When watching a video, the subtitles will show up here.

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

ほう

honorific pluralizing suffix (used only for people), around (the time that, etc.), about

そと

outside of, not covered by

見る

みる

to see, to look, to watch, to view, to observe, to look over, to look on, to assess, to examine, to judge, to look after, to keep an eye on, to take c...

うえ

from the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of, aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above, first vol...

うお

fish

そら

sky, the heavens

lower reaches (of a river), bottom, lower part, lower half (of the body, esp. the privates), feces (faeces), urine, menses

今日

きょう

today, this day, these days, recently, nowadays

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

てん

store, shop, establishment, restaurant

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

ひと

person

かど

gate, branch of learning based on the teachings of a single master, division

青い

あおい

blue, green, pale, unripe, inexperienced

赤い

あかい

red, Red (i.e. communist)

あし

counter for pairs (of socks, shoes, etc.)

遊ぶ

あそぶ

to play with (a toy, one's hair, etc.), to fiddle with, to toy with (one's emotions, etc.), to trifle with, to do with something as one pleases

あね

used after the name of someone who is an older sister figure, used with various honorifics to mean (older) sister

いえ

's house, 's home

いち

one

いぬ

dog (Canis (lupus) familiaris), snoop (i.e. a detective, a spy, etc.), loser, asshole

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

後ろ

うしろ

back, behind, rear

うみ

sea otter (Enhydra lutris)

大きな

おおきな

big government

大人

おとな

man of substance or virtue, gentleman, giant, adult

泳ぐ

およぐ

to swim

音楽

おんがく

music history

おんな

gallant woman

階段

かいだん

classroom in tiers

家族

かぞく

happy family circle, sitting in a family circle and enjoying conversation, harmony in a family

Thursday, wood (first of the five elements)

くち

mouth, opening, hole, gap, orifice, mouth (of a bottle), spout, nozzle, mouthpiece

くに

country, state, region, national government, central government

結婚

けっこん

marriage

こえ

voice

子供

こども

child, children

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

住む

すむ

to live in hiding, to live as a recluse

全部

ぜんぶ

all, entire, whole, altogether

近い

ちかい

near, close, short (distance)

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

出る

でる

to leave, to exit, to go out, to come out, to get out, to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out, to move forward

となり

neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)

友達

ともだち

playmate, companion, friend to play with

パーティー

パーティー

party

話す

はなす

to talk, to speak, to converse, to chat, to tell, to explain, to narrate, to mention, to describe, to discuss, to speak (a language)

早い

はやい

fast, quick, hasty, brisk, early (in the day, etc.), premature, (too) soon, not yet, (too) early

広い

ひろい

spacious, vast, wide

部屋

へや

room, apartment, flat, pad, chamber, stable

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

もう一度

もういちど

once more, again

もの

thing, object, article, stuff, substance, one's things, possessions, property, belongings, things, something, anything, everything, nothing

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

悪い

わるい

bad, poor, inferior, evil, sinful, unprofitable, unbeneficial

はは

welding base metal

ほん、ぼん、ぽん

book, volume, script, this, present, main, head

始め

はじめ

starting to walk

大きく

おおきく

in a big way, on a grand scale

戻し

もどし

returning, giving back

を通して

をとおして

through a go-between

付け

つけ

bill, bill of sale, payment invoice, tab (for later payment), credit, contact move (in go), direct attack to an enemy stone

気づい

きづい

Awareness

ぶん

letter, writings

押し

おし

to check, to stop, to keep back

その後

そのご

after that

美しい

うつくしい

beautiful design

彼女

かのじょ

ex-girlfriend, old girlfriend

かみ

hair (on the head)

かれ

they

代わり

かわり

substitute, replacement, substituting, replacing, stand-in, proxy, alternate, deputy, relief, successor, compensation, exchange, return

簡単

かんたん

simple, easy, uncomplicated, brief, quick, light

seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

最後

さいご

last, end, conclusion, latest, most recent, no sooner than, right after (often having negative consequences), one's final moments

最初

さいしょ

beginning, outset, first, onset

女性

じょせい

female emperor of Japan (historical or postulated)

