When watching a video, the subtitles will show up here.

明日

あす・あした

tomorrow, near future

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

そら

sky, the heavens

lower reaches (of a river), bottom, lower part, lower half (of the body, esp. the privates), feces (faeces), urine, menses

ひと

person

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

こえ

voice

近く

ちかく

near, neighbourhood, neighborhood, vicinity, nearly (i.e. 'it took nearly one year'), close to, shortly, soon

two

合う

あう

to come together, to merge, to unite, to meet, to fit, to match, to suit, to agree with, to be correct, to be profitable, to be equitable

seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

景色

けしき

scenery, scene, landscape

そんな

そんな

therefore, for that reason, such being the case

続ける

つづける

to continue, to keep up, to keep on

もっと

もっと

a lot more, much more, and then some, and plenty more than that

day of month, counter for days

届く

とどく

as far as the eye can reach

どんな

どんな

what, what kind of, (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

微笑む

ほほえむ

smile

笑い

わらい

laughing gull (larus atricilla)

感じ

かんじ

feeling, sense, impression

信じる

しんじる

to believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in

向こう

むこう

folded or rolled head towel, towel twisted around one's head

逢う

あう

till we meet again

上げ

あげ

tuck (e.g. in a dress), rise (e.g. in price)

Odd

繋がる

つながる

to be tied together, to be connected to, to be linked to, to lead to, to be related to, to be related (by blood)

にじ

fog bow, fogbow, mistbow, white rainbow

行く

いく

to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach, to proceed, to take place, t...

灯り

あかり

light

不器用

ぶきよう

clumsy, awkward, unskillfulness, lack of ability, tactless, awkward (e.g. socially), gauche, mean, cowardly, base

まち

block (of land)

とびら

doorway, door, hatch

雨上がり

あめあがり

after the rain

思い描く

おもいえがく

to imagine, to picture, to figure, to see

Easy

Romaji: Sora

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download