When watching a video, the subtitles will show up here.

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

ほう

honorific pluralizing suffix (used only for people), around (the time that, etc.), about

そと

outside of, not covered by

一番

いちばん

number one, first, first place, best, most, game, round, bout

よる

evening, night

うお

fish

今日

きょう

today, this day, these days, recently, nowadays

散歩

さんぽ

walk, stroll

掃除

そうじ

tidying a garden, sweeping the yard, garden work

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

からだ

body, physique, posture, shape, form, style, substance, identity, reality

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

ひと

person

あさ

morning

あし

counter for pairs (of socks, shoes, etc.)

あたま

head, hair (on one's head), mind, brains, intellect

新しい

あたらしい

new, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern

言う

いう

to say, to utter, to declare, to name, to call, to go (e.g. 'the alarm went ping'), to make a noise

いえ

's house, 's home

いち

one

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

うた

song, classical Japanese poetry (esp. tanka), modern poetry

うみ

sea otter (Enhydra lutris)

大きな

おおきな

big government

お金

おかね

small change

遅い

おそい

slow, late (e.g. 'late at night'), too late

お父さん

おとうさん

daddy's girl, daddy's boy, child strongly attached to its father

学校

がっこう

school

Thursday, wood (first of the five elements)

こえ

voice

子供

こども

child, children

仕事

しごと

work, job, business, occupation, employment, vocation, task, work

上手

じょうず

upper part, upper stream, upper course of a river, right side of the stage (audience's or camera's POV), stage left (actor's POV)

好き

すき

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

小さな

ちいさな

small, little, tiny

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

テーブル

テーブル

Mensa (constellation), the Table

とし、ねん

year (e.g. AD), counter for years

長い

ながい

long-term view

名前

なまえ

name, full name, given name, first name

ねこ

cat

はな

flower, blossom, bloom, petal, cherry blossom, beauty

はな

runny-nosed child, sniveler, sniveller, greenhorn, inexperienced person

はなし

counter for stories, episodes of TV series, etc.

一つ

ひとつ

one, for one thing, only

ベッド

ベッド

pet-communicated infection

ポケット

ポケット

pocket square (decorative handkerchief used as an accessory to a suit)

毎日

まいにち

every day

まち

castle town, town around castle

みず

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water), fluid (esp. in an animal tissue), liquid, flood, floodwaters

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

もう一度

もういちど

once more, again

ちち

Heavenly Father

取っ

とっ

emphatic prefix

合い

あい

joint, associate, accomplice

守り

もり

protection, defense, defence, providence, amulet, charm, talisman

始め

はじめ

starting to walk

入れ

いれ

harvesting

大きく

おおきく

in a big way, on a grand scale

戻し

もどし

returning, giving back

片付け

かたづけ

tidying up, finishing

sleep

子ども

こども

childish, child-like, immature, infantile

持ち

もち

Hold

つけ

With

遊び

あそび

to idle away one's time

いと

thread, yarn, string

美しい

うつくしい

beautiful design

うで

arm, skill, efforts, ability

踊り

おどり

dance

思う

おもう

to think, to consider, to believe, to think (of doing), to plan (to do), to judge, to assess, to regard

終わり

おわり

the end

帰り

かえり

going home from work, on the way home from work

勝つ

かつ

to win every battle (that is fought)

通う

かよう

to frequent tirelessly

かれ

they

彼ら

かれら

by dint of their help

考える

かんがえる

to think about, to take into consideration, to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something), to intend, to decide (to...

seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

聞こえる

きこえる

to be heard, to be audible, to be said to be, to be reputed

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

最初

さいしょ

beginning, outset, first, onset

仕方

しかた

way, method, means, resource, course

すっかり

すっかり

all, completely, thoroughly

生活

せいかつ・する

living, life (one's daily existence), livelihood

そんな

そんな

therefore, for that reason, such being the case

確か

たしか

sure, certain, positive, definite, reliable, trustworthy, safe, sound, firm, accurate, correct, exact, If I'm not mistaken, If I remember correctly, I...