進む

すすむ

to advance, to go forward, to precede, to go ahead (of), to make progress, to improve

すっかり

すっかり

all, completely, thoroughly

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

祖父

そふ

grandfather, old man, kyogen mask used for the role of an old man

伝える

つたえる

to hand down, to pass on (story or tradition)

手伝う

てつだう

to help, to assist, to aid, to contribute to, to be a factor in

特に

とくに

Especially

ひかり

light

深い

ふかい

deep, profound, dense, thick

息子

むすこ

son, penis

むすめ

(my) daughter, girl (i.e. a young, unmarried woman)

もり

forest, shrine grove

両方

りょうほう

both, both sides, both parties

幸せ

しあわせ

happiness, good fortune, luck, blessing

教え

おしえ

teaching, instruction, teachings, precept, lesson, doctrine

同じ

おなじ

approximately the same

自分

じぶん

self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity

欲しい

ほしい

as much as one wants, as many as one wants, all that one wishes for

忘れる

わすれる

to forget to say, to forget to mention

カオ

face, visage, look, expression, countenance, honor, honour, face

度目

どめ

the Nth time

いるか

いるか

dolphin (or other small toothed whales, such as porpoises, belugas, etc.)

戻り

もどり

return, reaction, recovery, return (from a procedure)

日間

にちかん

day off (between working days), 50th, 53rd, 55th or 59th day of the sexagenary cycle, non-fever day (when running an intermittent fever, e.g. malaria)

疑い

うたがい

doubt, question, uncertainty, skepticism, scepticism, suspicion, distrust

と共に

とともに

With

運び

はこび

progress, pace, carriage, step, stage

汚し

きたなし

Dirty

あいだ、ま

space, room, time, pause

計画

けいかく・する

plan, project, schedule, scheme, program, programme

招待

しょうたい・する

invitation

心配

しんぱい・する

worry, concern, anxiety, care, help, aid, assistance

すると

すると

and, thereupon, hereupon

day of month, counter for days

突然

とつぜん

apropos of nothing, to change the subject

なみ

Poland

日本

にっぽん

Japan

人間

にんげん

human being, person, man, mankind, humankind, character (of a person)

願い

ねがい

desire, wish, request, prayer, petition, application

のう

spiritual ability

のき

eaves, narrow aisle surrounding the core of a temple building

激しい

はげしい

intense competition, hot competition

母親

ははおや

mother

非常

ひじょう

emergency measures

nothing, naught, nought, nil, zero, un-, non-

ふね

ferryboat, ferry, passenger boat, shared fishing boat

振る

ふる

assuming the air of ..., behaving like ..., to put on airs, to be self-important

風呂

ふろ

bath, bathtub, bathroom, bathhouse, room for drying lacquerware

平和

へいわ

peace, harmony

変化

へんか

change, variation, alteration, mutation, transition, transformation, transfiguration, metamorphosis, variety, diversity, inflection, declension, conju...

吠える

ほえる

bark

あい

love, affection, care, attachment, craving, desire

向かい

むかい

face to face

辺り

あたり

on the bank of, by the side of (e.g. a river, pond), (in the) neighbourhood, neighborhood, vicinity, nearby, around (Sunday, last year, etc...)

あらし

storm, tempest, difficulty, trouble

新た

あらた

new, fresh, novel

現れ

あらわれ

moon peeping from behind the clouds

哀れ

あわれ

pity, sorrow, grief, misery, compassion, pathos, pitiable, pitiful, pathetic, miserable, alack, alas

もと

unknown (e.g. in an equation), element (of a set), yuan (monetary unit of China)

もの

someone of that nature, someone doing that work

行き

いき

bound for ..., going (to)

生き物

いきもの

living thing, animal

意識

いしき

consciousness, awareness, sense, mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

唯一

ゆいいつ

one and only, unique

友情

ゆうじょう

friendship

ゆっくり

ゆっくり

slow earthquake

よう

Mr., Mrs., Miss, Ms., makes words more polite (usu. in fixed expressions), state, situation, appearance

喜び

よろこび

premature joy, short-lived elation

らい

next (year, etc.), since (last month, etc.)

