When watching a video, the subtitles will show up here.

The sky was a clear blue

as we each walked toward the beach,

There was nothing to fear

cause we were no longer alone.

Something precious,

On the night I lost

searching for the stars.

I was walking alone

Perseid meteor shower.

I wonder if you were watching the same one

I'm doing pretty well

but I wonder where you are now

Don't get possessed by the evils of wondering “how;”

Just remember the precious “goal” you had.

The sky was a clear blue

as we each walked on toward the beach,

There was nothing no fear

cause we were no longer alone.

The sky was a clear blue

as we each walked on toward the beach,

Even if we're afraid

it's okay, 'cause we're no longer alone

something precious

On the night I lost it

I was searching for you.

walking alone

both been heading toward the beach ever since that day,

Thinking, “We'll meet again at the place we promised

Don't get mislead by the evils of “others' opinions”;

Just remember the “answer” that you decided upon.

The sky was a clear blue

as we each walked on toward the beach,

There was nothing no fear

cause we were no longer alone.

The sky was a clear blue

as we each walked on toward the beach,

Even if we're afraid,

it's okay, 'cause we're no longer alone.

In the midst of my “bright and shining” life,

I'm so glad that I met you.

When we emerge

from the city and arrive at the beach

where shall we go next?

Let's go somewhere together..

across this precious world.

The sky was a clear blue

as we each walked on toward the beach,

There was nothing no fear, '

cause we were no longer alone.

The sky was a clear blue

as we each walked on toward the beach,

Even if we're afraid

it's okay, 'cause we're no longer alone.

そら

sky, the heavens

青い

あおい

blue, green, pale, unripe, inexperienced

うみ

sea otter (Enhydra lutris)

もう

もう

greatly energetic, ferocious, extreme, severe

一人

ひとり

one person, alone, unmarried, solitary

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

よる

evening, night

も

ancient skirt

見る

みる

to see, to look, to watch, to view, to observe, to look over, to look on, to assess, to examine, to judge, to look after, to keep an eye on, to take c...

元気

げんき

lively, full of spirit, energetic, vigorous, vital, spirited, healthy, well, fit, in good health

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

どこ

どこ

such-and-such a place

大丈夫

だいじょうぶ

great man, fine figure of a man

から

から

China (sometimes also used in ref. to Korea or other foreign countries)

door (esp. Japanese-style), entrance (to a home), narrows

いち

one

ひと

person

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

出る

でる

to leave, to exit, to go out, to come out, to get out, to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out, to move forward

つぎ

next, hypo- (i.e. containing an element with low valence), order, sequence, time, times

出かける

でかける

to go out (e.g. on an excursion or outing), to leave, to depart, to start, to set out, to be about to leave, to be just going out

この

この

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

いる

いる

to set beyond the Western horizon (i.e. the sun)

怖い

こわい

scary, frightening, eerie, dreadful, (I'm) afraid

ぼく

I, me, you, manservant

ほし

Chinese 'star' constellation (one of the 28 mansions), Singapore

探す

さがす

to search (for something desired, needed), to look for, to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

約束

やくそく

promise, agreement, arrangement, one's word, contract, pact, appointment, engagement, date, clichu00e9d, typical, usual, trite, banal, obligatory

場所

ばしょ

place, location, spot, position, room, space, basho, wrestling tournament

必ず

かならず

No mortal escapes death

自分

じぶん

self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity

決める

きめる

to decide, to choose, to determine, to make up one's mind, to resolve, to set one's heart on, to settle, to arrange, to set, to appoint, to fix, to cl...

こたえ

mistaken answer or response

よう

ヨウ

to get drunk, to become intoxicated, to feel sick (e.g. in a vehicle), to become nauseated, to be elated, to be exalted, to be spellbound, to be in ra...

本当に

ほんとうに

truly

歩く

あるく

to walk

なんて

なんて

how ..!, what ..!, what (questioning)

大切

たいせつ

carefully, with caution, with great care

壊れる

こわれる

to be broken, to break, to fall through, to come to nothing

方法

ほうほう

projection type

悪魔

あくま

devil, demon, fiend, Satan, evil spirit

目的

もくてき

purpose, goal, aim, objective, intention

思い出す

おもいだす

to recall, to remember, to recollect

day of month, counter for days

逢う

あう

till we meet again

世間

せけん

world, society

だけ

だけ

only, just, merely, simply, no more than, nothing but, alone, as (e.g. as soon as, as much as), worth

人生

じんせい

(human) life (i.e. conception to death)

よい

よい

evening, early night hours

抜ける

ぬける

to come out, to fall out, to be omitted, to be missing, to escape, to come loose, to fade, to discolour, to wear a hole (e.g. clothes)

地球

ちきゅう

the earth, the globe

澄み渡り

すみわたる

Serene

目指す

めざす

to aim at, to have an eye on, to go toward, to head for

取り憑く

とりつく

to take hold of, to possess, to haunt

惑わす

まどわす

to bewilder, to perplex, to puzzle, to delude, to mislead, to deceive, to tempt, to seduce

煌めく

きらめく

Glitter

出逢う

であう

Encounter

愛しい

イトシイ

lovely, dear, beloved, darling

流星

りゅうせい

meteor, falling star

群れ

むれ

group, crowd, flock, herd, bevy, school, swarm, cluster (e.g. of stars), clump, pack (e.g. of dogs)

大事

だいじ

with religious zeal, with utmost devotion, take great care of

まち

block (of land)

Easy

RPG(世界の終わり)

Romaji: Sekai no owari

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download