When watching a video, the subtitles will show up here.

If I stretch my hand out from here

It feels like I could reach it

It looks bigger than usual

The setting sun

Fun occassions

End in the blink of an eye

Why is it that

The hands of time were moving so quickly?

The time we spent looking out the classroom window

The scenery from that day recedes into my memories

I loved you I loved you

My heart finally realized it

I loved you I really loved you

'Goodbye' taught me that

In a corner of the schoolyard stands a cherry tree bereft even of leaves

Could a promise made underneath it really come true?

Memories are always more beautiful than reality

Because, little by little, important things come to be forgotten

On the path to the station I walked with you

The scenery of the future is around the next corner

I loved you I loved you

My first love was my first determination

I loved you It was a childish love

'Goodbye' won't teach me that

I loved you I loved you

My heart finally realized it

I loved you I really loved you

'Goodbye' taught me that

'Goodbye' is a bridge to the future

lower reaches (of a river), bottom, lower part, lower half (of the body, esp. the privates), feces (faeces), urine, menses

ここ

ここ

cry of a baby at its birth

この

この

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

door (esp. Japanese-style), entrance (to a home), narrows

来る

くる

next (e.g. 'next April'), forthcoming, coming, to come, to arrive, to be due to

あなた

あなた

you (referring to someone of equal or lower status), dear (what a wife calls a husband)

あの

あの

such, like that, in that way

いつ

いつ

when, how soon

えき

station

大きい

おおきい

big, large, great, loud

Thursday, wood (first of the five elements)

教室

きょうしつ

classroom, department, laboratory, single-room school, small school

好き

すき

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

楽しい

たのしい

happy (sweet) memory

つぎ

next, hypo- (i.e. containing an element with low valence), order, sequence, time, times

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

とても

とても

simply (cannot)

なぜ

なぜ

why-why analysis, method of questioning that leads to the identification of the root cause(s) of a problem

はし

bridge

早い

はやい

fast, quick, hasty, brisk, early (in the day, etc.), premature, (too) soon, not yet, (too) early

一つ

ひとつ

one, for one thing, only

まど

window

みち

road, way, Buddhist teachings

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

まで

まで

until (a time), till, to, up to, to (a place), as far as, to (an extent), up to, so far as, even

から

から

China (sometimes also used in ref. to Korea or other foreign countries)

さよなら

さよなら

Goodbye

も

ancient skirt

ゆく

ゆく

to conquer, to subjugate

美しい

うつくしい

beautiful design

seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

くれる

くれる

to be lost in thought

景色

けしき

scenery, scene, landscape

こと

こと

ancient city, former capital

進む

すすむ

to advance, to go forward, to precede, to go ahead (of), to make progress, to improve

leaf

見える

みえる

to be seen, to be in sight, to look, to seem, to appear, to come

約束

やくそく

promise, agreement, arrangement, one's word, contract, pact, appointment, engagement, date, clichu00e9d, typical, usual, trite, banal, obligatory

いつも

いつも

as always, as ever

教え

おしえ

teaching, instruction, teachings, precept, lesson, doctrine

終わる

おわる

to finish, to end, to close

する

する

to pick someone's pocket

忘れる

わすれる

to forget to say, to forget to mention

ずつ

ずつ

head-butting, head-butt

そう

そう

monk, priest

day of month, counter for days

届く

とどく

as far as the eye can reach

はり

needle, pin, hook, stinger, thorn

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

より

より

pushing back one's opponent while locked in close quarters, having a tendency towards, being close to

幼い

おさない

Young

思い出

おもいで

memories, recollections, reminiscence

決心

けっしん

determination, resolution

こい

(romantic) love

さくら

cherry tree, cherry blossom, decoy, fake buyer, shill, hired applauder

事実

じじつ

fact, truth, reality

過ごす

すごす

spend, pass, go through, tide over

太陽

たいよう

solar, Sun

だって

だって

because, but

出来事

できごと

incident, affair, happening, event

伸ばす

のばす

to make text longer by additional writing

歩く

あるく

to walk

気づく

きづく

notice

恋心

こいこころ

one's love, awakening of love

スピード

スピード

speed maniac, speed demon

曲がり角

まがりかど

street corner, road turn, bend in the road, turning point, watershed

沈む

しずむ

to be knocked out, to be overwhelmed, to be flabbergasted, to be thrown for a loop

校庭

こうてい

Schoolyard

落ちる

おちる

to fall down, to drop, to fall (e.g. rain), to sink (e.g. sun or moon), to fall onto (e.g. light or one's gaze), to be used in a certain place (e.g. m...

片隅

かたすみ

corner, nook

あっと言う間に

あっというまに

In a word

今さら

いまさら

Nowadays

初恋

はつこい

First love

大事

だいじ

with religious zeal, with utmost devotion, take great care of

叶う

かなう

to come true (wish), to be suited, to match (implies competition), to rival, to bear (e.g. I can't bear the heat)

Easy

サヨナラの橋

Romaji: Sayonara no hashi

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download