When watching a video, the subtitles will show up here.

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

みち

road, way, Buddhist teachings

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

後ろ

うしろ

back, behind, rear

lower reaches (of a river), bottom, lower part, lower half (of the body, esp. the privates), feces (faeces), urine, menses

さよなら

さよなら

Goodbye

来る

くる

next (e.g. 'next April'), forthcoming, coming, to come, to arrive, to be due to

明日

あす・あした

tomorrow, near future

好き

すき

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

出る

でる

to leave, to exit, to go out, to come out, to get out, to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out, to move forward

遅い

おそい

slow, late (e.g. 'late at night'), too late

楽しい

たのしい

happy (sweet) memory

時間

じかん

work hours

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

静か

しずか

quiet, silent, slow, unhurried, calm, peaceful

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

並み

なみ

Average

予定

よてい

change of schedule, schedule change

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

ぼく

I, me, you, manservant

いし

stone, gem, jewel

慣れる

なれる

to get used to, to grow accustomed to, to become familiar with, to become skilled in, to become experienced at, to become tame, to become domesticated

思う

おもう

to think, to consider, to believe, to think (of doing), to plan (to do), to judge, to assess, to regard

もうすぐ

もうすぐ

very soon

迎える

むかえる

to go out to meet, to receive, to welcome, to greet, to salute, to hail, to reach, to approach, to enter (a phase, era, etc.), to accept (e.g. as a me...

くれる

くれる

to be lost in thought

間に合う

まにあう

to be in time for, to serve (suit, meet) the purpose, to be good enough, to be enough

待つ

まつ

to wait for a favorable chance, to wait for a favourable chance

最後

さいご

last, end, conclusion, latest, most recent, no sooner than, right after (often having negative consequences), one's final moments

過ぎる

すぎる

to go by, to cross, to pass by, to float across

遠く

とおく

far away, distant, at a distance, distant place, by far

止まる

とまる

to remain, to abide, to stay (in the one place), to be limited to, to be confined to

時刻

じこく

starting time

僅か

わずか

only, merely, (a) little, small quantity

僕ら

ぼくら

we

向く

むく

to face, to turn toward, to be suited to, to be fit for

歩く

あるく

to walk

お互い

おたがい

mutual, reciprocal, each other

大切

たいせつ

carefully, with caution, with great care

こと

nominalizing suffix, pretending to ..., playing make-believe ...

言える

いえる

to be possible to say, to be able to say

知る

しる

to be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise, to notice, to feel, to understand, to comprehend, to grasp

出来る

できる

to be able (in a position) to do, to be up to the task, to be ready, to be completed, to be made, to be built

ほんの

ほんの

mere, only, just, not even (with negative verb)

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

後ろ姿

うしろすがた

Rear view

そっと

そっと

face of the earth

見つめる

みつめる

stare

笑顔

えがお

(with) one's face beaming with joy, smiling from ear to ear

気付く

きづく

to notice, to recognize, to recognise, to become aware of, to perceive, to realize, to realise

想い出

おもいで

Memories

映し出す

うつしだす

Project

乗せる

のせる

to take passengers on board

振る

ふる

assuming the air of ..., behaving like ..., to put on airs, to be self-important

しまう

しまう

to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close, to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up, to put away,...

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

笑う

わらう

to smile cheerfully, to crack a smile

day of month, counter for days

別々

べつべつ

each one separately

想い

おもい

loved one, lover, sweetheart

素直

すなお

obedient, meek, docile, unaffected, honest, frank, upfront (about one's feelings)

行く

いく

to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach, to proceed, to take place, t...

やっぱり

やっぱり

As expected

一人ぽっち

ひとりぼっち

One person

らしい

らしい

plausible, believable, solemn, dignified, serious

遣る瀬無い

やるせない

helpless, cheerless, miserable, disconsolate, dreary, downhearted

蹴飛ばす

けとばす

to kick away, to kick off, to kick hard, to refuse curtly, to reject outright

大事

だいじ

with religious zeal, with utmost devotion, take great care of

振り向く

ふりむく

to turn one's face, to turn around, to look over one's shoulder

如何して

どうして

how, in what way

走り出す

走り出す

To run

まち

block (of land)

Easy

サヨナラバス

Romaji: Sayonara basu

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download