When watching a video, the subtitles will show up here.

Two of us together seeking for vivid colored views of the four seasons It's going going on

By car, train or plane Planing on Sunday over the weekend

Spring for a cherry blossoms-viewing picnic Cheers under the full of cherry blossoms Pink color extend above is Like a Fantasy

Summer for BBQ under the blazing sun

There are fireworks rising up somewhere at night

Fall for eye-catching maple mountains

In Winter those mountains turn white with snow

I want to be with you for all seasons SpringSummerFallWinter

Where shall we go this spring?

Where shall we go this summer?

I wanna see both spring cherry blossoms and summer sea with you And wanna be with you

Where shall we go this fall?

Where shall we go this winter?

I wanna see both autumn leaves and winter snow with you And wanna be with you

Looking out from the window Suddenly a lot of memories came up in my mind again like undoing strings

Even the number of wounds by fighting is an essential piece of jigsaw puzzle

As time has passed, my feelings getting stronger

Stay beside me forever

Now, we two are swearing here Never forget, and remember again around when cicadas sing

I gave you a lot of trouble and made you cry

I'm sorry How many days since then?

We were crying till our eyes get swollen at dawn

The church bell will ring as if it's tucking us

The joy we can share together The grief we can understand each other

We swear by our hearts togther Lets go to find together

The new view only two of us can find SpringSummerFallWinter

Where shall we go this spring?

Where shall we go this summer?

I wanna see both spring cherry blossoms and summer sea with you And wanna be with you

Where shall we go this fall?

Where shall we go this winter?

I wanna see both autumn leaves and winter snow with you And wanna be with you

But sometimes we just relax at home, wrapped by a blanket

Play around each other till enough

And when start getting bored, we just go look for another destination

So where are we going today? See, the blue sky over behind that hill

The car navigation we bought took us everywhere We found a lot of places

If one day we had children, let's tell them We should tell them about this place at least

The place we vowed and celebrated our love at the end of the summer

Where shall we go this spring?

Where shall we go this summer?

I wanna see both spring cherry blossoms and summer sea with you And wanna be with you

Where shall we go this fall?

Where shall we go this winter?

I wanna see both autumn leaves and winter snow with you And wanna be with you

Where shall we go this spring?

Where shall we go this summer?

I wanna see both spring cherry blossoms and summer sea with you And wanna be with you

Where shall we go this fall?

Where shall we go this winter?

I wanna see both autumn leaves and winter snow with you And wanna be with you

見る

みる

to see, to look, to watch, to view, to observe, to look over, to look on, to assess, to examine, to judge, to look after, to keep an eye on, to take c...

よる

evening, night

居る

おる

to be (of animate objects), to exist, to stay, (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have be...

lower reaches (of a river), bottom, lower part, lower half (of the body, esp. the privates), feces (faeces), urine, menses

ここ

ここ

cry of a baby at its birth

この

この

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

それ

それ

come on, hurry up, chop chop, yeah, that's right, exactly

どれ

どれ

which (of three or more), whichever, any, well, now, let me see

root (of a plant), root (of a tooth, hair, etc.), center (of a pimple, etc.), root root (of all evil, etc.), source, origin, cause, basis

door (esp. Japanese-style), entrance (to a home), narrows

ひと

person

あき

autumn, fall

新しい

あたらしい

new, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern

あなた

あなた

you (referring to someone of equal or lower status), dear (what a wife calls a husband)

あの

あの

such, like that, in that way

あれ

あれ

stormy weather, tempest, chaps (of skin)

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

いろ

colour, color, complexion, appearance, look

うみ

sea otter (Enhydra lutris)

買う

かう

to take on a role, to take part

くるま

car, vehicle

今年

ことし

this year

子供

こども

child, children

さあ

さあ

dawn, daybreak

白い

しろい

something white, snow, gray hair, grey hair

どこ

どこ

such-and-such a place

鳴く

なく

to sing (bird), to bark, to purr, to make sound (animal)

なつ

summer (on the lunisolar calendar: 16th day of the 4th month to the 15th day of the 7th month)

two

日曜日

にちようび

Bloody Sunday (esp. the Jan. 22, 1905 Saint Petersburg incident)

飛行機

ひこうき

paper airplane (aeroplane)

ふゆ

wintering, passing the winter

まど

window

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

やま

mountain, hill, mine (e.g. coal mine), heap, pile

ゆき

snow

よこ

either side of a rikishi's mawashi

いる

いる

to set beyond the Western horizon (i.e. the sun)

まで

まで

until (a time), till, to, up to, to (a place), as far as, to (an extent), up to, so far as, even

から

から

China (sometimes also used in ref. to Korea or other foreign countries)

も

ancient skirt

ない

ない

nonexistent, not being (there), unpossessed, unowned, not had, unique

合う

あう

to come together, to merge, to unite, to meet, to fit, to match, to suit, to agree with, to be correct, to be profitable, to be equitable

いっぱい

いっぱい

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.), drink (usu. alcoholic), full, one squid, octopus, crab, etc., one boat

seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

季節

きせつ

season

教会

きょうかい

church

くれる

くれる

to be lost in thought

景色

けしき

scenery, scene, landscape

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

こと

こと

ancient city, former capital

探す

さがす

to search (for something desired, needed), to look for, to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)

済む

すむ

to finish, to end, to be completed, to merely result in something less severe than expected, to feel at ease

たまに

たまに

occasionally, once in a while

場所

ばしょ

place, location, spot, position, room, space, basho, wrestling tournament

花見

はなみ

cherry blossom viewing, flower viewing

もし, もしくは

もし

or, otherwise

約束

やくそく

promise, agreement, arrangement, one's word, contract, pact, appointment, engagement, date, clichu00e9d, typical, usual, trite, banal, obligatory

教え

おしえ

teaching, instruction, teachings, precept, lesson, doctrine

かける

かける

to hang (e.g. picture), to hoist (e.g. sail), to raise (e.g. flag), to sit, to take (time, money), to expend (money, time, etc.)

