach

足元

あしもと

at one's feet, underfoot, one's step (as in 'watch your step'), gait, pace, step, most recent, current

本当

ほんとう

in truth, in actuality, at heart, the truth, the real story

うそ

faking crying, crocodile tears

始まり

はじまり

Show me a liar, and I will show you a thief

ルール

ルール

associate rule

夜明け

よあけ

dawn, daybreak

泣く

なく

to cry, to weep, to sob, to howl

重ねる

かさねる

to advance (as of a baseball game), to repeat

隙間

すきま

crevice, crack, gap, opening, spare moment, interval, break, pause, spare time, chink (in one's armor, armour), unpreparedness, carelessness

揺らぐ

ゆらぐ

to swing, to sway, to shake, to tremble, to waver, to feel shaken, to become unstable

生ぬるい

なまぬるい

lukewarm, halfhearted

かぜ

method, manner, way, style, appearance, air, tendency

鳴り響く

なりひびく

to reverberate, to resound, to echo, to have one's fame spread, to be renowned

雑踏

ざっとう

congestion, traffic jam, throng, hustle and bustle

溶ける

とける

to melt in the fire

合図

あいず

sign, signal

何もかも

なにもかも

Everything

指先

ゆびさき

fingertip, finger, toe tip, toe

性能

せいのう

ability, performance, efficiency

刻む

きざむ

to mince, to cut fine, to chop up, to hash, to shred, to carve, to engrave, to chisel, to notch, to tick away (time), to record the passing moments

囁く

ささやく

to whisper, to murmur, to rumor, to rumour

逃げ出す

にげだす

Run away

だらけ

だらけ

hairy, furry

彷徨

ほうこう

wandering, rambling, roaming, fluctuation, variation

まち

block (of land)

飲み込む

のみこむ

Swallow

滲む

にじむ

to run (of liquid), to spread, to blur, to blot, to be blurred, to ooze, to well up (of tears, etc.)

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

歪む

いがむ

to warp, to swerve, to deflect, to be crooked, to be distorted, to be bent, to incline, to slant, to be perverted, to be gross-grained, to get bent, t...

投げ出す

なげだす

Throw out

暗闇

くらやみ

darkness, the dark

浮かぶ

うかぶ

to float, to be suspended, to rise to surface, to come to mind, to have inspiration

吐息

といき

deep distress

曖昧

あいまい

vague, ambiguous, unclear, fuzzy

星座

せいざ

constellation, star sign, zodiac sign

立ち尽くす

たちつくす

to stand stock still

Medium

STAND-ALONE

Romaji: STAND-ALONE

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download