When watching a video, the subtitles will show up here.

なな

seven

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

のち

after

そと

outside of, not covered by

見る

みる

to see, to look, to watch, to view, to observe, to look over, to look on, to assess, to examine, to judge, to look after, to keep an eye on, to take c...

一番

いちばん

number one, first, first place, best, most, game, round, bout

うえ

from the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of, aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above, first vol...

掃除

そうじ

tidying a garden, sweeping the yard, garden work

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

ひと

person

あずま

constantly eastward

入る

はいる

to invade

あか

red, crimson, scarlet, red-containing colour (e.g. brown, pink, orange), Red (i.e. communist)

赤い

あかい

red, Red (i.e. communist)

あさ

morning

あたま

head, hair (on one's head), mind, brains, intellect

新しい

あたらしい

new, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern

あに

elder brother, pronoun or suffix used in reference to an older brother figure, Mister, Mr

いえ

's house, 's home

いち

one

お金

おかね

small change

起きる

おきる

to get up, to rise, to wake up, to be awake, to stay awake, to occur (usu. of unfavourable incidents), to happen, to take place

おんな

gallant woman

女の子

おんなのこ

girl

Thursday, wood (first of the five elements)

ください

ください

please give me, please do for me

くち

mouth, opening, hole, gap, orifice, mouth (of a bottle), spout, nozzle, mouthpiece

暗い

くらい

dark, gloomy, dark (in colour), dull, depressed, dispirited

午後

ごご

afternoon, p.m.

こんな

こんな

difficulty, distress

寒い

さむい

poor, unsatisfactory, inadequate, cold, chilly

時間

じかん

work hours

仕事

しごと

work, job, business, occupation, employment, vocation, task, work

静か

しずか

quiet, silent, slow, unhurried, calm, peaceful

質問

しつもん

written inquiry, written enquiry

しろ

white, unseasoned, undyed, unaltered, very much, precisely

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

住む

すむ

to live in hiding, to live as a recluse

大丈夫

だいじょうぶ

great man, fine figure of a man

大好き

だいすき

I love it.

台所

だいどころ

financial situation

楽しい

たのしい

happy (sweet) memory

小さい

ちいさい

less than ..., smaller ...

小さな

ちいさな

small, little, tiny

つぎ

next, hypo- (i.e. containing an element with low valence), order, sequence, time, times

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

出かける

でかける

to go out (e.g. on an excursion or outing), to leave, to depart, to start, to set out, to be about to leave, to be just going out

動物

どうぶつ

lower animals

遠い

とおい

distant look, faraway look

とし、ねん

year (e.g. AD), counter for years

飛ぶ

とぶ

to pop off, to pop out, to fly off, to shoot off, to burst open

友達

ともだち

playmate, companion, friend to play with

とり

Archaeopteryx, extinct genus of early birds

名前

なまえ

name, full name, given name, first name

はこ

box, case, chest, package, pack, car (of a train, etc.), shamisen case, shamisen

一つ

ひとつ

one, for one thing, only

病気

びょうき

illness, disease, sickness

ふく

clothes (esp. Western clothes), counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

ふゆ

wintering, passing the winter

ベッド

ベッド

pet-communicated infection

部屋

へや

room, apartment, flat, pad, chamber, stable

毎日

まいにち

every day

みず

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water), fluid (esp. in an animal tissue), liquid, flood, floodwaters

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

休む

やすむ

to be absent, to take a day off, to rest, to have a break, to go to bed, to (lie down to) sleep, to turn in, to retire

やま

mountain, hill, mine (e.g. coal mine), heap, pile

ゆき

snow

呼ぶ

よぶ

to call out (to), to call, to invoke, to summon (a doctor, etc.), to invite

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

悪い

わるい

bad, poor, inferior, evil, sinful, unprofitable, unbeneficial

守り

もり

protection, defense, defence, providence, amulet, charm, talisman

始め

はじめ

starting to walk

分かり

わかり

understanding, comprehension

導き

みちびき

to lead into, to draw into

トーク

とーく

KanjiTalk

多く

おおく

many, much, largely, abundantly, mostly

じょう

certainly, truly

片付け

かたづけ

tidying up, finishing

すいません

すいません

sorry, excuse me, thank you

sleep

安全

あんぜん

safety, security

以外

いがい

with the exception of, excepting

医学

いがく

medical science, medicine

美しい

うつくしい

beautiful design

お嬢さん

おじょうさん

Lady

思う

おもう

to think, to consider, to believe, to think (of doing), to plan (to do), to judge, to assess, to regard

