When watching a video, the subtitles will show up here.

明日

あす・あした

tomorrow, near future

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

よる

evening, night

今日

きょう

today, this day, these days, recently, nowadays

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

だれ

so-and-so, who?, which people?

会う

あう

rendezvous

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

うた

song, classical Japanese poetry (esp. tanka), modern poetry

歌う

うたう

to sing, to sing (one's praises in a poem, etc.), to compose a poem, to recite a poem

大人

おとな

man of substance or virtue, gentleman, giant, adult

嫌い

きらい

dislike, hate, suspicion, tendency, smack (of), distinction, discrimination

こんな

こんな

difficulty, distress

好き

すき

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

全部

ぜんぶ

all, entire, whole, altogether

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

となり

neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

弱い

よわい

weak, frail, delicate, tender, unskilled, weak (wine)

廊下

ろうか

corridor, hallway, passageway

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

はや

already, now, by this time

気づい

きづい

Awareness

現世

げんせい

This world

合う

あう

to come together, to merge, to unite, to meet, to fit, to match, to suit, to agree with, to be correct, to be profitable, to be equitable

生きる

いきる

to live, to exist, to make a living, to subsist, to be in effect, to be in use, to function

思う

おもう

to think, to consider, to believe, to think (of doing), to plan (to do), to judge, to assess, to regard

帰り

かえり

going home from work, on the way home from work

seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

child, interest

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

そんな

そんな

therefore, for that reason, such being the case

fire, flame, blaze

必要

ひつよう

essential, indispensable, imperative, necessary, compelling, vital, critical

ぼく

I, me, you, manservant

負ける

まける

to lose, to be defeated, to succumb, to give in, to surrender, to yield, to be inferior to

やっと

やっと

yo-ho!, heave-ho!

ゆび

finger, toe, digit

幸せ

しあわせ

happiness, good fortune, luck, blessing

さき

previous, prior, former, some time ago, preceding, point (e.g. pencil), tip, end, nozzle, head (of a line), front

自分

じぶん

self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity

もっと

もっと

a lot more, much more, and then some, and plenty more than that

カオ

face, visage, look, expression, countenance, honor, honour, face

step, stride, counter for steps

逃げ

にげ

escape, getaway, evasion

死に

しに

dying, death, dead, useless, damned

ほっと

ほっと

Relieved

無常

むじょう

Impermanence

ため

good, advantage, benefit, welfare, sake, purpose, objective, aim, consequence, result, effect

願い

ねがい

desire, wish, request, prayer, petition, application

負け

まけ

overcome by sympathy

味方

みかた

friend, ally, supporter

挨拶

あいさつ

greeting, greetings, salutation, salute, polite set phrase used when meeting or parting from somebody, polite set phrase used to express apology, symp...

むね

chest, breast, breasts, bosom, bust, heart

いき

breath, breathing, tone, mood

維持

いじ

maintenance, preservation, improvement

痛み

いたみ

pain, ache, soreness, grief, distress, damage, injury, wear, bruise, break

勇気

ゆうき

courage, bravery, valour, valor, nerve, boldness

笑顔

えがお

(with) one's face beaming with joy, smiling from ear to ear

笑い

わらい

laughing gull (larus atricilla)

かい

hippocampal gyrus

過去

かこ

the past, bygone days, the previous, a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one's past, past (tense), preterit, preterite

感動

かんどう

unimpressive, unimpressed

偶然

ぐうぜん

(by) chance, unexpectedly, suddenly, accident, fortuity, by coincidence

限界

げんかい

limit, bound

こい

(romantic) love

証明

しょうめい

certification of official registration of a seal

姿

すがた

figure, form, shape, appearance, dress, guise, state, condition, picture, image

精神

せいしん

mind, soul, heart, spirit, intention

そっと

そっと

face of the earth

存在

そんざい

existence, being

だって

だって

because, but

たび

degree (angle, temperature, scale, etc.), counter for occurrences and times, strength (of alcohol)

疲れ

つかれ

tiredness after cherry blossom watching

のど

fish, counter for fish

運命

うんめい

fate, destiny, lot

歩く

あるく

to walk

大切

たいせつ

carefully, with caution, with great care

向こう

むこう

folded or rolled head towel, towel twisted around one's head

日々

ひび

Madagascar periwinkle (Catharanthus roseus)

僕ら

ぼくら

we

悲しみ

かなしみ

sadness, sorrow, grief, affection, love

route, road, distance travelled in a day, (with decade) one's ...., age ....

明け

あけ

dawn, daybreak, end, soon after something has ended, beginning (of a new year, month, etc.)

looking, viewing

生き

いき

living, being alive, freshness, liveliness, vitality, situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more...

震え

ふるえ

shivering, trembling

笑える

わらえる

Laughable

決め

きめ

to fix upon (one-sidedly), to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case, to scold, to take (a person) to task

メイク

めいく

make, make-up

崩れ

くずれ

crumbling, collapse, ruin, has-been, wannabe

迷走

めいそう

straying, wandering off course

ちゃう

ちゃう

to do something completely

許し

ゆるし

pardon, forgiveness, exemption, permission

呪い

のろい

curse, spell, malediction

情動

じょうどう

emotion, affect

謙遜

けんそん

humble, humility, modesty, being humble

公正

こうせい

justice, fairness, impartiality

せめて

せめて

offense, offence, method of attack

どうせ

どうせ

same generation, one's generation

ため息

タメイキ

sigh

魔法

まほう

magic, witchcraft, sorcery

ばかり

ばかり

torsion balance

灯り

あかり

light

鼓動

こどう

Heartbeat

言い聞かせる

いいきかせる

to tell someone to do something, to warn, to persuade, to instruct

ながら

ながら

While

未だ

まだ

as yet, hitherto, only, still, not yet (with negative verb), more, besides

かい

medical association

身体

しんたい

physical ability

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

絶望

ぜつぼう

despair, hopelessness

すれ違う

すれちがう

to pass by one another, to disagree, to miss each other

焦る

あせる

impatient

欠乏

けつぼう

want, shortage, famine

せい

spirit, sprite, nymph, energy, vigor (vigour), strength, fine details

伝う

つたう

to go along, to walk along, to follow

散々

さんざん

thoroughly, completely, utterly, severely, harshly, terribly, miserably, wretchedly, badly, scattered, disconnected, dispersed, smashed into tiny piec...

彷徨

ほうこう

wandering, rambling, roaming, fluctuation, variation

非道

ひどう

unjust, inhuman

近づける

つづける

to bring near, to put close, to let come near, to associate with

泣き

なき

weeping, lamenting

Easy

リビングデッド・ユース

Romaji: Ribingu deddoyusu

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download