When watching a video, the subtitles will show up here.

のち

after

ほう

honorific pluralizing suffix (used only for people), around (the time that, etc.), about

そと

outside of, not covered by

一番

いちばん

number one, first, first place, best, most, game, round, bout

きゅう

nine

グラス

グラス

bearer class

じゅう

ten

掃除

そうじ

tidying a garden, sweeping the yard, garden work

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

だれ

so-and-so, who?, which people?

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

ひと

person

いとま

spare time, free time, leisure, time (e.g. time it takes to do something), time off, day off, vacation, holiday, leave

入る

はいる

to invade

あさ

morning

あし

counter for pairs (of socks, shoes, etc.)

あたま

head, hair (on one's head), mind, brains, intellect

あね

used after the name of someone who is an older sister figure, used with various honorifics to mean (older) sister

いえ

's house, 's home

いち

one

大きい

おおきい

big, large, great, loud

大きな

おおきな

big government

お茶

おちゃ

playfulness, mischief, urchin, wag

おんな

gallant woman

女の子

おんなのこ

girl

階段

かいだん

classroom in tiers

嫌い

きらい

dislike, hate, suspicion, tendency, smack (of), distinction, discrimination

ください

ください

please give me, please do for me

くつ

shoes, boots, footwear, footgear

くに

country, state, region, national government, central government

結構

けっこう

splendid, nice, wonderful, delicious, sweet, sufficient, fine (in the sense of 'I'm fine'), (by implication) no thank you, well enough, OK, tolerable

結婚

けっこん

marriage

元気

げんき

lively, full of spirit, energetic, vigorous, vital, spirited, healthy, well, fit, in good health

上手

じょうず

upper part, upper stream, upper course of a river, right side of the stage (audience's or camera's POV), stage left (actor's POV)

好き

すき

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

大丈夫

だいじょうぶ

great man, fine figure of a man

立つ

たつ

to stand, to rise, to stand up, to find oneself (e.g. in a difficult position), to depart (on a plane, train, etc.)

楽しい

たのしい

happy (sweet) memory

つぎ

next, hypo- (i.e. containing an element with low valence), order, sequence, time, times

テーブル

テーブル

Mensa (constellation), the Table

時計

とけい

antique clock, old clock

となり

neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)

取る

とる

to apportion, to share

two

にわ

small garden, small place

ねこ

cat

パーティー

パーティー

party

一つ

ひとつ

one, for one thing, only

まど

window

みぎ

right, right hand side, afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing), foregoing, forgoing, above

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

呼ぶ

よぶ

to call out (to), to call, to invoke, to summon (a doctor, etc.), to invite

若い

わかい

young, youthful, immature, green, low (number), small

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

はは

welding base metal

始め

はじめ

starting to walk

良く

よく

nicely, properly, well, skillfully, frequently, often

気づい

きづい

Awareness

片付け

かたづけ

tidying up, finishing

子ども

こども

childish, child-like, immature, infantile

日に日に

ひにひに

Everyday

ネズミ

ねずみ

Muridae, mouse family

ひき

Animal

その後

そのご

after that

赤ん坊

あかんぼう

baby, infant

受ける

うける

to receive, to get, to catch (e.g. a ball), to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)

美しい

うつくしい

beautiful design

おっと

husband

踊り

おどり

dance

踊る

おどる

to dance to the music

必ず

かならず

No mortal escapes death

彼女

かのじょ

ex-girlfriend, old girlfriend

かべ

wall, partition, barrier, obstacle, Chinese 'Wall' constellation (one of the 28 mansions)

かれ

they

彼ら

かれら

by dint of their help

seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

危険

きけん

dangerous character

具合

ぐあい

condition, state, manner, health

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

残念

ざんねん

deplorable, bad luck, regret, disappointment

紹介

しょうかい

introduction, presentation, referral, listing

女性

じょせい

female emperor of Japan (historical or postulated)

過ぎる

すぎる

to go by, to cross, to pass by, to float across

すっかり

すっかり

all, completely, thoroughly

祖父

そふ

grandfather, old man, kyogen mask used for the role of an old man

そんな

そんな

therefore, for that reason, such being the case

尋ねる

たずねる

to ask, to enquire, to inquire, to search, to look for, to look into, to investigate

