When watching a video, the subtitles will show up here.

そら

sky, the heavens

lower reaches (of a river), bottom, lower part, lower half (of the body, esp. the privates), feces (faeces), urine, menses

ひと

person

いち

one

遠い

とおい

distant look, faraway look

two

古い

ふるい

old (not person), aged, ancient, antiquated, stale, threadbare, outmoded, obsolete article

みず

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water), fluid (esp. in an animal tissue), liquid, flood, floodwaters

やま

mountain, hill, mine (e.g. coal mine), heap, pile

返し

かえし

reversal, return, return gift, return favour (favor), barb (on a fishing hook)

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

ぼく

I, me, you, manservant

はる

spring, springtime, New Year, prime (of one's life, etc.)

day of month, counter for days

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

かわ

river, stream, the .... river, (suffix used with the names of rivers)

きず

wound, injury, cut, gash, bruise, scratch, scrape, scar, chip, crack, scratch, nick, flaw, defect, weakness, weak point

さくら

cherry tree, cherry blossom, decoy, fake buyer, shill, hired applauder

歩く

あるく

to walk

川面

かわづら

river surface, surface of a river

抱え

かかえ

to gather up into one's arms, to lift, to carry

雪解け

ゆきどけ

snow thaw, thawing

散る

ちる

to fall (e.g. blossoms, leaves), to scatter, to be dispersed, to disappear, to dissolve, to break up

かぜ

method, manner, way, style, appearance, air, tendency

よう・ひ

anhemitonic pentatonic scale (pentatonic scale containing no semitones)

満開

まんかい

Full bloom

包む

つつむ

to wrap up, to tuck in, to pack, to do up, to cover with, to dress in, to conceal, to hide, to be engulfed in, to be enveloped by

未だ

まだ

as yet, hitherto, only, still, not yet (with negative verb), more, besides

沿い

ぞい

along

面影

おもかげ

face, looks, vestiges, trace

Medium

桜色の夢

Romaji: Sakura iro no yume

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download