When watching a video, the subtitles will show up here.

英語

えいご

theatrical performance given in English

皆さん

みなさん

everyone

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

ほん、ぼん、ぽん

book, volume, script, this, present, main, head

Thursday, wood (first of the five elements)

持つ

もつ

to share

言う

いう

to say, to utter, to declare, to name, to call, to go (e.g. 'the alarm went ping'), to make a noise

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

外国

がいこく

foreign country

毎日

まいにち

every day

勉強

べんきょう

study, diligence, discount, reduction

旅行

りょこう

travel, trip

勤める

つとめる

to work (for), to be employed (at), to serve (in), to serve (as), to act (as), to fill (the position of), to play the role (of), to conduct a religiou...

銀行

ぎんこう

bank

仕事

しごと

work, job, business, occupation, employment, vocation, task, work

出す

だす

to take out, to get out, to put out, to reveal, to show, to submit (e.g. thesis), to turn in

ほう

honorific pluralizing suffix (used only for people), around (the time that, etc.), about

やり方

やりかた

cruel deed

出る

でる

to leave, to exit, to go out, to come out, to get out, to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out, to move forward

しかし

しかし

prostitute, harlot

ひと

person

つぎ

next, hypo- (i.e. containing an element with low valence), order, sequence, time, times

みどり

green, greenery (esp. fresh verdure)

今日

きょう

today, this day, these days, recently, nowadays

みず

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water), fluid (esp. in an animal tissue), liquid, flood, floodwaters

ありがとう

ありがとう

Thank you, Thanks

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

特に

とくに

Especially

思う

おもう

to think, to consider, to believe, to think (of doing), to plan (to do), to judge, to assess, to regard

もちろん

もちろん

of course, certainly, naturally

アメリカ

アメリカ

America, United States of America

良い

いい

moderate, proper, just right

もっと

もっと

a lot more, much more, and then some, and plenty more than that

戦争

せんそう

war

野球

やきゅう

baseball

そんな

そんな

therefore, for that reason, such being the case

時代

じだい

Dark Ages, dark age

高校

こうこう

senior high school, high school

卒業

そつぎょう

graduation, completion (e.g. of a course), outgrowing something, moving on

関係

かんけい

one's relationships, people one knows

続ける

つづける

to continue, to keep up, to keep on

周り

まわり

Circumference

温かい

あたたかい

warm reception, cordial welcome, warm greeting

考える

かんがえる

to think about, to take into consideration, to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something), to intend, to decide (to...

女性

じょせい

female emperor of Japan (historical or postulated)

いっぱい

いっぱい

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.), drink (usu. alcoholic), full, one squid, octopus, crab, etc., one boat

かしら

かしら

I wonder if

そういう

そういう

such, like that, that sort of, very

意味

いみ

meaning, significance

空港

くうこう

airport

凄い

すごい

terrible, dreadful, amazing (e.g. of strength), great (e.g. of skills), wonderful, terrific, to a great extent, vast (in numbers)

今度

こんど

now, this time, next time, another time

間に合う

まにあう

to be in time for, to serve (suit, meet) the purpose, to be good enough, to be enough

同じ

おなじ

approximately the same

気持ち

きもち

feeling, sensation, mood, preparedness, readiness, attitude, thanks, solicitude, sympathy

一緒

いっしょ

together, at the same time, same, identical

きっと

きっと

mashed sweet potatoes (incl. sweetened chestnuts or beans)

これから

これから

after this

自分

じぶん

self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity

感動

かんどう

unimpressive, unimpressed

ユメ

dream

日本

にっぽん

Japan

限る

かぎる

to restrict, to limit, to confine, to be restricted to, to be limited to, to be confined to

休暇

きゅうか

holiday, day off, furlough, absence (from work)

下さる

くださる

to give, to confer, to bestow, to kindly do for one, to oblige, to favour, to favor

そして

そして

and

ですから

ですから

So

海外

かいがい

overseas inspection, tour of inspection abroad

として

として

As

頂く

いただく

to receive, to get, to accept, to take, to buy, to eat, to drink, to be crowned with, to wear (on one's head), to have (on top)

サポート

サポート

on-site support

観客

かんきゃく

audience, spectator, spectators

拍手

はくしゅ

clapping and cheering, applause

苦手

にがて

poor (at), weak (in), not very good (at), dislike (of), difficult to deal with

language, word

素晴らしい

すばらしい

wonderful, splendid, magnificent

コンピューター

コンピューター

computer

頼む

たのむ

to request, to beg, to ask, to call, to order, to reserve, to entrust to

デザート

でざーと

dessert, desert

今後

こんご

from now on, hereafter

共有

きょうゆう

share, joint ownership, co-ownership

発見

はっけん

heuristic

喜び

よろこび

premature joy, short-lived elation

世紀

せいき

century, era

豊か

ゆたか

colourful

地球

ちきゅう

the earth, the globe

囲む

かこむ

to surround, to encircle, to enclose, to fence, to wall in, to besiege, to lay siege to, to play (go, shogi, etc.)

たとえ

たとえ

example, simile, metaphor, allegory, fable, parable

こんばんは

こんばんは

good evening

ところ

press, print shop, printing office

行く

いく

to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach, to proceed, to take place, t...

スピーカー

スピーカー

electromagnetic loudspeaker

ふわふわ

ふわふわ

lightly (floating, drifting, etc.), buoyantly, soft, fluffy, spongy, unsteadily, flightily, fickly, frivolously

そうして

そうして

when looked at in that way

惑星

わくせい

planet

さい

decade (of age), the ...ties

貴女

あなた

noblewoman, lady, you (referring to a woman; epistolary style)

其れから

それから

come on, hurry up, chop chop, yeah, that's right, exactly

迚も

とても

very, awfully, exceedingly, (not) at all, by no means, simply (cannot)

審判

しんぱん

refereeing, trial, judgement, judgment, umpire, referee

心細い

こころぼそい

helpless, forlorn, hopeless, unpromising, lonely, discouraging, disheartening

外来

がいらい

foreign, imported, outpatient, outpatient care, outpatient clinic, outpatient ward

しろ

charge, cost, price, generation, age, reign, era

沢山

たくさん

enough, too many, too much

世代

せだい

generation, the world, the age

Medium

Plant your own tree in your mind | Masako Wakamiya | TEDxTokyoSalon

Romaji: Plant your own tree in your mind

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download