尋ねる

たずねる

to ask, to enquire, to inquire, to search, to look for, to look into, to investigate

楽しみ

たのしみ

enjoyment, pleasure, diversion, amusement, hobby

人形

にんぎょう

doll, puppet, figure

深い

ふかい

deep, profound, dense, thick

周り

まわり

Circumference

息子

むすこ

son, penis

もり

forest, shrine grove

よう

for industrial use

泳ぎ方

およぎかた

way of swimming

幸せ

しあわせ

happiness, good fortune, luck, blessing

終わる

おわる

to finish, to end, to close

同じ

おなじ

approximately the same

人々

ひとびと

each person, people, men and women, everybody

渡し

わたし

ferry (crossing), ferry(boat), delivery

海辺

うみべ

beach, seashore, seaside, coast

レット

れっと

let

あるじ

you

運び

はこび

progress, pace, carriage, step, stage

とく

loss of a low-ranked wrestler in the extra eighth bout in the tournament

行き交う

いきかう

To go and go

あいだ、ま

space, room, time, pause

心配

しんぱい・する

worry, concern, anxiety, care, help, aid, assistance

すると

すると

and, thereupon, hereupon

だから

だから

so, therefore

day of month, counter for days

突然

とつぜん

apropos of nothing, to change the subject

取れる

とれる

to (be able to) make contact, to (be able to) get in touch

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

人間

にんげん

human being, person, man, mankind, humankind, character (of a person)

place, spot, space, field, discipline, sphere, realm, occasion, situation

はら

abdomen, belly, stomach, womb, one's mind, one's real intentions, one's true motive

判断

はんだん

judgment, judgement, decision, conclusion, adjudication, divination, judgement

必死

ひっし

desperately, for one's dear life

ぴったり

ぴったり

perfectly in sync, in step (dancing), on the same wavelength

ボート

ボート

lifeboat

本物

ほんもの

genuine article, real thing, real deal

全く

まったく

really, truly, entirely, completely, wholly, perfectly, indeed, good grief (expression of exasperation)

回り

まわり

rotation, making the rounds, spreading

向かい

むかい

face to face

無駄

むだ

futility, uselessness, pointlessness

辺り

あたり

on the bank of, by the side of (e.g. a river, pond), (in the) neighbourhood, neighborhood, vicinity, nearby, around (Sunday, last year, etc...)

あらし

storm, tempest, difficulty, trouble

現れ

あらわれ

moon peeping from behind the clouds

もと

unknown (e.g. in an equation), element (of a set), yuan (monetary unit of China)

戻す

もどす

to put back, to return, to give back, to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling), to turn back (e.g. clock hand),...

椅子

いす

chair, stool, post, office, position

市場

いちば

(town) market, (the) marketplace

一体

いったい

...the heck (e.g. 'what the heck?'), ...in the world (e.g. 'why in the world?'), ...on earth (e.g. 'who on earth?'), one object, one body, unity, one...

受け取る

うけとる

to receive, to get, to accept, to take, to interpret, to understand

動かす

うごかす

carry so. along

喜び

よろこび

premature joy, short-lived elation

うそ

faking crying, crocodile tears

奪う

うばう

to plunder

お互い

おたがい

mutual, reciprocal, each other

泳ぎ

およぎ

to strike out, to start swimming

かい

hippocampal gyrus

海外

かいがい

overseas inspection, tour of inspection abroad

賢い

かしこい

wise, clever, smart

かた

shoulder

かね

money, metal

考え

かんがえ

thinking, thought, view, opinion, concept, idea, notion, imagination, intention, plan, design

感覚

かんかく

sensory cell

観客

かんきゃく

audience, spectator, spectators

完成

かんせい

incompletion, incomplete, unfinished

気の毒

きのどく

pitiful, unfortunate, (a) pity

警告

けいこく

warning, advice

こい

(romantic) love

行動

こうどう

action, conduct, behaviour, behavior, mobilization, mobilisation

断る

ことわる

to turn down an offer

さかい

border, boundary, turning point, watershed, area, region, spot, space, environment

作業

さぎょう

working in shifts

時期

じき

premature

実は

じつは

as a matter of fact, by the way, to tell you the truth, to be honest, frankly

準備

じゅんび

preparatory document, legal brief

正直

しょうじき

honesty, integrity, frankness, honestly, frankly

少年

しょうねん

child labor, child labour

人生

じんせい

(human) life (i.e. conception to death)

全て

すべて

everything, all, the whole, entirely, completely, wholly, all

成長

せいちょう

growth, grow to adulthood

世間

せけん

world, society

態度

たいど

attitude, manner

だけど

だけど

however

助ける

たすける

help, rescue, save, promote, spare, abet, give relief, reinforce

父親

ちちおや

father

ちゃんと

ちゃんと

diligently, seriously, earnestly, reliably, steadily, legitimately, perfectly, properly, exactly, orderly, punctually, regularly, sufficiently, satisf...