帰り

かえり

going home from work, on the way home from work

かがみ

mirror, looking-glass, barrel head

かたち

form, shape, figure, visage

彼女

かのじょ

ex-girlfriend, old girlfriend

ガラス

ガラス

Corvidae, family of passerine birds

かれ

they

彼ら

かれら

by dint of their help

seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

気分

きぶん

enjoyable (pleasant) feeling (atmosphere)

空気

くうき

air, atmosphere, mood, situation, someone with no presence, someone who doesn't stand out at all

暮れる

くれる

to be lost in thought

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

こたえ

mistaken answer or response

小鳥

ことり

A bird

紹介

しょうかい

introduction, presentation, referral, listing

女性

じょせい

female emperor of Japan (historical or postulated)

祖父

そふ

grandfather, old man, kyogen mask used for the role of an old man

そんな

そんな

therefore, for that reason, such being the case

blood, consanguinity

ちゃん

ちゃん

elder sister, girl

眠る

ねむる

to sleep (not necessarily lying down), to die, to close one's eyes

残る

のこる

to remain, to be left

引き

ひきだし

-off (price reduction)

深い

ふかい

deep, profound, dense, thick

ぼく

I, me, you, manservant

無理

むり

unreasonable, unnatural, unjustifiable, impossible, forcible, forced, compulsory

もり

forest, shrine grove

ゆび

finger, toe, digit

幸せ

しあわせ

happiness, good fortune, luck, blessing

同じ

おなじ

approximately the same

自分

じぶん

self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity

食べる

たべる

to eat, to live on (e.g. a salary), to live off, to subsist on

もっと

もっと

a lot more, much more, and then some, and plenty more than that

本当に

ほんとうに

truly

温かい

あたたかい

warm reception, cordial welcome, warm greeting

ハッピー

ハッピー

happy

目覚め

めざめ

waking

変わり

かわり

change, alteration, unusual state or event, accident, abnormality, difference, distinction

トラブル

とらぶる

trouble

疑い

うたがい

doubt, question, uncertainty, skepticism, scepticism, suspicion, distrust

この世

このよ

this world, the present life (in contrast to the land of the dead)

運び

はこび

progress, pace, carriage, step, stage

問いかけ

といかけ

query, interrogation, enquiry, question, inquiry

かしら

かしら

I wonder if

ばん

Version

ぬの

cloth

あいだ、ま

space, room, time, pause

支度

したく・する

preparation, arrangements

すると

すると

and, thereupon, hereupon

ため

good, advantage, benefit, welfare, sake, purpose, objective, aim, consequence, result, effect

day of month, counter for days

得意

とくい

customer, client

仲間

なかま

company, fellow, colleague, associate, comrade, mate, group, circle of friends, partner, member of the same category

匂い

におい

to be enveloped in a smell, to be radiant, to be attractive

願い

ねがい

desire, wish, request, prayer, petition, application

望む

のぞむ

to hope to succeed

ノック

ノック

knock, knocking, fungo hitting, hitting balls for fielding practice

place, spot, space, field, discipline, sphere, realm, occasion, situation

はだ

scholarly bent of mind

母親

ははおや

mother

はり

needle, pin, hook, stinger, thorn

平和

へいわ

peace, harmony

宝石

ほうせき

gem, jewel, precious stone

ほか

other (place, thing, person), the rest, outside, beyond, nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to)

見送り

みおくり

seeing one off, farewell, escort

あい

love, affection, care, attachment, craving, desire

命令

めいれい

order, command, decree, directive, (software) instruction, statement

辺り

あたり

on the bank of, by the side of (e.g. a river, pond), (in the) neighbourhood, neighborhood, vicinity, nearby, around (Sunday, last year, etc...)

