When watching a video, the subtitles will show up here.

のち

after

だれ

so-and-so, who?, which people?

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

言う

いう

to say, to utter, to declare, to name, to call, to go (e.g. 'the alarm went ping'), to make a noise

お金

おかね

small change

お茶

おちゃ

playfulness, mischief, urchin, wag

風邪

かぜ

common cold, cold, influenza, flu, ague

こえ

voice

死ぬ

しぬ

to die, to pass away, to lose spirit, to lose vigor, to look dead, to cease, to stop

とし、ねん

year (e.g. AD), counter for years

長い

ながい

long-term view

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

昨夜

ゆうべ

night before last

sleep

安心

あんしん

obtaining peace of mind through faith or ascetic practice

seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

child, interest

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

死に

しに

dying, death, dead, useless, damned

逃げる

にげる

He that fights and runs away may live to fight another day

仲間

なかま

company, fellow, colleague, associate, comrade, mate, group, circle of friends, partner, member of the same category

人気

にんき

sign of life, human presence, humanity, humaneness

不安

ふあん

anxiety, uneasiness, insecurity, suspense

満足

まんぞく

satisfaction, contentment, complacency, sufficient, enough, adequate, proper

厄介

やっかい

trouble, burden, nuisance, bother, worry, care, dependence, support, kindness, obligation, staying (with a person)

お互い

おたがい

mutual, reciprocal, each other

才能

さいのう

talent, ability

実は

じつは

as a matter of fact, by the way, to tell you the truth, to be honest, frankly

全て

すべて

everything, all, the whole, entirely, completely, wholly, all

たい

pair, couple, ratio, opposition, set, versus

大変

たいへん

very, dreadful

いずる

coming out, going out, outflow, efflux, rising (of the sun or moon), attending (work), appearing (on stage), one's turn to go on, start, beginning

落ち

おち

slip, omission, outcome, final result, the end, punch line (of a joke)

出し

だし

dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp), pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man

前髪

まえがみ

forelock, bangs

人見知り

ひとみしり

shyness, fear of strangers, stranger anxiety

勘違い

かんちがい

Misunderstanding

坊っちゃん

ぼっちゃん

Botchan

自意識

じいしき

excessive self-consciousness, excessively self-conscious person

動員

どういん

mobilization of labor services (e.g. in wartime)

宣言

せんげん

declaration, proclamation, announcement

じょう

woman who works in the sex industry

信者

しんじゃ

believer, adherent, devotee

色々

いろいろ

various, various colors (colours)

きょく

long segment of a noh play forming its musical highlight, wrong, improper, indecent

逆転

ぎゃくてん

(sudden) change, reversal, turn-around, coming from behind (baseball)

さい

decade (of age), the ...ties

生き抜く

いきぬく

to live through, to survive

匿名

とくめい

anonymous criticism

Difficult

ロキ

Romaji: Roki

Translation: PiPop

Difficult

Video related


Download