ちゃん

ちゃん

elder sister, girl

つま

one's wife

遠く

とおく

far away, distant, at a distance, distant place, by far

fire, flame, blaze

ひかり

light

べつ

distinction, difference, different, another, particular, separate, extra, exception

ぼく

I, me, you, manservant

むかし

olden days, former

むすめ

(my) daughter, girl (i.e. a young, unmarried woman)

約束

やくそく

promise, agreement, arrangement, one's word, contract, pact, appointment, engagement, date, clichu00e9d, typical, usual, trite, banal, obligatory

優しい

やさしい

kind, tender-hearted, compassionate

幸せ

しあわせ

happiness, good fortune, luck, blessing

一緒

いっしょ

together, at the same time, same, identical

食べる

たべる

to eat, to live on (e.g. a salary), to live off, to subsist on

本当に

ほんとうに

truly

もう少し

もうすこし

a bit more, a bit longer

戻り

もどり

return, reaction, recovery, return (from a procedure)

プリンセス

ぷりんせす

princess

冷え

ひえ

chilliness, coldness

かしら

かしら

I wonder if

あいだ、ま

space, room, time, pause

打つ

うつ

chunk, lump, thick slice, cutting into chunks

こめ

(husked grains of) rice, 88 years old

支度

したく・する

preparation, arrangements

招待

しょうたい・する

invitation

だから

だから

so, therefore

day of month, counter for days

みな

each and all, every single one, everybody

トップ

トップ

desktop, desktop computer, desktop of a computer (the primary screen for most graphical-based computer operating systems)

place, spot, space, field, discipline, sphere, realm, occasion, situation

はたけ

ground squirrel (esp. the Daurian ground squirrel, Spermophilus dauricus)

母親

ははおや

mother

ハンサム

ハンサム

handsome

ひざ

sitting with one knee drawn up

ぴったり

ぴったり

perfectly in sync, in step (dancing), on the same wavelength

one-tenth, one percent (one-tenth of a wari), 3 mm (one-tenth of a sun), 2.4 mm (one-tenth of a mon, a traditional unit used to measure shoe sizes), 0...

夫婦

ふうふ

married couple, spouses, husband and wife, couple, pair, his and hers, pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

ほか

other (place, thing, person), the rest, outside, beyond, nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to)

あい

love, affection, care, attachment, craving, desire

現れ

あらわれ

moon peeping from behind the clouds

暗記

あんき

memorization, memorisation, learning by heart

もと

unknown (e.g. in an equation), element (of a set), yuan (monetary unit of China)

位置

いち

place, situation, position, location

勇気

ゆうき

courage, bravery, valour, valor, nerve, boldness

一体

いったい

...the heck (e.g. 'what the heck?'), ...in the world (e.g. 'why in the world?'), ...on earth (e.g. 'who on earth?'), one object, one body, unity, one...

よう

Mr., Mrs., Miss, Ms., makes words more polite (usu. in fixed expressions), state, situation, appearance

喜び

よろこび

premature joy, short-lived elation

らい

next (year, etc.), since (last month, etc.)

生まれ

うまれ

to be born and raised (in one particular place)

王様

おうさま

king penguin (Aptenodytes patagonicus)

王子

おうじ

knight on a white horse, Prince Charming

かず

several, a number of, number, numeral, figure, destiny, fate

我慢

がまん

patience, endurance, perseverance, tolerance, self-control, self-denial

考え

かんがえ

thinking, thought, view, opinion, concept, idea, notion, imagination, intention, plan, design

下り

くだり

down-train (going away from Tokyo), down-slope, downward going

暮らし

くらし

life, living, livelihood, life circumstances

敬意

けいい

respect, honour, honor

効果

こうか

effect, effectiveness, efficacy, result, effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

しゅう

sandbank, sandbar

条件

じょうけん

condition-name condition

食欲

しょくよく

appetite (for food)