あな

hole, deficit, shortage, missing person (in a team, meeting, etc.), vacancy, opening

最も

もっとも

most, extremely

物音

ものおと

sounds

一時

いちじ

moment, a (short) time, a while, former times, two-hour period

一瞬

いっしゅん

moment, instant

一体

いったい

...the heck (e.g. 'what the heck?'), ...in the world (e.g. 'why in the world?'), ...on earth (e.g. 'who on earth?'), one object, one body, unity, one...

一方

いっぽう

one (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party, on the...

今にも

いまにも

at any time, soon

よう

Mr., Mrs., Miss, Ms., makes words more polite (usu. in fixed expressions), state, situation, appearance

喜び

よろこび

premature joy, short-lived elation

らい

next (year, etc.), since (last month, etc.)

生まれ

うまれ

to be born and raised (in one particular place)

嬉しい

うれしい

happy, glad, pleasant

王様

おうさま

king penguin (Aptenodytes patagonicus)

王子

おうじ

knight on a white horse, Prince Charming

おか

hill, height, knoll, rising ground, bonus points awarded to the winner at the end of a game

恐ろしい

おそろしい

terrible, dreadful, terrifying, frightening, frightened, surprising, startling, tremendous, amazing

かい

hippocampal gyrus

かぎ

key, lock

かみ

god, deity, divinity, spirit, kami, incredible, fantastic, emperor of Japan

かわ

river, stream, the .... river, (suffix used with the names of rivers)

考え

かんがえ

thinking, thought, view, opinion, concept, idea, notion, imagination, intention, plan, design

きず

wound, injury, cut, gash, bruise, scratch, scrape, scar, chip, crack, scratch, nick, flaw, defect, weakness, weak point

恐怖

きょうふ

fear, dread, dismay, terror, horror, scare, panic

暮らし

くらし

life, living, livelihood, life circumstances

警告

けいこく

warning, advice

劇場

げきじょう

theatre, theater, playhouse

豪華

ごうか

wonderful, gorgeous, splendor, splendour, pomp, extravagance

幸福

こうふく

happiness, blessedness, joy, well-being

こと

nominalizing suffix, pretending to ..., playing make-believe ...

混乱

こんらん

disorder, chaos, confusion, mayhem

主婦

しゅふ

part-time mom, working mother

瞬間

しゅんかん

moment, second, instant

女王

じょおう

queen

しろ

castle (in place names)

スープ

スープ

soup

姿

すがた

figure, form, shape, appearance, dress, guise, state, condition, picture, image

全て

すべて

everything, all, the whole, entirely, completely, wholly, all

成長

せいちょう

growth, grow to adulthood

全国

ぜんこく

countrywide, nationwide, whole country, national

退屈

たいくつ

tedium, boredom

誰か

だれか

so-and-so, who?, which people?

単位

たんい

element

違い

ちがい

difference, discrepancy

疲れ

つかれ

tiredness after cherry blossom watching

続き

つづき

sequel, continuation, (also suffix) continuation (in time and space), second series, succession, spell

常に

つねに

always

連れ

つれ

companion, company

提案

ていあん

counter-proposal

同時

どうじ

simultaneous or synchronous recording

通り

とおり

shutter street (street with many closed-down shops or offices)

どく

using poisonous medication to control poison, fighting evil with evil, fighting fire with fire

赤ちゃん

あかちゃん

baby, infant

counter for articles, counter for military units, individual

答え

こたえ

to be reluctant to answer, to hesitate to answer

開ける

あける

to open (a door, etc.), to unwrap (e.g. parcel, package), to unlock, to open (for business, etc.), to empty, to remove, to make space, to make room

薄い

うすい

sheet, thin plate

ユメ

dream

日々

ひび

Madagascar periwinkle (Catharanthus roseus)

悲しみ

かなしみ

sadness, sorrow, grief, affection, love

思い

おもい

thought, imagination, mind, heart, desire, wish, hope, expectation

なんて

なんて

how ..!, what ..!, what (questioning)

綺麗

きれい

once and for all, completely, spotlessly

リンク

リンク

Link

たち

friend

再び

ふたたび

again, once more, a second time

水面

すいめん

water's surface

王国

おうこく

the United Kingdom

あっという間に

あっというまに

Before you could say Jack Robinson

結婚式

けっこんしき

marriage ceremony, wedding, nuptials

離れ

はなれ

separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something), detached (dwel...

