When watching a video, the subtitles will show up here.

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

居る

おる

to be (of animate objects), to exist, to stay, (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have be...

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

ひと

person

いち

one

いろ

colour, color, complexion, appearance, look

こんな

こんな

difficulty, distress

写真

しゃしん

portrait photo, mug shot, face shot, photograph of a person's face

好き

すき

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)

出す

だす

to take out, to get out, to put out, to reveal, to show, to submit (e.g. thesis), to turn in

小さな

ちいさな

small, little, tiny

使う

つかう

to use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use, to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate...

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

取る

とる

to apportion, to share

始め

はじめ

starting to walk

発つ

たつ

Leave

気づい

きづい

Awareness

まい

how many thin flat objects?

時代

じだい

Dark Ages, dark age

趣味

しゅみ

hobby, pastime, tastes, preference, liking

女性

じょせい

female emperor of Japan (historical or postulated)

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

そんな

そんな

therefore, for that reason, such being the case

遠く

とおく

far away, distant, at a distance, distant place, by far

幸せ

しあわせ

happiness, good fortune, luck, blessing

教え

おしえ

teaching, instruction, teachings, precept, lesson, doctrine

はる

spring, springtime, New Year, prime (of one's life, etc.)

あたし

あたし

I, me

年上

としうえ

Older

目覚め

めざめ

waking

時空

じくう

space-time continuum

だから

だから

so, therefore

day of month, counter for days

突然

とつぜん

apropos of nothing, to change the subject

能力

のうりょく

low-ranking priest who does manual labour at a temple, male temple employee

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

一方

いっぽう

one (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party, on the...

らい

next (year, etc.), since (last month, etc.)

理想

りそう

ideal, ideals

笑い

わらい

laughing gull (larus atricilla)

過去

かこ

the past, bygone days, the previous, a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one's past, past (tense), preterit, preterite

感情

かんじょう

emotion, feeling, feelings, sentiment

こい

(romantic) love

贅沢

ぜいたく

luxury, extravagance, to live in luxury

だって

だって

because, but

たび

500-man battalion (Zhou-dynasty Chinese army)

駄目

だめ

entirely useless, completely worthless, no no, don't!

通行

つうこう

toll

出会い

であい

meeting, rendezvous, encounter, confluence

綺麗

きれい

once and for all, completely, spotlessly

全力

ぜんりょく

all one's power, whole energy

looking, viewing

伝え

つたえ

legend, tradition

笑える

わらえる

Laughable

決め

きめ

to fix upon (one-sidedly), to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case, to scold, to take (a person) to task

歩き

あるき

walk, walking, foot messenger (of a town, village, etc.)

早く

はやく

early in the morning

takes after (his mother)

こっそり

こっそり

stealthily, secretly

灰色

はいいろ

gray fox (Urocyon cinereoargenteus)

ポロポロ

ポロポロ

Polo Polo

訊く

きく

ask

めん

face, mug, surface, surrounding area

無邪気

むじゃき

innocence, simple-mindedness

面影

おもかげ

face, looks, vestiges, trace

ばらばら

ばらばら

scattered, disperse, loose, disconnected, in pieces, in drops, rustling

Medium

終わりの世界から

Romaji: Owari no sekai kara

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download