りく

land, shore

連想

れんそう

association (of ideas), being reminded (of something), suggestion

うん

fortune, luck

得る

える

to get, to earn, to acquire, to procure, to gain, to secure, to attain, to obtain, to win, to understand, to comprehend, to receive something undesira...

演奏

えんそう

musical performance

おう

king, ruler, sovereign, monarch, tycoon, magnate, champion, master, king

王様

おうさま

king penguin (Aptenodytes patagonicus)

王子

おうじ

knight on a white horse, Prince Charming

終える

おえる

to finish, to graduate

溺れる

おぼれる

to drown, to nearly drown, to sink below the surface (of water), to indulge in, to lose one's head over something, to wallow in

泳ぎ

およぎ

to strike out, to start swimming

かみ

god, deity, divinity, spirit, kami, incredible, fantastic, emperor of Japan

考え

かんがえ

thinking, thought, view, opinion, concept, idea, notion, imagination, intention, plan, design

環境

かんきょう

environment, circumstance

感じ

かんじ

feeling, sense, impression

気付く

きづく

to notice, to recognize, to recognise, to become aware of, to perceive, to realize, to realise

気の毒

きのどく

pitiful, unfortunate, (a) pity

希望

きぼう

hope, wish, aspiration

気味

きみ

market sentiment (stock market), market tone

巨大

きょだい

huge, gigantic, enormous

禁止

きんし

prohibition, inhibition, ban

暮らし

くらし

life, living, livelihood, life circumstances

警告

けいこく

warning, advice

こい

(romantic) love

候補

こうほ

candidate, contender, prospect, pick, choice, list, candidacy, candidature, nomination

こと

nominalizing suffix, pretending to ..., playing make-believe ...

最高

さいこう

highest, supreme, the most

準備

じゅんび

preparatory document, legal brief

しろ

castle (in place names)

人生

じんせい

(human) life (i.e. conception to death)

助ける

たすける

help, rescue, save, promote, spare, abet, give relief, reinforce

たび

degree (angle, temperature, scale, etc.), counter for occurrences and times, strength (of alcohol)

誕生

たんじょう

birthday party

父親

ちちおや

father

連れ

つれ

companion, company

提案

ていあん

counter-proposal

出来事

できごと

incident, affair, happening, event

問い

とい

question, query

離れる

はなれる

to be separated, to be apart, to be distant, to leave, to go away, to leave (a job, etc.), to quit, to give up

本当

ほんとう

in truth, in actuality, at heart, the truth, the real story

守る

まもる

to protect, to guard, to defend, to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow

答え

こたえ

to be reluctant to answer, to hesitate to answer

大切

たいせつ

carefully, with caution, with great care

違う

ちがう

to differ, to be different, to run counter to, to change (into something out of the ordinary)

初めて

はじめて

(it was) not until, (it was) only when

ユメ

dream

朝日

アサヒ

morning sun

思い

おもい

thought, imagination, mind, heart, desire, wish, hope, expectation

近づく

ちかづく

to approach, to draw near, to get close, to get acquainted with, to get closer to, to get to know

奏でる

かなでる

Play

王国

おうこく

the United Kingdom

歌声

うたごえ

Singing voice

予想

よそう

expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture

明け

あけ

dawn, daybreak, end, soon after something has ended, beginning (of a new year, month, etc.)

お願い

おねがい

request, wish, please

見渡す

みわたす

to look out over, to survey (scene), to take an extensive view of

色とりどり

いろとりどり

multicolored, multicoloured, varicolored, varicoloured, variety, miscellany

結婚式

けっこんしき

marriage ceremony, wedding, nuptials

ルール

ルール

associate rule

離れ

はなれ

separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something), detached (dwel...

looking, viewing

いずる

coming out, going out, outflow, efflux, rising (of the sun or moon), attending (work), appearing (on stage), one's turn to go on, start, beginning

伝え

つたえ

legend, tradition

震え

ふるえ

shivering, trembling

出来

でき

occurrence, happening, taking place

隠れ

かくれ

hidden path

落ち

おち

slip, omission, outcome, final result, the end, punch line (of a joke)

話し

はなし

one's way of talking

見え

みえ

obvious, transparent

聞こえ

きこえ

reputation, fame, renown

止め

とめ

finishing blow, clincher

愛し

いとし

lovely, beloved, sweet, adorable

立て

だて

central, main, head, chief, just (done), freshly (baked), indicates activity only just occurred, counter for consecutive losses

求め

もとめ

request, appeal, claim, demand, purchase

開け

あけ

beginning, start, civilization, civilisation, enlightenment

聞き

きき

hearing, audible sound, rumour, rumor, hearsay, reputation, tasting (alcohol, tea, etc.)

