When watching a video, the subtitles will show up here.

I realize the screaming pain

Hearing it loud in my brain

But I'm going to go straight ahead with the scar

Can your hear me?

Can your hear me?

Can your hear me?

So am I....

It's fine if you forget,

it's fine if you can't feel it

I've patched up the scrapes in my heart

It's okay if I'm hurt,

because I no longer feel the pain

Even as I drag my feet along

I can no longer see

The self

That made a sound

and then collapsed

If you just notice the sound of the wind...

It told me to follow these scars

Before I'd be crushed by the weight of the world

Can you remember it?

The sky of tears...

That pain has given you protection

Because this pain will always protect you

"Kindness that cannot hurt is more important

than the strength of being unhurt,

"The voice that says that seems sad somehow

Just like

Unbuttoning a button

Our hearts and bodies

Were separated

Once again, catch your heart...

It told me to follow these scars

Before I'd be crushed by the weight of the world

Can you remember it?

The sky of tears...

That pain has given you protection

Because this pain will always protect you

Can you hear me?

Can you hear me?

Can you hear me?

Can you hear me?

Can you hear me?

Can you hear me?

Can you hear me?

Can you hear me?

I found it, that teary voice

There is no mistake

It was my faults

All for this time,

Because it was surely the begin

Understood

Please do not let me alone again ...

I noticed,

Signs for you

That pain has given you protection

It told me to follow these scars

If so, there is nothing to fear anymore

Don't forget

The smiling face

That pain has given you protection

That pain has given you protection

Because this pain will always protect you

Can you hear me?

Can you hear me?

So am I....

そら

sky, the heavens

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

からだ

body, physique, posture, shape, form, style, substance, identity, reality

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

あし

counter for pairs (of socks, shoes, etc.)

こえ

voice

もう一度

もういちど

once more, again

始め

はじめ

starting to walk

風の音

かぜのおと

Sound of wind

つけ

With

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

自分

じぶん

self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity

引きずり

ひきずり

Drag

おと

sound, noise, report, note, fame

わけ

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard, reason, cause, meaning, circumstances, situation

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

痛み

いたみ

pain, ache, soreness, grief, distress, damage, injury, wear, bruise, break

らい

next (year, etc.), since (last month, etc.)

笑顔

えがお

(with) one's face beaming with joy, smiling from ear to ear

恐れる

おそれる

to fear, to be afraid of

感じ

かんじ

feeling, sense, impression

きず

wound, injury, cut, gash, bruise, scratch, scrape, scar, chip, crack, scratch, nick, flaw, defect, weakness, weak point

こと

nominalizing suffix, pretending to ..., playing make-believe ...

自身

じしん

himself, he himself

全て

すべて

everything, all, the whole, entirely, completely, wholly, all

間違い

まちがい

slip of the tongue, misstatement, verbal slip-up

無い

ない

nonexistent, not being (there), unpossessed, unowned, not had, unique

離れ

はなれ

separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something), detached (dwel...

伝え

つたえ

legend, tradition

二度と

にどと

never again (with negative verb)

つよ

a little over, a little more than, powerhouse, one of the biggest, one of the most powerful

気付け

きつけ

Care

立て

だて

central, main, head, chief, just (done), freshly (baked), indicates activity only just occurred, counter for consecutive losses

崩れ

くずれ

crumbling, collapse, ruin, has-been, wannabe

泣き声

なきごえ

cry, crying voice

傷跡

きずあと

scar, cicatrix

合図

あいず

sign, signal

平気

へいき

coolness, calmness, composure, unconcern, all right, OK, okay

ふた

cover, lid, cap

覚え

おぼえ

memory, sense, experience

掛け

かけ

-clad, in the midst of, tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price)

Difficult

Sign

Romaji: SIGN (NARUTO SHIPPUDEN OP 6) ┃ Raon & PelleK full cover

Translation: PiPop

Difficult

Video related


Download