When watching a video, the subtitles will show up here.
narrow, confined, small
strong, powerful, mighty, potent, resistant, resilient, durable
from the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of, aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above, first vol...
to see, to look, to watch, to view, to observe, to look over, to look on, to assess, to examine, to judge, to look after, to keep an eye on, to take c...
blue, green, pale, unripe, inexperienced
sky, the heavens
distant look, faraway look
right, right hand side, afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing), foregoing, forgoing, above
left (esp. in vertical Japanese writing), the following
hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...
surplus- (attaches to start of Sino-Japanese words), excess-, over-, per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of th...
counter for pairs (of socks, shoes, etc.)
flower, blossom, bloom, petal, cherry blossom, beauty
tomorrow, near future
painful, bitter, heart-breaking
to roll up or pull up (sleeves, skirt, etc.)
to stand up, to put up, to set up, to erect, to raise, to thrust into, to bury into, to dig into, to make (a noise), to start (a rumour), to raise (a...
far away, distant, at a distance, distant place, by far
kind, tender-hearted, compassionate
previous, prior, former, some time ago, preceding, point (e.g. pencil), tip, end, nozzle, head (of a line), front
mashed sweet potatoes (incl. sweetened chestnuts or beans)
face, visage, look, expression, countenance, honor, honour, face
to drain, to pour, to spill, to shed (blood, tears), to wash away, to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.), to circu...
tear, tears, lachrymal secretion, sympathy
sound, noise, report, note, fame
day of month, counter for days
to recall, to remember, to recollect
surely, no doubt, evidently
error, mistake, slip, bug
to go over the hump, to get successfully through the bulk of the work
pain, ache, soreness, grief, distress, damage, injury, wear, bruise, break
food, provisions, nourishment, source of encouragement
to hope to succeed
to fall down, to drop, to fall (e.g. rain), to sink (e.g. sun or moon), to fall onto (e.g. light or one's gaze), to be used in a certain place (e.g. m...
Back to back
to cry sour grapes, to bluff, to whistle in the dark, to pretend to be tough
to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach, to proceed, to take place, t...
to slope, to descend, to slide (snow, etc.)
noblewoman, lady, you (referring to a woman; epistolary style)
to spill, to fall out of, to overflow, to peek through, to become visible (although normally not), to escape (of a smile, tear, etc.)
to stop, to turn off, to park, to prevent, to suppress (a cough), to hold back (tears), to hold (one's breath), to relieve (pain)