When watching a video, the subtitles will show up here.

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

みち

road, way, Buddhist teachings

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

いち

one

一つ

ひとつ

one, for one thing, only

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

広い

ひろい

spacious, vast, wide

大きな

おおきな

big government

暗い

くらい

dark, gloomy, dark (in colour), dull, depressed, dispirited

速い

はやい

swift-footed, light-footed

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

辛い

つらい

painful, bitter, heart-breaking

来る

くる

next (e.g. 'next April'), forthcoming, coming, to come, to arrive, to be due to

立ち止まる

たちどまる

to stop, to halt, to stand still

場所

ばしょ

place, location, spot, position, room, space, basho, wrestling tournament

捨てる

すてる

to use and then throw away

見せる

みせる

to show, to display

step, stride, counter for steps

遠く

とおく

far away, distant, at a distance, distant place, by far

見える

みえる

to be seen, to be in sight, to look, to seem, to appear, to come

いし

stone, gem, jewel

拾う

ひろう

to pick up, to find, to gather

投げる

なげる

to throw, to fling, to heave, to toss

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

深い

ふかい

deep, profound, dense, thick

もっと

もっと

a lot more, much more, and then some, and plenty more than that

自分

じぶん

self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity

なんか

なんか

banknote, soft currency

聞こえる

きこえる

to be heard, to be audible, to be said to be, to be reputed

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

進む

すすむ

to advance, to go forward, to precede, to go ahead (of), to make progress, to improve

続ける

つづける

to continue, to keep up, to keep on

決める

きめる

to decide, to choose, to determine, to make up one's mind, to resolve, to set one's heart on, to settle, to arrange, to set, to appoint, to fix, to cl...

失敗

しっぱい

fail verdict

進める

すすめる

to advance, to promote, to hasten

昇る

のぼる

to rise in rank

希望

きぼう

hope, wish, aspiration

運命

うんめい

fate, destiny, lot

試す

ためす

to attempt, to test, to try out

真っ直ぐ

まっすぐ

straight (ahead), direct, upright, erect, straightforward, honest, frank

だって

だって

because, but

ユメ

dream

届く

とどく

as far as the eye can reach

くらい

throne, crown, (nobleman's) seat, government position, court rank, social standing, rank, class, echelon, rung

感じる

かんじる

to be positively affected by someone's strength of spirit

がむしゃら

がむしゃら

Lazy

かわ

river, stream, the .... river, (suffix used with the names of rivers)

流れる

ながれる

to stream, to flow (liquid, time, etc.), to run (ink), to be washed away, to be carried, to drift, to float (e.g. clouds), to wander, to stray

流れ

ながれ

stream, current, flow, course of events

離れる

はなれる

to be separated, to be apart, to be distant, to leave, to go away, to leave (a job, etc.), to quit, to give up

信じる

しんじる

to believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in

伸ばす

のばす

to make text longer by additional writing

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

諦める

あきらめる

to give up, to abandon (hope, plans), to resign oneself (to)

おと

sound, noise, report, note, fame

時に

ときに

by the way, incidentally, sometimes, occasionally

溺れる

おぼれる

to drown, to nearly drown, to sink below the surface (of water), to indulge in, to lose one's head over something, to wallow in

繰り返す

くりかえす

to repeat, to do something over again

いつか

いつか

the fifth day of the month, five days

歩く

あるく

to walk

あせ

khan (medieval ruler of a Tatary tribe)

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

しまう

しまう

to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close, to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up, to put away,...

流す

ながす

to drain, to pour, to spill, to shed (blood, tears), to wash away, to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.), to circu...

やり直す

やりなおす

to do over again, to redo, to start over, to remake, to resume, to recommence

願い

ねがい

desire, wish, request, prayer, petition, application

day of month, counter for days

目指す

めざす

to aim at, to have an eye on, to go toward, to head for

よう・ひ

anhemitonic pentatonic scale (pentatonic scale containing no semitones)

迷い

まよい

hesitation, bewilderment, doubt, indecision, inability to reach enlightenment

ためらう

ためらう

to hesitate

やみ

darkness, the dark, dark, bewilderment, despair, hopelessness, black-marketeering, shady, illegal, under-the-table

ひたすら

ひたすら

nothing but, earnest, intent, determined, set on (something)

放る

ほうる

to get free, to be freed, to be released

落ちる

おちる

to fall down, to drop, to fall (e.g. rain), to sink (e.g. sun or moon), to fall onto (e.g. light or one's gaze), to be used in a certain place (e.g. m...

きし

bank, coast, shore

着ける

つける

to put a mask on

距離

きょり

epicentral distance

怯える

おびえる

to become frightened, to be frightened (of), to be scared (of)

叶える

かなえる

to grant (request, wish), to answer (prayer), to fulfill (conditions), to meet (requirements)

試練

しれん

test, trial, probation, ordeal, tribulation

辿る

たどる

to trace back to (the origins of something)

言い訳

いいわけ

excuse, explanation

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

吐く

はく

to vomit, to throw up, to spit up, to emit, to send forth, to breathe out, to give (an opinion), to make (a comment), to express, to tell

しがみつく

しがみつく

to cling

叶う

かなう

to come true (wish), to be suited, to match (implies competition), to rival, to bear (e.g. I can't bear the heat)

Medium

RIVER

Romaji: RIVER

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download