ちゃう

ちゃう

to do something completely

早く

はやく

early in the morning

飛び出し

とびだし

something that leaps or thrusts out

ろん

argument, discussion, dispute, controversy, discourse, debate, theory (e.g. of evolution), doctrine, essay, treatise, comment

殺し

ころし

dogcatcher, person who used to catch dogs and execute them for rabies prevention

ちまう

ちまう

Let's meet

呪い

のろい

curse, spell, malediction

として

として

As

立ちはだかる

たちはだかる

Stand out

一刻

いっこく

Momentarily

デッキ

でっき

deck

王女

おうじょ

princess

国王

こくおう

king

着々

ちゃくちゃく

steadily

花嫁

はなよめ

training for homemaking, training in homemaking arts

日の出

ひので

sunrise

行く

いく

to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach, to proceed, to take place, t...

かぜ

method, manner, way, style, appearance, air, tendency

きし

bank, coast, shore

魔法

まほう

magic, witchcraft, sorcery

真実

しんじつ

truth, reality

支配

しはい

domination, rule, control, direction, guidance

振り

ふり

style, manner, after (period of time) again (e.g. meeting again after a year), for the first time in (period of time)

じゅつ

art, technique, means, way, trick, trap, plot, stratagem

虚構

きょこう

fiction, fabrication, concoction, fictitious, fictional, imaginary

選択肢

Lựa chọn, tuyển chọn, tuyển lựa

choices, alternatives, options

何もかも

なにもかも

Everything

ながら

ながら

While

かい

medical association

ころ

(approximate) time, around, about, toward, suitable time (or condition), time of year, season

たま

precious stone (esp. jade), egg (sometimes esp. as a sushi topping), stock or security being traded, product being bought or sold

かんむり

cap (esp. a traditional cap worn with sokutai or ikan clothing), crown, diadem, coronet, top kanji radical, first verse of a haikai, etc.

潜る

もぐる

to go under, to pass under, to go through, to pass through, to dive (into or under the water), to evade, to get around, to slip past

名付ける

なづける

to name, to call, to christen, to term

ちょう

super-liberal interpretation, making understandable, readable through free interpretation

助け

たすけ

to protect, to preserve, to keep

成果

せいか

fruits (of one's labors), results, outcome, accomplishment

諦め

あきらめ

to give up, to accept (defeat, etc.)

あく

bad thing, bad person

あざ

Chinese courtesy name (name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations), nickname, section of a villa...

合わせ

あわせ

joint together, opposite, facing

怒り

いかり

quarrelsome drinker

受け入れ

うけいれ

receiving, acceptance, reception

恐れ

おそれ

fear, horror, anxiety, concern, uneasiness

覚え

おぼえ

memory, sense, experience

及び

および

and, as well as

かい

stairs, stairs at the front of a noh stage

貝殻

かいがら

shell

確信

かくしん

crime of conscience, premeditated crime, act carried out while knowing that it should not be

借り

かり

borrowing, debt, loan

可愛い

かわいい

cute, adorable, charming, lovely, pretty, dear, precious, darling, pet, cute little, tiny

きょく

long segment of a noh play forming its musical highlight, wrong, improper, indecent

家来

けらい

Servant

粉々

こなごな

in very small pieces

再会

さいかい

another meeting, meeting again, reunion

お前

おまえ

you (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior), presence (of a god, nobleman, etc.)

轟く

とどろく

To roar

Easy

リトルマーメイド おとぎ話 | 子供のためのおとぎ話 | 漫画アニメーション

Romaji: Ritorumāmeido otogibanashi | kodomo no tame no otogibanashi | manga animēshon

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download