looking, viewing

決め

きめ

to fix upon (one-sidedly), to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case, to scold, to take (a person) to task

二度と

にどと

never again (with negative verb)

話し

はなし

one's way of talking

見渡し

みわたし

viewing, view, viewpoint

与え

あたえ

gift, godsend

眠り

ねむり

sleep, sleeping, inactivity, death

開け

あけ

beginning, start, civilization, civilisation, enlightenment

倒れ

たおれ

bad debt, collapse (esp. pref.)

きらめく

きらめく

to glitter, to glisten, to sparkle, to twinkle, to glare, to gleam

心臓

しんぞう

heart, guts, nerve, cheek, gall, spine, central part

好奇

こうき

inquisitiveness

呪い

のろい

curse, spell, malediction

として

として

As

おさえ

おさえ

Preparation

光景

こうけい

View

放題

ほうだい

All you do

ショー

しょー

show

願い事

ねがいごと

wish

上る

あがる

to run up

おく

rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity)

うっかり

うっかり

honest mistake

くちびる

lips

国王

こくおう

king

始終

しじゅう

continuously, from beginning to end, from first to last

純粋

じゅんすい

(Kantian) pure reason

透き通る

すきとおる

To be transparent

次ぐ

つぐ

next in line, heir

ひとみ

mydriasis, (excessive) dilation of the pupil

たった

たった

only, merely, but, no more than

行く

いく

to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach, to proceed, to take place, t...

魔法

まほう

magic, witchcraft, sorcery

映る

うつる

to be reflected, to harmonize with (harmonise), to come out (photo), to be projected, to be displayed (on a screen)

上映

じょうえい

advance(d) screening (of a movie)

陛下

へいか

your Majesty, his (or her) Majesty

何もかも

なにもかも

Everything

かご

basket (shopping, etc.), hamper, cage

覗き

のぞき

peep show, device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures, water glass, hydroscope, box, etc. with glass bottom for viewing...

ながら

ながら

While

十分

じゅうぶん

sixteenth note, semiquaver

ゆか

counter for beds

ころ

(approximate) time, around, about, toward, suitable time (or condition), time of year, season

少女

しょうじょ

little girl, maiden, young lady, female usually between 7 and 18 years old

月日

つきひ

time, years, days

ふた

cover, lid, cap

どう

same day (of the week)

てき

mark, target

転換

てんかん

transformation

追放

ついほう

purge of public officials

作り

つくり

making, producing, manufacturing, building, construction, make, structure, appearance (i.e. attire, make-up), build (i.e. physique)

直面

ちょくめん

performing without a mask (noh)

過ぎ

すぎ

past, after, too (much), over (e.g. eating)

じょう

woman who works in the sex industry

一部

いちぶ

one part, one portion, one section, some, one copy (e.g. of a document)

行い

おこない

deed, act, action, conduct, behavior, behaviour, asceticism

落とす

おとす

to drop, to lose, to let fall, to shed (light), to cast (one's gaze), to pour in (liquid), to leave behind, to clean off (dirt, makeup, paint, etc.),...

驚き

おどろき

surprise, astonishment, wonder

temporary, provisional, interim, fictitious, assumed (name), alias, hypothetical, theoretical

けい

system, lineage, group, corollary, system (range of strata that correspond to a particular time period)

家来

けらい

Servant

鉱山

こうざん

mine (ore)

さかずき

sake cup, cup for alcoholic beverages, counter for cupfuls, counter for ships, octopuses and squid

鎮める

しずめる

to quell a rebellion

嫉妬

しっと

feeling of envy, jealous feeling

兵士

へいし

soldier

泣き

なき

weeping, lamenting

怯え

おびえ

being startled, surprised or afraid, panic, trepidation

ためらい

ためらい

Hesitation

Easy

白雪姫 おとぎ話 | 子供のためのおとぎ話 | 漫画アニメーション

Romaji: Shirayukihime otogibanashi | kodomo no tame no otogibanashi | manga animēshon

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download