When watching a video, the subtitles will show up here.
what, how many, you-know-what, that
to be (of animate objects), to exist, to stay, (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have be...
hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...
colour, color, complexion, appearance, look
portrait photo, mug shot, face shot, photograph of a person's face
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)
to take out, to get out, to put out, to reveal, to show, to submit (e.g. thesis), to turn in
small, little, tiny
to use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use, to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate...
hand, arm, forepaw, foreleg, handle
to apportion, to share
starting to walk
how many thin flat objects?
Dark Ages, dark age
hobby, pastime, tastes, preference, liking
female emperor of Japan (historical or postulated)
the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan
therefore, for that reason, such being the case
far away, distant, at a distance, distant place, by far
happiness, good fortune, luck, blessing
teaching, instruction, teachings, precept, lesson, doctrine
spring, springtime, New Year, prime (of one's life, etc.)
day of month, counter for days
apropos of nothing, to change the subject
low-ranking priest who does manual labour at a temple, male temple employee
the future (usually distant), future tense, the world to come
one (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party, on the...
next (year, etc.), since (last month, etc.)
laughing gull (larus atricilla)
the past, bygone days, the previous, a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one's past, past (tense), preterit, preterite
emotion, feeling, feelings, sentiment
luxury, extravagance, to live in luxury
500-man battalion (Zhou-dynasty Chinese army)
entirely useless, completely worthless, no no, don't!
meeting, rendezvous, encounter, confluence
once and for all, completely, spotlessly
all one's power, whole energy
to fix upon (one-sidedly), to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case, to scold, to take (a person) to task
walk, walking, foot messenger (of a town, village, etc.)
early in the morning
takes after (his mother)
gray fox (Urocyon cinereoargenteus)
face, mug, surface, surrounding area
face, looks, vestiges, trace
scattered, disperse, loose, disconnected, in pieces, in drops, rustling
Romaji: Owari no sekai kara