When watching a video, the subtitles will show up here.

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

だれ

so-and-so, who?, which people?

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

ひと

person

あさ

morning

新しい

あたらしい

new, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

いろ

colour, color, complexion, appearance, look

こんな

こんな

difficulty, distress

時間

じかん

work hours

好き

すき

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

全部

ぜんぶ

all, entire, whole, altogether

近い

ちかい

near, close, short (distance)

名前

なまえ

name, full name, given name, first name

はな

flower, blossom, bloom, petal, cherry blossom, beauty

みち

road, way, Buddhist teachings

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

怖い

こわい

scary, frightening, eerie, dreadful, (I'm) afraid

ちから

strength, power, proficiency, ability

遠く

とおく

far away, distant, at a distance, distant place, by far

場所

ばしょ

place, location, spot, position, room, space, basho, wrestling tournament

見える

みえる

to be seen, to be in sight, to look, to seem, to appear, to come

幸せ

しあわせ

happiness, good fortune, luck, blessing

自分

じぶん

self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity

はる

spring, springtime, New Year, prime (of one's life, etc.)

もっと

もっと

a lot more, much more, and then some, and plenty more than that

カオ

face, visage, look, expression, countenance, honor, honour, face

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

もと

unknown (e.g. in an equation), element (of a set), yuan (monetary unit of China)

勇気

ゆうき

courage, bravery, valour, valor, nerve, boldness

笑顔

えがお

(with) one's face beaming with joy, smiling from ear to ear

こい

(romantic) love

さくら

cherry tree, cherry blossom, decoy, fake buyer, shill, hired applauder

瞬間

しゅんかん

moment, second, instant

全て

すべて

everything, all, the whole, entirely, completely, wholly, all

初めて

はじめて

(it was) not until, (it was) only when

舞う

まう

to dance (orig. a whirling dance), to flutter about, to revolve

ばん

number (in a series), (one's) turn, watch, guard, lookout

伝え

つたえ

legend, tradition

話し

はなし

one's way of talking

隠し

かくし

hiding, concealing, being hidden, being concealed, pocket

染め

そめ

dyeing, printing

なのに

なのに

and yet, despite this, but even so, but even then, however, nevertheless, for all that, notwithstanding that

素直

すなお

obedient, meek, docile, unaffected, honest, frank, upfront (about one's feelings)

矛盾

むじゅん

contradiction, inconsistency

たった

たった

only, merely, but, no more than

かぜ

method, manner, way, style, appearance, air, tendency

想い

おもい

loved one, lover, sweetheart

花びら

はなびら

prostitution in which services are provided by several women in rotation (esp. in 'pink salons')

傷つく

きずつく

to be wounded, to get injured, to get hurt feelings, to chip, to scratch, to damage

本気

ほんき

(degree of) seriousness, level of commitment

射し込む

さしこむ

to shine in (light), to illuminate

紛れ

まぎれ

confusion

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

だらけ

だらけ

hairy, furry

過ぎ

すぎ

past, after, too (much), over (e.g. eating)

鮮やか

あざやか

vivid, bright, brilliant, clear, fresh, vibrant, skillful, skilful, adept, adroit, deft, brilliant, beautiful, fine, excellent

叶う

かなう

to come true (wish), to be suited, to match (implies competition), to rival, to bear (e.g. I can't bear the heat)

奇跡

キセキ

miracle, wonder, marvel

木漏れ日

こもれび

sunlight filtering through trees

Medium

桜舞う花を風に乗せて、この想いを花びらに染めて

Romaji: Sakura mau hana wo kaze ni nosete, kono omoi wo hanabira ni somete

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download