When watching a video, the subtitles will show up here.

Happiness is ... Happiness is ...

The thing I find by myself

Happiness is ... Happiness is ...

The treasure right next to me

"I love you"

Just merely 3 words

But I feel I can't speak out clearly

"I'm sorry", "Thank you" as well

They are normal phrases

But not carrying the meaning of you

Sometimes your peevish face

Your smiling face over the same things

Both somehow make my heart throb

Everything in your universe

I want to embrace closely

I love you so much that I can cry out

I was able to meet a person like that

Happiness is ... Happiness is ...

Could it be speaking out this feeling?

We can't always see the future

Nothing is certain

So I am "here"

Not changing, I'm always "here"

I want to use my limited time

To see where could be our terminal point

Though I cling on the wished answer

Today, tomorrow, and the last dayoff

It would be better if I think about you and fall asleep

I love you so much that I can cry out

I was able to meet a person like that

Happiness is ... Happiness is ...

Could it be speaking out this feeling?

Happiness is ... Happiness is ...

Being was born with someone by side

Happiness is ... Happiness is ...

Having someone who can make me happy

I love you so much that I can cry out

I was able to meet a person like that

Happiness is ... Happiness is ...

Could it be speaking out this feeling?

明日

あす・あした

tomorrow, near future

ありがとう

ありがとう

Thank you, Thanks

いい

いい

having fun, rejoicing

ここ

ここ

cry of a baby at its birth

今日

きょう

today, this day, these days, recently, nowadays

その

その

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener)...

root (of a plant), root (of a tooth, hair, etc.), center (of a pimple, etc.), root root (of all evil, etc.), source, origin, cause, basis

door (esp. Japanese-style), entrance (to a home), narrows

だれ

so-and-so, who?, which people?

ひと

person

ある

ある

to be (usu. of inanimate objects), to exist, to live, to have, to be located

いつ

いつ

when, how soon

こんな

こんな

difficulty, distress

時間

じかん

work hours

全部

ぜんぶ

all, entire, whole, altogether

近く

ちかく

near, neighbourhood, neighborhood, vicinity, nearly (i.e. 'it took nearly one year'), close to, shortly, soon

使う

つかう

to use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use, to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate...

どこ

どこ

such-and-such a place

いる

いる

to set beyond the Western horizon (i.e. the sun)

も

ancient skirt

ない

ない

nonexistent, not being (there), unpossessed, unowned, not had, unique

けど

けど

apropos of nothing, to change the subject

ねぇ

ねぇ

that may be so

たい

たい

want to ... do something, would like to ..., indicates emphasis, very ...

もの

もの

mischief-maker, trickster, prankster, lascivious person (esp. a loose woman), useless fellow

ああ

ああ

caw (cry of a crow, etc.)

seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

気持ち

きもち

feeling, sensation, mood, preparedness, readiness, attitude, thanks, solicitude, sympathy

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

こと

こと

ancient city, former capital

最後

さいご

last, end, conclusion, latest, most recent, no sooner than, right after (often having negative consequences), one's final moments

探す

さがす

to search (for something desired, needed), to look for, to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)

それで

それで

even so (expressing frustration, etc.), still

そんな

そんな

therefore, for that reason, such being the case

てん

dot, point, mark, tip, gratuity, a little, paltry, piddling, mere

眠る

ねむる

to sleep (not necessarily lying down), to die, to close one's eyes

見える

みえる

to be seen, to be in sight, to look, to seem, to appear, to come

幸せ

しあわせ

happiness, good fortune, luck, blessing

ぐらい

ぐらい

throne, crown, (nobleman's) seat, government position, court rank, social standing, rank, class, echelon, rung

意味

いみ

meaning, significance

同じ

おなじ

approximately the same

自分

じぶん

self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity

する

する

to pick someone's pocket

時々

ときどき

sometimes, at times

なる

なる

to sound, to ring, to resound, to echo, to roar, to rumble

カオ

face, visage, look, expression, countenance, honor, honour, face

すぐ

すぐ

to pass through, to pass by, to go beyond, to pass (i.e. of time), to elapse, to have expired, to have ended, to be over

ごめん

ごめん

licensed, chartered, officially allowed, legitimate

フレーズ

フレーズ

phrase, strawberry

変わる

かわる

to change, to be transformed, to be altered, to vary, to move to, to be different, to be uncommon, to be unusual

だから

だから

so, therefore

泣く

なく

to cry, to weep, to sob, to howl

笑う

わらう

to smile cheerfully, to crack a smile

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

文字

もじ

letter (of alphabet), character, literal

宇宙

うちゅう

satellite relay

確実

かくじつ

certainty

ゴール

ゴール

golden goal

自身

じしん

himself, he himself

しまう

しまう

to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close, to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up, to put away,...

そして

そして

and

だって

だって

because, but

出会う

であう

to meet (by chance), to come across, to run across, to encounter, to happen upon, to meet (e.g. of rivers, highways, etc.), to emerge and engage (an e...

けれど

けれど

but, however, although

答え

こたえ

to be reluctant to answer, to hesitate to answer

生まれる

うまれる

to be born

想う

おもう

to recall the old days

なんて

なんて

how ..!, what ..!, what (questioning)

終着

しゅうちゃく

making one's final stop (e.g. of a bus, train, etc.), reaching the end of the line

おやすみ

おやすみ

Good night

愛しい

イトシイ

lovely, dear, beloved, darling

抱きしめる

だきしめる

To hug

宝物

たからもの

treasure, treasured item, prized possession

限り

かぎり

limit, limits, bounds, degree, extent, scope, as far as possible, as much as possible, to the best of one's ability, very much

躍る

おどる

to be excited, to be elated

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

尽くす

つくす

to exhaust, to run out, to devote, to serve (a person), to befriend, to do to exhaustion

当たり前

あたりまえ

Naturally

しがみつく

しがみつく

to cling

拗ねる

すねる

to be peevish, to sulk, to pout

Easy

幸せとは

Romaji: Shiawase to wa

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download