When watching a video, the subtitles will show up here.

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

いち

one

だれ

so-and-so, who?, which people?

分かる

わかる

to understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow, to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to...

時計

とけい

antique clock, old clock

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

遠い

とおい

distant look, faraway look

消える

きえる

to go out, to vanish, to disappear

持つ

もつ

to share

大人

おとな

man of substance or virtue, gentleman, giant, adult

飛ぶ

とぶ

to pop off, to pop out, to fly off, to shoot off, to burst open

せん

line, stripe, stria, line (e.g. telephone line), wire, ray (e.g. X-ray), beam

覚える

おぼえる

to memorize, to memorise, to commit to memory, to learn by heart, to bear in mind, to remember, to learn, to pick up, to acquire, to feel

かれ

they

忘れる

わすれる

to forget to say, to forget to mention

欲しい

ほしい

as much as one wants, as many as one wants, all that one wishes for

止まる

とまる

to remain, to abide, to stay (in the one place), to be limited to, to be confined to

遠く

とおく

far away, distant, at a distance, distant place, by far

きっと

きっと

mashed sweet potatoes (incl. sweetened chestnuts or beans)

教える

おしえる

to teach, to inform, to instruct

くれる

くれる

to be lost in thought

続ける

つづける

to continue, to keep up, to keep on

そしたら

そしたら

then

僕ら

ぼくら

we

知る

しる

to be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise, to notice, to feel, to understand, to comprehend, to grasp

越える

こえる

to cross over, to cross, to pass through, to pass over (out of), to exceed

あせ

khan (medieval ruler of a Tatary tribe)

笑える

わらえる

Laughable

思い出す

おもいだす

to recall, to remember, to recollect

少年

しょうねん

child labor, child labour

気づく

きづく

notice

はり

needle, pin, hook, stinger, thorn

日々

ひび

Madagascar periwinkle (Catharanthus roseus)

奪う

うばう

to plunder

流れる

ながれる

to stream, to flow (liquid, time, etc.), to run (ink), to be washed away, to be carried, to drift, to float (e.g. clouds), to wander, to stray

記憶

きおく

memory, recollection, remembrance, storage

恐れる

おそれる

to fear, to be afraid of

ひらり

ひらり

Hirari

舞う

まう

to dance (orig. a whirling dance), to flutter about, to revolve

よう

Mr., Mrs., Miss, Ms., makes words more polite (usu. in fixed expressions), state, situation, appearance

過ごす

すごす

spend, pass, go through, tide over

変わる

かわる

to change, to be transformed, to be altered, to vary, to move to, to be different, to be uncommon, to be unusual

どんな

どんな

what, what kind of, (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

離す

はなす

to separate, to part, to divide, to keep apart

守る

まもる

to protect, to guard, to defend, to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow

day of month, counter for days

うだる

うだる

Sacrifice

煌めく

きらめく

Glitter

こぼれる

こぼれる

to spill, to fall out of, to overflow, to peek through, to become visible (although normally not), to escape (of a smile, tear, etc.)

何もかも

なにもかも

Everything

焦燥

しょうそう

impatience, uneasiness, irritation, fretfulness

振り返る

ふりかえる

to turn head, to look over one's shoulder, to turn around, to look back, to think back (on), to reminisce, to look back (on), to reflect (on)

沢山

たくさん

enough, too many, too much

大事

だいじ

with religious zeal, with utmost devotion, take great care of

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

貴女

あなた

noblewoman, lady, you (referring to a woman; epistolary style)

Medium

Silhouette

Romaji: Silhouette

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download