When watching a video, the subtitles will show up here.

あめ

signs of rain, threat of rain

いろ

colour, color, complexion, appearance, look

こえ

voice

はな

flower, blossom, bloom, petal, cherry blossom, beauty

さよなら

さよなら

Goodbye

seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

聞こえる

きこえる

to be heard, to be audible, to be said to be, to be reputed

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

気持ち

きもち

feeling, sensation, mood, preparedness, readiness, attitude, thanks, solicitude, sympathy

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

最後

さいご

last, end, conclusion, latest, most recent, no sooner than, right after (often having negative consequences), one's final moments

最初

さいしょ

beginning, outset, first, onset

残る

のこる

to remain, to be left

むかし

olden days, former

どんな

どんな

what, what kind of, (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

流れる

ながれる

to stream, to flow (liquid, time, etc.), to run (ink), to be washed away, to be carried, to drift, to float (e.g. clouds), to wander, to stray

ほこり

dust, one ten-billionth

真っ赤

まっか

bright red, deep red, flushed (of face), downright (e.g. lie), complete, utter

むね

chest, breast, breasts, bosom, bust, heart

物語

ものがたり

tale, story, legend

いき

breath, breathing, tone, mood

奪う

うばう

to plunder

温度

おんど

Fahrenheit temperature, degrees Fahrenheit

語る

かたる

to talk about, to speak of, to tell, to narrate, to recite, to chant, to indicate, to show

かわ

river, stream, the .... river, (suffix used with the names of rivers)

さくら

cherry tree, cherry blossom, decoy, fake buyer, shill, hired applauder

出会い

であい

meeting, rendezvous, encounter, confluence

触れる

ふれる

to touch, to feel, to experience, to come in contact with, to be emotionally moved (by), to perceive, to touch on a subject, to allude to

真っ白

まっしろ

pure white, blank (e.g. mind, paper)

運命

うんめい

fate, destiny, lot

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

思い

おもい

thought, imagination, mind, heart, desire, wish, hope, expectation

落ち

おち

slip, omission, outcome, final result, the end, punch line (of a joke)

真夏

まなつ

midsummer

揺れ

ゆれ

turbulence, severe quake

として

として

As

刻む

きざむ

to mince, to cut fine, to chop up, to hash, to shred, to carve, to engrave, to chisel, to notch, to tick away (time), to record the passing moments

終幕

しゅうまく

end, close

染める

そめる

to dye, to colour, to color

夕焼け

ゆうやけ

Red sky at night, shepherd's delight Red sky in the morning, shepherd's warning

朦朧

もうろう

dim, hazy, vague, indistinct, ambiguous, faint, obscure

おり

dregs, lees, grounds, sediment

木陰

こかげ

Shade of tree

Easy

桜の花が舞い落ちるとき

Romaji: Sakura no hana ga ochiru toki

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download