When watching a video, the subtitles will show up here.
what, how many, you-know-what, that
having fun, rejoicing
sky, the heavens
cry of a baby at its birth
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener)...
come on, hurry up, chop chop, yeah, that's right, exactly
hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...
where, what place, how much (long, far), what extent
so-and-so, who?, which people?
to be (usu. of inanimate objects), to exist, to live, to have, to be located
when, how soon
sea otter (Enhydra lutris)
to drop a few lines
to hear, to listen (e.g. to music), to ask, to enquire, to query
little by little, a little for each, gradually
road, way, Buddhist teachings
name, full name, given name, first name
thing, object, article, stuff, substance, one's things, possessions, property, belongings, things, something, anything, everything, nothing
to understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow, to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to...
until (a time), till, to, up to, to (a place), as far as, to (an extent), up to, so far as, even
China (sometimes also used in ref. to Korea or other foreign countries)
festive mood, holiday mood, festive atmosphere
mashed sweet potatoes (incl. sweetened chestnuts or beans)
Island, insula, island, islet
sand, grit, gold dust, silver dust
deep, profound, dense, thick
I, me, you, manservant
Chinese 'star' constellation (one of the 28 mansions), Singapore
to pick someone's pocket
a lot more, much more, and then some, and plenty more than that
to change, to be transformed, to be altered, to vary, to move to, to be different, to be uncommon, to be unusual
day of month, counter for days
to drain, to pour, to spill, to shed (blood, tears), to wash away, to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.), to circu...
to stream, to flow (liquid, time, etc.), to run (ink), to be washed away, to be carried, to drift, to float (e.g. clouds), to wander, to stray
congratulation, congratulations, celebration, festival, congratulatory gift
to be born and raised (in one particular place)
happy, glad, pleasant
to shine, to glitter, to sparkle
textbook, text book
nominalizing suffix, pretending to ..., playing make-believe ...
to be separated, to be apart, to be distant, to leave, to go away, to leave (a job, etc.), to quit, to give up
to decrease (in size or number), to diminish, to abate
to be born
language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking
to be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise, to notice, to feel, to understand, to comprehend, to grasp
carefully, with caution, with great care
only, just, merely, simply, no more than, nothing but, alone, as (e.g. as soon as, as much as), worth
so-and-so, who?, which people?
singer in a nagauta performance
clearness, clarity, skillfulness (skilfulness)
some, several, many, how many?, how much?
to look up at, to raise one's eyes, to look up to, to admire, to respect
to shake, to jolt, to rock (cradle), to swing
to be violated, to be corrupted, to be polluted, to be stained
to be smeared, to be covered