When watching a video, the subtitles will show up here.
honorific pluralizing suffix (used only for people), around (the time that, etc.), about
number one, first, first place, best, most, game, round, bout
sky, the heavens
today, this day, these days, recently, nowadays
hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...
so-and-so, who?, which people?
ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...
to say, to utter, to declare, to name, to call, to go (e.g. 'the alarm went ping'), to make a noise
now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more
song, classical Japanese poetry (esp. tanka), modern poetry
crowded (e.g. with people), overflowing
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)
little by little, a little for each, gradually
to use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use, to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate...
to make, to produce, to manufacture, to build, to construct, to prepare (food), to brew (alcohol), to raise, to grow, to cultivate, to train
hand, arm, forepaw, foreleg, handle
neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)
name, full name, given name, first name
to lie down, to go to bed, to lie in bed, to sleep (lying down)
counter for stories, episodes of TV series, etc.
either side of a rikishi's mawashi
to call out (to), to call, to invoke, to summon (a doctor, etc.), to invite
I, me, you (used toward people of equal or lower status)
some, several, many, how many?, how much?
with the exception of, excepting
hair (on the head)
you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master
feeling, sensation, mood, preparedness, readiness, attitude, thanks, solicitude, sympathy
heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)
last, end, conclusion, latest, most recent, no sooner than, right after (often having negative consequences), one's final moments
beginning, outset, first, onset
the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan
to rinse one's back
to continue, to keep up, to keep on
place, location, spot, position, room, space, basho, wrestling tournament
I, me, you, manservant
Chinese 'star' constellation (one of the 28 mansions), Singapore
to be seen, to be in sight, to look, to seem, to appear, to come
so, like this, in this way
happiness, good fortune, luck, blessing
approximately the same
previous, prior, former, some time ago, preceding, point (e.g. pencil), tip, end, nozzle, head (of a line), front
a bit more, a bit longer
kingdom, erathem (rock layer corresponding to the era in which it was deposited), partition of land
one's last moment, one's time of death
temporarily, provisionally, for example, for argument's sake
wait-and-see, sitting on the fence, waiting to see which way the wind blows
other (place, thing, person), the rest, outside, beyond, nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to)
love, affection, care, attachment, craving, desire
breath, breathing, tone, mood
whole life, a lifetime, all through life, one existence, a generation, an age, the whole world, the era, (the only, the greatest, etc.) of one's life
to arise, to break out, to well up, to burst
to shine, to glitter, to sparkle
nominalizing suffix, pretending to ..., playing make-believe ...
cherry tree, cherry blossom, decoy, fake buyer, shill, hired applauder
degree (angle, temperature, scale, etc.), counter for occurrences and times, strength (of alcohol)
diligently, seriously, earnestly, reliably, steadily, legitimately, perfectly, properly, exactly, orderly, punctually, regularly, sufficiently, satisf...
in truth, in actuality, at heart, the truth, the real story
carefully, with caution, with great care
separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something), detached (dwel...
to fix upon (one-sidedly), to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case, to scold, to take (a person) to task
hearing, audible sound, rumour, rumor, hearsay, reputation, tasting (alcohol, tea, etc.)
hiding, concealing, being hidden, being concealed, pocket
lovely, dreamy, beautiful, great, fantastic, superb, cool, capital
offense, offence, method of attack
loved one, lover, sweetheart
prostitution in which services are provided by several women in rotation (esp. in 'pink salons')
art, technique, means, way, trick, trap, plot, stratagem
abuse, insult, slander, evil speaking, bad mouth
joint together, opposite, facing
miracle, wonder, marvel
you (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior), presence (of a god, nobleman, etc.)