When watching a video, the subtitles will show up here.

ほう

honorific pluralizing suffix (used only for people), around (the time that, etc.), about

今日

きょう

today, this day, these days, recently, nowadays

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

だれ

so-and-so, who?, which people?

ひと

person

入る

はいる

to invade

いち

one

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

いろ

colour, color, complexion, appearance, look

死ぬ

しぬ

to die, to pass away, to lose spirit, to lose vigor, to look dead, to cease, to stop

出す

だす

to take out, to get out, to put out, to reveal, to show, to submit (e.g. thesis), to turn in

小さい

ちいさい

less than ..., smaller ...

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

名前

なまえ

name, full name, given name, first name

はな

flower, blossom, bloom, petal, cherry blossom, beauty

呼ぶ

よぶ

to call out (to), to call, to invoke, to summon (a doctor, etc.), to invite

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

貴方

あなた

you (referring to someone of equal or lower status), dear (what a wife calls a husband)

大きく

おおきく

in a big way, on a grand scale

まだまだ

まだまだ

still some way to go before the goal, still more to come, much more, not yet

多く

おおく

many, much, largely, abundantly, mostly

生きる

いきる

to live, to exist, to make a living, to subsist, to be in effect, to be in use, to function

いし

stone, gem, jewel

関係

かんけい

one's relationships, people one knows

seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

季節

きせつ

season

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

時代

じだい

Dark Ages, dark age

自由

じゆう

punishment by imprisonment or curtailment of liberties

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

そんな

そんな

therefore, for that reason, such being the case

続ける

つづける

to continue, to keep up, to keep on

遠く

とおく

far away, distant, at a distance, distant place, by far

fire, flame, blaze

ひかり

light

深い

ふかい

deep, profound, dense, thick

もり

forest, shrine grove

約束

やくそく

promise, agreement, arrangement, one's word, contract, pact, appointment, engagement, date, clichu00e9d, typical, usual, trite, banal, obligatory

理由

りゆう

reason, pretext, motive

同じ

おなじ

approximately the same

さき

previous, prior, former, some time ago, preceding, point (e.g. pencil), tip, end, nozzle, head (of a line), front

欲しい

ほしい

as much as one wants, as many as one wants, all that one wishes for

もっと

もっと

a lot more, much more, and then some, and plenty more than that

なんか

なんか

banknote, soft currency

逃げ

にげ

escape, getaway, evasion

未知

みち

not yet known, unknown, strange

甘え

あまえ

lack of self-reliance, depending on others

無き

なき

Without

作ら

つくら

Made

ため

good, advantage, benefit, welfare, sake, purpose, objective, aim, consequence, result, effect

day of month, counter for days

name, given name, title, fame, renown, reputation

あい

love, affection, care, attachment, craving, desire

物語

ものがたり

tale, story, legend

意思

いし

intention, purpose

らい

next (year, etc.), since (last month, etc.)

生まれ

うまれ

to be born and raised (in one particular place)

笑顔

えがお

(with) one's face beaming with joy, smiling from ear to ear

きず

wound, injury, cut, gash, bruise, scratch, scrape, scar, chip, crack, scratch, nick, flaw, defect, weakness, weak point

誘う

さそう

to invite, to ask, to call (for), to tempt, to lure, to induce

poem, verse of poetry

手段

しゅだん

means, way, measure

瞬間

しゅんかん

moment, second, instant

全て

すべて

everything, all, the whole, entirely, completely, wholly, all

存在

そんざい

existence, being

だけど

だけど

however

繋ぐ

つなぐ

to tie, to fasten, to connect, to transfer (phone call)

出会う

であう

to meet (by chance), to come across, to run across, to encounter, to happen upon, to meet (e.g. of rivers, highways, etc.), to emerge and engage (an e...

本当

ほんとう

in truth, in actuality, at heart, the truth, the real story

運命

うんめい

fate, destiny, lot

けれど

けれど

but, however, although

答え

こたえ

to be reluctant to answer, to hesitate to answer

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

大切

たいせつ

carefully, with caution, with great care

違う

ちがう

to differ, to be different, to run counter to, to change (into something out of the ordinary)

ユメ

dream

日々

ひび

Madagascar periwinkle (Catharanthus roseus)

共有

きょうゆう

share, joint ownership, co-ownership

離れ

はなれ

separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something), detached (dwel...

looking, viewing

生き

いき

living, being alive, freshness, liveliness, vitality, situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more...

落ち

おち

slip, omission, outcome, final result, the end, punch line (of a joke)

歩き

あるき

walk, walking, foot messenger (of a town, village, etc.)

ちゃう

ちゃう

to do something completely

引き換え

ひきかえ

exchange ticket, claim tag, coupon

潜り

もぐり

diving, diver, unlicensed (doctor, driver, etc.), unregistered, unqualified

とも

Accompany

刻々

こっこく

Hourly

しるべ

Guiding

神様

かみさま

God

実感

じっかん

Real feeling

役者

やくしゃ

actor, actress

迷い

まよい

hesitation, bewilderment, doubt, indecision, inability to reach enlightenment

鼓動

こどう

Heartbeat

ちゅう

space, air, midair

旅立つ

たびだつ

to begin a trip, to depart, to embark, to die, to pass away, to depart this life

誤魔化し

ごまかし

hanky-panky, juggling, cheating, deception, smoke and mirrors

止める

とめる

to stop, to turn off, to park, to prevent, to suppress (a cough), to hold back (tears), to hold (one's breath), to relieve (pain)

なま

raw, uncooked, fresh, natural, as it is, unedited, unprocessed, unprotected (i.e. not wearing a condom)

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

進み

すすみ

progress

進化

しんか

evolution, progress

浮かぶ

うかぶ

to float, to be suspended, to rise to surface, to come to mind, to have inspiration

恐れ

おそれ

fear, horror, anxiety, concern, uneasiness

孤独

こどく

isolation, loneliness, solitude

懲りる

こりる

to learn by experience, to learn one's lesson, to learn the hard way, to have enough (of), to be disgusted with

寄り添う

よりそう

to get close, to cuddle close together, to nestle close to, to snuggle up to

儚い

はかない

Ephemeral

グラグラ

グラグラ

Graz

彷徨

ほうこう

wandering, rambling, roaming, fluctuation, variation

あかつき

dawn, daybreak, event (i.e. 'in the event of ...'), occasion, occurrence

覇者

はしゃ

Champion

慈悲

じひ

mercy

Medium

恋愛サーキュレーション

Romaji: Renai Circulation

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download