する

する

to pick someone's pocket

電車

でんしゃ

first train (of the day)

止まる

とまる

to remain, to abide, to stay (in the one place), to be limited to, to be confined to

なる

なる

to sound, to ring, to resound, to echo, to roar, to rumble

はる

spring, springtime, New Year, prime (of one's life, etc.)

まだ

まだ

crotch, crutch, groin, thigh, fork (in a tree, road, river, etc.), tines (of a fork)

忘れる

わすれる

to forget to say, to forget to mention

よう

ヨウ

to get drunk, to become intoxicated, to feel sick (e.g. in a vehicle), to become nauseated, to be elated, to be exalted, to be spellbound, to be in ra...

ごめん

ごめん

licensed, chartered, officially allowed, legitimate

思い出す

おもいだす

to recall, to remember, to recollect

泣く

なく

to cry, to weep, to sob, to howl

鳴る

なる

to sound, to ring, to resound, to echo, to roar, to rumble

見つける

みつける

Locate

共に

ともに

together, jointly, at the same time, with, as ..., including, along with, both

広がる

ひろがる

to stretch out

ふね

ferryboat, ferry, passenger boat, shared fishing boat

増す

ます

to increase (all the more)

あっ

あっ

rascal, villain, scoundrel, ruffian, crook

あい

love, affection, care, attachment, craving, desire

もと

unknown (e.g. in an equation), element (of a set), yuan (monetary unit of China)

求める

もとめる

to want, to wish for, to request, to demand, to seek, to search for, to pursue (pleasure), to hunt (a job)

祝う

いわう

to congratulate, to celebrate, to observe (a festival)

喜び

よろこび

premature joy, short-lived elation

生まれ

うまれ

to be born and raised (in one particular place)

永久

えいきゅう

eternity, perpetuity, immortality, Eikyuu era (1113.7.13-1118.4.3)

思い出

おもいで

memories, recollections, reminiscence

かず

several, a number of, number, numeral, figure, destiny, fate

きず

wound, injury, cut, gash, bruise, scratch, scrape, scar, chip, crack, scratch, nick, flaw, defect, weakness, weak point

苦労

くろう

troubles, hardships

計画

けいかく

plan, project, schedule, scheme, program, programme

さくら

cherry tree, cherry blossom, decoy, fake buyer, shill, hired applauder

過ごす

すごす

spend, pass, go through, tide over

全て

すべて

everything, all, the whole, entirely, completely, wholly, all

経つ

たつ

to pass, to lapse

いつか

いつか

the fifth day of the month, five days

だけ

だけ

only, just, merely, simply, no more than, nothing but, alone, as (e.g. as soon as, as much as), worth

日々

ひび

Madagascar periwinkle (Catharanthus roseus)

悲しみ

かなしみ

sadness, sorrow, grief, affection, love

思い

おもい

thought, imagination, mind, heart, desire, wish, hope, expectation

喧嘩

けんか

quarrel, brawl, fight, squabble, scuffle, argument

明け方

あけがた

dawn

かね

bell (often a large hanging bell), chime

乾杯

かんぱい

toast, drink (in celebration or in honor of something), drinking one's glass dry, cheers

紅葉

こうよう

autumn colours, fall colors, leaves changing color (colour), leaves turning red, red leaves, leaves turning yellow, yellow leaves

四季

しき

four seasons

誓う

ちかう

to swear, to vow, to take an oath, to pledge

花火

はなび

skyrocket, bottle rocket

たった

たった

only, merely, but, no more than

行く

いく

to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach, to proceed, to take place, t...

よう・ひ

anhemitonic pentatonic scale (pentatonic scale containing no semitones)

すら

すら

slight, light, thin, faint, dim

頭上

ずじょう

Overhead

練る

ねる

to knead, to thicken into a paste (stirring over a flame), to polish (a plan, etc.), to refine, to elaborate, to work out, to train, to drill, to exer...

包み込む

つつみこむ

Wrap around

春夏秋冬

しゅんかしゅうとう

spring, summer, autumn (fall) and winter, the four seasons

満開

まんかい

Full bloom

桃色

ももいろ

sex play

ころ

(approximate) time, around, about, toward, suitable time (or condition), time of year, season

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

月日

つきひ

time, years, days

沢山

たくさん

enough, too many, too much

染まる

そまる

to be dyed, to be tainted, to be infected, to be stained, to be steeped

上がる

あがる

to be completely boiled, to be boiled to a turn

鮮やか

あざやか

vivid, bright, brilliant, clear, fresh, vibrant, skillful, skilful, adept, adroit, deft, brilliant, beautiful, fine, excellent

あて

my address

おれ

I, me

欠く

かく

to chip, to nick, to break, to crack, to lack

交わす

かわす

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.), to intersect, to cross, to interlace, ... with one another, ... to each other

腫らす

はらす

to cause to swell, to inflame

Easy

春夏秋冬

Romaji: Shunkashuutou

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download