手伝い

てつだい

helper, assistant, help

テント

テント

tent

本当

ほんとう

in truth, in actuality, at heart, the truth, the real story

間違い

まちがい

slip of the tongue, misstatement, verbal slip-up

守る

まもる

to protect, to guard, to defend, to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow

違う

ちがう

to differ, to be different, to run counter to, to change (into something out of the ordinary)

思い

おもい

thought, imagination, mind, heart, desire, wish, hope, expectation

再び

ふたたび

again, once more, a second time

真ん中

まんなか

middle child

looking, viewing

生き

いき

living, being alive, freshness, liveliness, vitality, situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more...

出来

でき

occurrence, happening, taking place

上げ

あげ

tuck (e.g. in a dress), rise (e.g. in price)

重ね

かさね

overprint

落ち

おち

slip, omission, outcome, final result, the end, punch line (of a joke)

出し

だし

dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp), pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man

二度と

にどと

never again (with negative verb)

話し

はなし

one's way of talking

見え

みえ

obvious, transparent

だい

big, large

見渡し

みわたし

viewing, view, viewpoint

聞こえ

きこえ

reputation, fame, renown

止め

とめ

finishing blow, clincher

歩き

あるき

walk, walking, foot messenger (of a town, village, etc.)

与え

あたえ

gift, godsend

ばち

(divine) punishment, curse, retribution

立て

だて

central, main, head, chief, just (done), freshly (baked), indicates activity only just occurred, counter for consecutive losses

action of making something, -ification

伸び

のび

growth period

求め

もとめ

request, appeal, claim, demand, purchase

泣き声

なきごえ

cry, crying voice

倒れ

たおれ

bad debt, collapse (esp. pref.)

聞き

きき

hearing, audible sound, rumour, rumor, hearsay, reputation, tasting (alcohol, tea, etc.)

取り

とり

taking, taker, collecting, collector, last performer of the day (usu. the star performer), last performance of the day, active partner (e.g. in judo d...

降り

ふり

rainfall, snowfall, alighting, descending

許し

ゆるし

pardon, forgiveness, exemption, permission

褒美

ほうび

reward

ショー

しょー

show

神様

かみさま

God

期限

きげん

(submission) deadline

職人

しょくにん

worker, mechanic, artisan, craftsman

ステージ

ステージ

prestige

取り出す

とりだす

to dequeue

日時

にちじ

Date and time

反省

はんせい

reflection, reconsideration, introspection, meditation, contemplation, regret, repentance, remorse, being sorry

表紙

ひょうし

front cover, binding, (book) cover, appearing on the cover of a magazine

文房具

ぶんぼうぐ

stationery

真っ暗

まっくら

total darkness, pitch dark, bleak future, poor prospects

漁師

りょうし

fishing village

行く

いく

to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach, to proceed, to take place, t...

きし

bank, coast, shore

魔法

まほう

magic, witchcraft, sorcery

人混み

ひとごみ

Crowd

真実

しんじつ

truth, reality

寄り道

よりみち

dropping in on the way, breaking one's journey, making a stopover, going out of one's way

呪文

じゅもん

spell, charm, incantation, magic word

らしい

らしい

plausible, believable, solemn, dignified, serious

ながら

ながら

While

十分

じゅうぶん

sixteenth note, semiquaver

ふち

edge (of a river, woods, etc.), shoulder (of a road), rim, brim, hem, margin, fringe, selvage, fabric border (of a tatami mat, etc.), edging

ころ

(approximate) time, around, about, toward, suitable time (or condition), time of year, season

さい

on the occasion of, circumstances, juncture

身体

しんたい

physical ability

唱える

となえる

to raise an objection, to voice an opinion different from those of others

天井

てんじょう

suspended ceiling

沈没

ちんぼつ

sunken ship

作り

つくり

making, producing, manufacturing, building, construction, make, structure, appearance (i.e. attire, make-up), build (i.e. physique)

助け

たすけ

to protect, to preserve, to keep

上がる

あがる

to be completely boiled, to be boiled to a turn

怒り

いかり

quarrelsome drinker

浮かぶ

うかぶ

to float, to be suspended, to rise to surface, to come to mind, to have inspiration

驚き

おどろき

surprise, astonishment, wonder

玩具

おもちゃ

toy, plaything

おれ

I, me

切り

きり

end, finish, stop, bounds, limits, delivery date (of a futures contract)

後悔

こうかい

regret, repentance, remorse

お前

おまえ

you (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior), presence (of a god, nobleman, etc.)

妖精

ようせい

tooth fairy

泣き

なき

weeping, lamenting

駆け

かけ

canter, gallop

Medium

ピノッキオの冒険 | 子供のためのおとぎ話 | 日本語 | 漫画アニメーション

Romaji: Pinokkio no bōken | kodomo no tame no otogibanashi | nihongo | manga animēshon

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download