When watching a video, the subtitles will show up here.

明日

あす・あした

tomorrow, near future

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

のち

after

そら

sky, the heavens

今日

きょう

today, this day, these days, recently, nowadays

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

だれ

so-and-so, who?, which people?

ひと

person

あめ

signs of rain, threat of rain

いち

one

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

こえ

voice

午前

ごぜん

morning, a.m.

死ぬ

しぬ

to die, to pass away, to lose spirit, to lose vigor, to look dead, to cease, to stop

全部

ぜんぶ

all, entire, whole, altogether

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

two

はな

flower, blossom, bloom, petal, cherry blossom, beauty

一つ

ひとつ

one, for one thing, only

みち

road, way, Buddhist teachings

ラジオ

ラジオ

radio station

支え

ささえ

support, stay, prop

付け

つけ

bill, bill of sale, payment invoice, tab (for later payment), credit, contact move (in go), direct attack to an enemy stone

安心

あんしん

obtaining peace of mind through faith or ascetic practice

一度

いちど

once, one time, on one occasion, temporarily, for a moment, one degree, one tone, one musical interval

悲しい

かなしい

sad event

彼女

かのじょ

ex-girlfriend, old girlfriend

seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

残る

のこる

to remain, to be left

久しぶり

ひさしぶり

a long time (since the last time), it's been a while (since I last saw, mailed, etc., you)

深い

ふかい

deep, profound, dense, thick

返事

へんじ

reply, answer, response

ぼく

I, me, you, manservant

優しい

やさしい

kind, tender-hearted, compassionate

幸せ

しあわせ

happiness, good fortune, luck, blessing

終わる

おわる

to finish, to end, to close

自分

じぶん

self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity

荷物

にもつ

luggage, baggage, package, burden, payload (of a packet, cell, etc.)

step, stride, counter for steps

day of month, counter for days

流す

ながす

to drain, to pour, to spill, to shed (blood, tears), to wash away, to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.), to circu...

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

震える

ふるえる

to shiver, to shake, to quake, to tremble, to quaver, to quiver

ベルト

ベルト

super hero belt, transformation belt

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

あい

love, affection, care, attachment, craving, desire

らい

next (year, etc.), since (last month, etc.)

生まれ

うまれ

to be born and raised (in one particular place)

嬉しい

うれしい

happy, glad, pleasant

笑顔

えがお

(with) one's face beaming with joy, smiling from ear to ear

思い出

おもいで

memories, recollections, reminiscence

記憶

きおく

memory, recollection, remembrance, storage

こと

nominalizing suffix, pretending to ..., playing make-believe ...

だって

だって

because, but

たね

seed, pip, kind, variety, quality, tone, material, matter, subject, theme, (news) copy, leaven (bread), cause, source, trick, secret, inside story

たび

500-man battalion (Zhou-dynasty Chinese army)

触れる

ふれる

to touch, to feel, to experience, to come in contact with, to be emotionally moved (by), to perceive, to touch on a subject, to allude to

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

咲く

さく

to bloom

ユメ

dream

日々

ひび

Madagascar periwinkle (Catharanthus roseus)

僕ら

ぼくら

we

ほうき星

ほうきぼし

comet

夢見る

ゆめみる

to dream (of)

ストーリー

ストーリー

plot, storyline, story

looking, viewing

伝え

つたえ

legend, tradition

生き

いき

living, being alive, freshness, liveliness, vitality, situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more...

重ね

かさね

overprint

見え

みえ

obvious, transparent

夢見

ゆめみ

having a dream

愛し

いとし

lovely, beloved, sweet, adorable

追いかけ

おいかけ

Pursue

として

として

As

足跡

あしあと

footprints, record of page visitors (e.g. in social networking sites)

観測

かんそく

observation, survey, measurement

望遠鏡

ぼうえんきょう

telescope

哀しみ

かなしみ

sorrow

やみ

darkness, the dark, dark, bewilderment, despair, hopelessness, black-marketeering, shady, illegal, under-the-table

踏み出す

ふみだす

Step forward

かけがえ

かけがえ

irreplaceable

らしい

らしい

plausible, believable, solemn, dignified, serious

大袈裟

おおげさ

kasaya, monk's stole, wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)

覗き

のぞき

peep show, device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures, water glass, hydroscope, box, etc. with glass bottom for viewing...

大事

だいじ

with religious zeal, with utmost devotion, take great care of

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

天体

てんたい

heavenly body, celestial body, astronomical object

定義

ていぎ

definition

つぼみ

bud, flower bud

覚え

おぼえ

memory, sense, experience

静寂

せいじゃく

silence, stillness, quietness

精一杯

せいいっぱい

the best one can do, one's best effort, with all one's might, to the best of one's ability

Medium

幸せをみつけられるように

Romaji: Shiawase o Mitsukerareru Youni

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download