When watching a video, the subtitles will show up here.

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

よる

evening, night

そら

sky, the heavens

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

ひと

person

言う

いう

to say, to utter, to declare, to name, to call, to go (e.g. 'the alarm went ping'), to make a noise

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

こんな

こんな

difficulty, distress

白い

しろい

something white, snow, gray hair, grey hair

好き

すき

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

もっと

もっと

a lot more, much more, and then some, and plenty more than that

願う

ねがう

to desire, to wish, to hope, to beg, to request, to implore, to pray, to have something done for oneself

ほか

other (place, thing, person), the rest, outside, beyond, nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to)

もと

unknown (e.g. in an equation), element (of a set), yuan (monetary unit of China)

笑顔

えがお

(with) one's face beaming with joy, smiling from ear to ear

こい

(romantic) love

邪魔

じゃま

hindrance, obstacle, nuisance, to visit (somebody's home), demon who hinders Buddhist training, demon who obstructs sentient beings from maintaining m...

たび

degree (angle, temperature, scale, etc.), counter for occurrences and times, strength (of alcohol)

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

想う

おもう

to recall the old days

手のひら

てのひら

to change one's attitude quickly, to flip over one's hand

たち

friend

looking, viewing

伝え

つたえ

legend, tradition

触れ

ふれ

proclamation, official notice, touch, contact

決め

きめ

to fix upon (one-sidedly), to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case, to scold, to take (a person) to task

落ち

おち

slip, omission, outcome, final result, the end, punch line (of a joke)

止め

とめ

finishing blow, clincher

マフラー

マフラー

muffler (garment, vehicle), scarf

届け

とどけ

failing to report, unreported, not officially registered (e.g. spouse)

不器用

ぶきよう

clumsy, awkward, unskillfulness, lack of ability, tactless, awkward (e.g. socially), gauche, mean, cowardly, base

流れ星

ながれぼし

shooting star, falling star, meteor, star (white patch on the forehead of a horse)

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

臆病

おくびょう

cowardice, timidity

ぐるぐる

ぐるぐる

Round and round

Easy

白い流れ星

Romaji: Shiroi nagare boshi

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download