When watching a video, the subtitles will show up here.

Send them flying with all your might !Blow out!

For a while now it's been burning silently, with purpose

An internal struggle with your past self...

Aah...

But the feelings hidden within your chest are stronger than anyone else’s

They could never fade away into the blue-sky above

Take your hesitation… despair

Even the impossible…

and send them flying

Shake free from your limitations

So you can protect what matters most!

Let out a scream! Whoa whoa!

Sa

Your feelings are running wild

So even if it’s foolish – even if it’s reckless

a new path through fate:

Blow out!

The unending pain hidden within your chest

Wavers in the harsh wind…

Aah...

The feelings committed to so strongly aren’t weak

They could never be suddenly swept away by the flow

Take your hesitation… despair…

despair…

And without mercy, break them to pieces!

Blow out!

I will go to meet you at full throttle!

I won’t ever be defeated by my own problems again

I will let out a scream! Whoa whoa!

Sa

So c’mon, let’s begin a new future!

Even if it’s foolish

even if it’s reckless

We will take hold of tomorrow with our own hands!

Oh, Shake your heart

Shake your Head

Instead of thinking, feel!

Take all the desire you’ve been saving up,

And let it all out in one go!

Don’t follow someone else’s orders!

You are the only one who can make that descision Isn’t that so?

We will take hesitation… Despair…

And turn them all into hope!

Send them flying!

Blow Out !!!!

Shake free from your limitations

So you can protect what matters most!

Let out a scream! Whoa whoa!

Sa

Your Feelings are running wild,

So even if it’s foolish – even if it’s reckless –Clear a new path through fate: Blow out !!!

明日

あす・あした

tomorrow, near future

そら

sky, the heavens

だれ

so-and-so, who?, which people?

あお

blue, green, green light

こえ

voice

静か

しずか

quiet, silent, slow, unhurried, calm, peaceful

全部

ぜんぶ

all, entire, whole, altogether

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

変える

かえる

to change, to alter, to transform, to convert, to turn, to vary, to reform, to revise, to amend

考える

かんがえる

to think about, to take into consideration, to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something), to intend, to decide (to...

確か

たしか

sure, certain, positive, definite, reliable, trustworthy, safe, sound, firm, accurate, correct, exact, If I'm not mistaken, If I remember correctly, I...

向かう

むかう

to be face to face

自分

じぶん

self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity

全開

ぜんかい

Fully open

揺れる

ゆれる

to shake, to sway

負け

まけ

overcome by sympathy

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

むね

chest, breast, breasts, bosom, bust, heart

痛み

いたみ

pain, ache, soreness, grief, distress, damage, injury, wear, bruise, break

過去

かこ

the past, bygone days, the previous, a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one's past, past (tense), preterit, preterite

希望

きぼう

hope, wish, aspiration

限界

げんかい

limit, bound

叫ぶ

さけぶ

to shout, to cry, to scream, to shriek, to yell, to exclaim, to clamor (for or against), to clamour (for or against)

全て

すべて

everything, all, the whole, entirely, completely, wholly, all

掴む

つかむ

to have something on someone, to catch someone out, to trip someone up, to have evidence, to get a lead, to grab by the tail

守る

まもる

to protect, to guard, to defend, to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow

運命

うんめい

fate, destiny, lot

大切

たいせつ

carefully, with caution, with great care

思い

おもい

thought, imagination, mind, heart, desire, wish, hope, expectation

全力

ぜんりょく

all one's power, whole energy

出し

だし

dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp), pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man

二度と

にどと

never again (with negative verb)

飛ばし

とばし

selling or divesting in unwanted stocks, hiding bad loans

欲望

よくぼう

desire

おく

rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity)

かぜ

method, manner, way, style, appearance, air, tendency

想い

おもい

loved one, lover, sweetheart

迷い

まよい

hesitation, bewilderment, doubt, indecision, inability to reach enlightenment

葛藤

かっとう

Chinese moonseed (Sinomenium acutum), complex inter-relationship (as in the struggle between two types of vine over one piece of land)

言いなり

いいなり

Not to say

絶望

ぜつぼう

despair, hopelessness

愚か

おろか

foolish, stupid

無謀

むぼう

reckless, thoughtless, rash, ill-advised, impulsive, mad (scheme, etc.)

容赦

ようしゃ

pardon, forgiveness, mercy, making allowances

Medium

Blow out

Romaji: Rokudenashi Majutsu Koushi to Akashic Records opening Full [Konomi Suzuki Blow out ]

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download