知らせ

しらせ

notice

姿

すがた

figure, form, shape, appearance, dress, guise, state, condition, picture, image

だけど

だけど

however

だって

だって

because, but

試し

ためし

trial, test

試す

ためす

to attempt, to test, to try out

疲れ

つかれ

tiredness after cherry blossom watching

常に

つねに

always

連れ

つれ

companion, company

手伝い

てつだい

helper, assistant, help

許す

ゆるす

to permit, to allow, to approve, to tolerate, to exempt (from fine), to excuse (from), to pardon, to forgive, to release, to let off, to confide in

赤ちゃん

あかちゃん

baby, infant

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

違う

ちがう

to differ, to be different, to run counter to, to change (into something out of the ordinary)

晴れ

はれ

clear weather, fine weather, formal, ceremonial, public, cleared of suspicion

再び

ふたたび

again, once more, a second time

真夜中

まよなか

dead of night, midnight

お願い

おねがい

request, wish, please

ばん

number (in a series), (one's) turn, watch, guard, lookout

離れ

はなれ

separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something), detached (dwel...

looking, viewing

入り

はいり

display of a champion in the ring

白馬

はくば

white horse, unrefined sake

だい

big, large

ばち

(divine) punishment, curse, retribution

倒れ

たおれ

bad debt, collapse (esp. pref.)

取り

とり

taking, taker, collecting, collector, last performer of the day (usu. the star performer), last performance of the day, active partner (e.g. in judo d...

変え

かえ

changing, change

早く

はやく

early in the morning

行ける

いける

to follow, to keep in pace with, to understand

許し

ゆるし

pardon, forgiveness, exemption, permission

つかみ

つかみ

grip

お姫様

おひめさま

princess, spoiled girl, hothouse flower, glue

として

として

As

アーチ

あーち

arch

おく

rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity)

ダンス

ダンス

short course (swimming)

意地悪

いじわる

malicious, ill-tempered, unkind

かね

bell (often a large hanging bell), chime

国王

こくおう

king

頭脳

ずのう

electronic brain

たき

dried up waterfall, dry waterfall, simulated waterfall in a dry garden

たった

たった

only, merely, but, no more than

かぜ

method, manner, way, style, appearance, air, tendency

ところ

press, print shop, printing office

輝き

かがやき

brightness, brilliance, brilliancy, radiance, glitter

魔法

まほう

magic, witchcraft, sorcery

変身

へんしん

metamorphosis, disguise, transformation, shapeshifting, morphing

がら

Handle

振り

ふり

style, manner, after (period of time) again (e.g. meeting again after a year), for the first time in (period of time)

陛下

へいか

your Majesty, his (or her) Majesty

優雅

ゆうが

elegance, grace, refinement

かい

medical association

少女

しょうじょ

little girl, maiden, young lady, female usually between 7 and 18 years old

身体

しんたい

physical ability

待望

たいぼう

Long-term

そう

monk, priest

神殿

しんでん

temple, sacred place, shrine, sanctuary, tabernacle

しん

new, neo-, Gregorian calendar, Xin (dynasty of China)

合わせ

あわせ

joint together, opposite, facing

怒り

いかり

quarrelsome drinker

一目

いちもく

glance, look, glimpse, complete view, bird's-eye view

受け入れ

うけいれ

receiving, acceptance, reception

確信

かくしん

crime of conscience, premeditated crime, act carried out while knowing that it should not be

可愛い

かわいい

cute, adorable, charming, lovely, pretty, dear, precious, darling, pet, cute little, tiny

気品

きひん

elegance, refinement, grace, dignity, aroma

宮殿

きゅうでん

Vatican

義理

ぎり

duty, sense of duty, honor, honour, decency, courtesy, debt of gratitude, social obligation, in-law, relation by marriage

経過

けいか

passage, expiration, progress, transition

家来

けらい

Servant

こう

school, proof (of a book, document, etc.), counter for proofs

お前

おまえ

you (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior), presence (of a god, nobleman, etc.)

妖精

ようせい

tooth fairy

嫉妬

しっと

feeling of envy, jealous feeling

勝手

かって

arbitrarily, of its own accord, involuntarily, wilfully, willfully, as one pleases

駆け

かけ

canter, gallop

Easy

シンデレラ - おとぎ話 - 子供のためのおとぎ話 - 漫画アニメーション

Romaji: Shinderera - otogibanashi - kodomo no tame no otogibanashi - manga animēshon

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download